 Ayuda de GSview
1Presentación
?Presentación
 `GSview` es un interfaz gráfico para utilizar Ghostscript en MS-Windows o
 OS/2.
 Ghostscript es un intérprete del lenguaje de descripción de páginas PostScript
 utilizado por las impresoras láser.
 Para los documentos construidos siguiendo las especificaciones de Adobe acerca
 de la estructura de los documentos PostScript (DSC), GSview permite
 seleccionar las páginas que serán visualizadas o impresas.
 GSview 4.31beta requiere Ghostscript 7.04 - 8.99.
2Instalación
?Instalación
W
 Para la instalación de GSview se recomienda que utilice el programa `setup.exe`
P
 Para la instalación de GSview se recomienda que utilice el programa `os2setup.exe`
X
 Para la instalación de GSview se recomienda que utilice el paquete RPM.
E
 Es necesario que, previamente, se haya instalado Ghostscript.

 Si desea instalar GSview manualmente, lea el tema `Instalación manual`.

 La primera vez que se ejecuta GSview se debe configurar el programa. Si
 posteriormente desea modificar la configuración, debe seleccionar
WP
 `Opciones` | `Configuración sencilla` u
E
 `Opciones` | `Configuración avanzada`.

 Vea también `Opciones` | `Idioma`.
3Conseguir Ghostscript
?Conseguir Ghostscript
 GSview necesita Aladdin Ghostscript. GSview y Aladdin Ghostscript están
 disponibles por separado en
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
 Para configurar GSview, obtenga e instale, por este orden, Aladdin Ghostscript
 y GSview, y posteriormente ejecute GSview.
3Instalación de Ghostscript
?Instalación de Ghostscript
W
 La versión de AFPL Ghostscript para Win32 está disponible como un archivo
 que se descomprime automáticamente e instala la aplicación.
P
 La versión de AFPL Ghostscript para OS/2 está disponible como un archivo
 zip que debe instalarse manualmente.
X
 AFPL Ghostscript está disponible como un paquete RPM, y también está disponible
 el código fuente, que deberá compilar.
E
 Para más detalles sobre cómo instalar manualmente Ghostscript, lea los
 archivos `Install.htm` y `Use.htm` que vienen con la documentación de Ghostscript.
3Desinstalando GSview
?Desinstalando GSview
W
 Para desinstalar GSview en Windows 95 o NT 4.0, utilice el icono `Agregar o quitar
 programas` de la ventana `Panel de control`.
E
4Desinstalación manual
?Desinstalación manual
P
 Para desinstalar GSview, elimine los archivos del directorio de `gsview`.
 Elimine también
  c:\os2\gvpm.ini
 del directorio de sistema adecuado.

 Elimine el acceso directo `GSview` del escritorio.

 Para desinstalar manualmente Ghostscript, elimine los archivos del directorio
 `gsN.NN` donde N.NN indica el número de la versión de Ghostscript.
W
 Para desinstalar GSview, elimine los archivos del directorio de `gsview`.
 Elimine también
 del directorio de sistema adecuado.

 Para Windows NT será preciso eliminar también los archivos gsview32.ini del
 directorio de perfiles (Profiles).

 Elimine el grupo `Ghostgum` del Administrador de Programas o del menú Inicio.

 Si sabe cómo editar el Editor de registros de configuraciones, elimine las
 claves siguientes:
  HKEY_CLASSES_ROOT\psfile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.eps
  HKEY_CLASSES_ROOT\.ps
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/postscript
 Si durante la instalación, o posteriormente, asoció la extensión PDF con
 GSview, también necesitará eliminar las siguientes claves:
  HKEY_CLASSES_ROOT\pdffile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.pdf
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/pdf

 El método preferible para desinstalar Ghostscript es utilizando el icono `Agregar o quitar
 programas` de la ventana `Panel de control`.

 Para desinstalar manualmente Ghostscript, elimine los archivos del directorio
 `gsN.NN` donde N.NN indica el número de la versión de Ghostscript.
X
 Si instaló GSview mediante el paquete RPM, use `rpm` para desinstalarlo.

 En otro caso, elimine `gsview`, `gsview-help`, `pstotext` y `epstool`
 del directorio /usr/bin,
 la documentación de `/usr/share/doc/gsview-N.N`
 y `/usr/etc/gsview/printer.ini`.
 Los directorios correctos dependerán de la compilación realizada de GSview.
E
3Instalación manual
?Instalación manual
X
 Copie `gsview`, `gsview-help`, `epstool` y `pstotext`
 a un directorio incluido en su path.
 Copie `gvx*.htm` al directorio `/usr/share/doc/gsview-N.NN`.
 Copie `printer.ini` al directorio `/usr/etc/gsview/printer.ini`.
WP
 Para instalar GSview se recomienda utilizar el programa de instalación. Las
 siguientes instrucciones describen cómo puede instalarse GSview sin utilizar
 el programa de instalación.

 Fije la variable de entorno TEMP para indicar el directorio donde guardar los
 archivos temporales. Por ejemplo:
  SET TEMP=c:\temp
 El directorio debe existir y tiene que poder escribirse en él.

 En primer lugar, debe instalar Ghostscript, incluyendo las librerías y las
 fuentes. Necesitará la versión de Ghostscript que se indica en la
 `Presentación`.
 Esta versión de GSview no funcionará con otras versiones de Ghostscript.
 Instale Ghostscript en un directorio c:\gs\gsN.NN
 (reemplazando N.NN por el número de la versión de Ghostscript
 correspondiente).

 Cree un directorio, por ejemplo, c:\ghostgum\gsview

 Seguidamente instale
P
 PM GSview, copiando los archivos gvpm.exe, gvpgs.exe,
 gvpmde.dll, gvpmes.dll, gvpmfr.dll, gvpmit.dll,
 gvpmen.hlp, gvpmes.hlp, gvpmde.hlp, gvpmfr.hlp, gvpmit.hlp
 y printer.ini
W
 GSview para MS-Windows, copiando gsview32.exe, gsv16spl.exe, gvwgs32.exe,
 gsvw32de.dll, gsvw32es.dll, gsvw32fr.dll, gsvw32it.dll,
 gsviewen.hlp, gsviewde.hlp, gsviewes.hlp, gsviewfr.hlp, gsviewit.hlp
 y printer.ini
WP
 al directorio `c:\ghostgum\gsview`.

P
 Inicie GSview y siga las instrucciones para configurar la aplicación. De esta
 forma se configurará automáticamente la opción `Opciones` |
 `Configuración avanzada`. Copie una lista de las impresoras conocidas en el archivo INI y
 cree un acceso directo en el escritorio para GSview.

 Si posteriormente desea ejecutar la utilidad de configuración, seleccione
 `Opciones` | `Configuración sencilla`.
W
 Inicie GSview y seleccione la versión de Ghostscript adecuada (usualmente la
 última). Para cambiar la versión posteriormente debe seleccionar `Opciones` |
 `Configuración sencilla`.
E

 Para un mayor control sobre la configuración, lea el tema
 `Instalación manual avanzada`.
3Instalación manual avanzada
?Instalación manual avanzada
WP
 En lugar de utilizar `Opciones` | `Configuración sencilla` debe seleccionar
 `Opciones` | `Configuración avanzada`.

 En primer lugar, complete adecuadamente los tres campos de texto (vea
 `Configuración avanzada`).

P
 Salga de GSview y añada el archivo printer.ini al archivo INI de GSview
 (usualmente c:\windows\gsview32.ini, c:\winnt\gsview32.ini o c:\os2\gvpm.ini).

 Cree un acceso directo en el escritorio para GSview, y asócielo con las
 extensiones .ps y .eps. Adicionalmente, y si no tiene instalado Acrobat
 Reader, asócielo también con la extensión .pdf
W
 En el cuadro de diálogo `Configuración avanzada` seleccione las opciones
 `Copiar los valores predeterminados para la impresora`,
 `Asociar los archivos .ps a GSview` y
 `Crear las entradas en el menú de Inicio`, o realice las siguientes tres etapas.

 1. Salga de GSview y añada el archivo printer.ini al archivo INI de GSview
 (usualmente c:\windows\gsview32.ini, c:\winnt\gsview32.ini o c:\os2\gvpm.ini).

 2. Añada los tipos de archivos .ps y .eps (y opcionalmente el tipo .pdf) en el
 `Registro de configuraciones`.

 3. Cree un elemento para GSview en el Administrador de Programas o en el Menú
 Inicio.
X
 Después de iniciar GSview, seleccione `Opciones` | `Configuración avanzada`.
 Asigne el número de versión de Ghostscript para que coincida con su versión
 de Ghostscript. Si `gs -h` indica 5.50, introduzca 550. Si `gs -h` indica 6.50
 introduzca 650. Complete adecuadamente los tres campos de texto (vea
 `Configuración avanzada`).
E

 Si dispone en su sistema de fuentes Tipo 1, entonces es posible configurar
 Ghostscript para que las utilice. Examine los archivos `Fontmap.os2` y
 `Fontmap.atm` que acompañan Ghostscript para ver algunos ejemplos de cómo
 hacerlo. Vea el tema `Fuentes`.

 Si tiene problemas durante la instalación, lea el tema `Problemas usuales`.
WP
3Instalación en red
?Instalación en red
?Perfiles de usuario
 Instale GSview en un directorio de una unidad que esté en red.

 Cuando un usuario inicie GSview por primera vez, o inicie GSview tras un
 cambio en el número de la versión, GSview configurará el ordenador del
 usuario.

 Los directorios no pueden indicarse según las normas UNC cuando se trabaja en
 Windows 3.1, aunque sí puede hacerse trabajando en Windows 95 o superior.

W
 GSview intenta mantener un archivo de configuración para cada usuario. Si se
 utilizan perfiles de usuario, trabajando con Windows 95 o superior, GSview
 almacenará el archivo INI en el subdirectorio del perfil del usuario, tal y
 como esté especificado en el registro de configuraciones. Si GSview no
 localiza la clave correspondiente en el registro, y la clave USERPROFILE está
 definida y es un directorio, entonces GSview almacenará el archivo INI en
 dicho directorio. Si esta opción tampoco funciona, entonces GSview almacenará
 el archivo INI en el directorio por defecto, el directorio del sistema de
 Windows.
 En caso de que el directorio de perfil del usuario exista pero esté protegido
 contra escritura, entonces GSview tendrá problemas.

WP
 Si desea finalizar GSview estando en el cuadro de diálogo
 `Configuración sencilla` cuando se ejecuta la aplicación por primera vez, o cuando GSview se
 está actualizando, guarde un archivo INI en el directorio GSview. `Recuerde
 que debe eliminar este archivo en el futuro antes de proceder a una
 actualización de GSview`.
 Este archivo debe contener solamente las entradas que desee sobrescribir en
 los archivos de configuración de usuarios.
 El procedimiento recomendado es instalar GSview y posteriormente configurarlo.
 Copie el archivo gsview32.ini o gvpm.ini desde el directorio del sistema, o
 desde el directorio del perfil de usuario, al directorio de GSview, edítelo y
 elimine todas las entradas excepto:
  [GSview-4.31beta]
  Version=4.31beta
  GSversion=800
  Configured=1
  GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
  GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 Cuando un usuario inicia GSview, se utiliza normalmente su archivo INI. La
 primera vez que GSview se ejecuta, o cuando la versión de GSview no coincide
 con el valor almacenada en el archivo INI, ocurre una de las siguientes
 posibilidades:

 1. El archivo INI del directorio GSview será leído, sobrescribiendo los
 archivos INI de los usuarios.

 2. La lista de impresoras será actualizada utilizando el archivo printer.ini
 del directorio GSview.

 3. Las asociaciones de los archivos con extensiones .ps, .eps y .pdf NO serán
 realizadas o modificadas. Si desea cambiar esto,  debe seleccionar
 `Opciones` | `Configuración avanzada`.

 4. Los grupos del Administrador de Programas, los elementos del Menú Inicio y
 los accesos directos del escritorio NO serán modificados.
 Si desea cambiarlos debe seleccionar `Opciones` | `Configuración avanzada`.
W

 Si está realizando la instalación sobre Windows NT4/2000, y selecciona "All Users",
 entonces el programa instalador copiará el archivo gsview32.ini en su directorio
 GSview. Debe haber instalado primero Ghostscript.

 Si un usuario intenta ejecutar el programa de desinstalación de GSview,
 entonces se procurará eliminar los archivos de GSview y Ghostscript que estén
 en la red. Asegúrese que los directorios donde están instalados GSview y
 Ghostscript están protegidos contra escritura (para los usuarios normales).
 Es aconsejable, para extremar las precauciones, eliminar el archivo
 `uninstal.txt` del directorio GSview.

 Alternativamente, si desea instalar GSview sin que el programa requiera su
 intervención, descomprima el archivo auto-descomprimible y ejecute el programa
 setup como se indica a continuación:
  setup -name "Su Nombre" -number XXXXX-XXXXX "c:\ghostgum"
E
W
3 Ejecutar GSview desde el Administrador de Programas o el Explorador de Windows
?Editor de registro de configuraciones
?Administrador de Archivos
?Explorador de Windows
?Registro de configuraciones
 Al utilizar el programa setup.exe de GSview y responder `SI` a todas las
 preguntas, se efectúa la instalación descrita a continuación .
 Si no actualiza la información del registro durante la instalación de
 GSview, entonces debe seguir las instrucciones que siguen a continuación para
 concluir la actualización manualmente.

 Para iniciar la aplicación GSview cada vez que sobre un archivo Postscript
 se realiza un doble-click, deben seguirse las siguientes instrucciones
 para configurar el Explorador de Windows o el Administrador de Archivos.

 En el `Administrador de Programas`, ejecute el Editor de Información del Registro
 seleccionando `Archivo` | `Ejecutar...` y tecleando `regedit`.
 En el `Editor de Información del Registro` seleccione `Editar` | `Añadir Tipo de Archivo...`
 e introduzca los siguientes campos:
  Identifier = psfile
  Filetype = PostScript
  Action = Abrir
  Command = c:\ghostgum\gsview\gsview32 %1
  Uses DDE = unchecked
  Action = Imprimir
  Command = c:\ghostgum\gsview\gsview32 /p %1
  Uses DDE = unchecked
 Entonces presione `Aceptar`.

 En el `Administrador de Archivos` seleccione `Archivo` | `Asociar` e introduzca los
 siguientes campos:
  Files with Extension = ps
  Associate With = PostScript (gsview)
 Entonces presione `Aceptar`.

 En el `Explorador de Windows` seleccionar `Ver` | `Opciones...` y a
 continuación seleccionar la pantalla `Tipos de archivo`. Pulsar el botón
 `Nuevo tipo...` e introducir la siguiente información:
  Descripción de tipo = Archivo Postscript
  Extensión asociada = ps eps
  Tipo de contenido (MIME) = application/postscript
 A continuación debe añadir las siguientes acciones, pulsando el botón
 `Nueva...`:
  Acción = Abrir
  Aplicación a utilizar para realizar la acción = c:\ghostgum\gsview\gsview32 "%1"
  Utilizar DDE = no seleccionar
 Pulse el botón `Aceptar` y a continuación seleccione `Nueva...` para
 añadir otra acción:
  Acción = Imprimir
  Aplicación a utilizar para realizar la acción = c:\ghostgum\gsview\gsview32 /p "%1"
  Utilizar DDE = no seleccionar
 Pulse `Aceptar` y de nuevo `Aceptar`.

 ¡Y esto es todo! A partir de ahora, cada vez que hagamos doble click sobre un archivo Postscript,
 el Administrador de Archivos o el Explorador de Windows iniciará GSview. Al seleccionar un archivo
 Postscript con el ratón y pulsar el botón derecho se despliega un menú en
 el que, entre otras, aparecen las acciones `Abrir` e `Imprimir`
 previamente introducidas. Si disponemos de una impresora Postscript,
 entonces la acción `Imprimir` no es necesaria y puede suprimirse.
E
2Registro
?Registro
 Si desea apoyar el desarrollo de GSview o desea desactivar la
 molesta pantalla, por favor piense en registrarse. No hay necesidad de
 registrarse. GSview está disponible con la Aladdin Free Public Licence,
 contenida en el archivo `LICENCE`.
 Esto permite su libre utilización, pero restringe su distribución comercial.

 La cuota para registrarse es actualmente de 40$ australianos.
 Puede registrarse en línea en la dirección
 http://www.ghostgum.com.au/
 o enviando por fax o correo ordinario el formulario de registro
 que se encuentra en el archivo `regorder.txt` situado en el directorio de GSview.
 Ghostgum Software prefiere que utilice el registro en línea.
2Convención para la Estructuración de Documentos
?Convención para la Estructuración de Documentos
?DSC
?Encapsulado PostScript
?EPSF
?EPS
 Adobe ha definido un conjunto de convenciones para comentarios extendidos
 que proporciona información adicional acerca de la estructura de las páginas y de los
 recursos requeridos por un archivo PostScript.
 Si un archivo contiene comentarios acordes con la Convención para la Estructuración
 de Documentos (DSC), GSview puede mostrar las páginas en un orden aleatorio utilizando
 `Ir a la página` y mostrar las páginas en orden inverso utilizando `Página anterior`.
 Las páginas seleccionadas pueden ser extraídas a otro archivo o imprimidas.

 Si un archivo no contiene comentarios DSC GSview sólo puede mostrar
 sus páginas en el orden original.

 Los archivos que son conformes a la DSC comienzan con la línea de comentario:
  %!PS-Adobe-3.0
 donde el número 3.0, que representa el número de versión de la DSC, puede cambiar.
 Algunos programas escriben archivos PostScript con un Control-D como primer carácter,
 seguido de la línea de comentario antes mencionada. GSview informará de la no
 conformidad a la DSC de dichos ficheros, a pesar de lo cual los mostrará con las
 posibilidades de selección de página disponibles.
 Reclame al autor del programa que produce tales archivos PostScript.
 Para hacer que el archivo sea conforme a la DSC, edítelo y suprima el carácter
 Control-D.

 Los archivos conformes a la DSC contienen líneas como las siguientes:
  %%Pages: 24
  %%Page: 1 1
 Estas líneas indican a GSview cuántas páginas contiene el documento y
 en qué número comienzan. GSview utiliza esta información para seleccionar
 páginas particulares.

 Los archivos PostScript Encapsulado (EPSF) son documentos de una sola página
 que contienen una parte de los comentarios DSC y de los comandos PostScript.
 Los archivos EPS comienzan con la línea de comentario:
   %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 Los archivos EPS son normalmente utilizados para su inclusión en otros
 documentos y por esta razón necesitan el comentario referido a las dimensiones de
 la caja:
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 donde llx, lly, urx y ury son números enteros que dan las coordenadas x e y de las
 esquinas inferior izquierda y superior derecha de una caja que incluye
 todos los elementos incluidos en la página.

 Algunos archivos EPS contienen una vista preliminar del documento PostScript. Esta vista
 preliminar puede ser un archivo de tipo Windows Metafile,  TIFF o
 Interchange (formato EPSI).
 En las vistas preliminares de tipo Windows Metafile o TIFF, los archivos EPS bajo DOS
 contienen una cabecera binaria que especifica la localización y las dimensiones de
 dicha vista y las secciones de lenguaje PostScript del archivo EPS.
 En el formato Interchange la vista preliminar está contenida en comentarios DSC
 que se inician con
  %%BeginPreview: anchura altura profundidad líneas
 Un archivo EPS con una vista preliminar puede ser creado a partir de un archivo EPS
 sin ella utilizando `Añadir vista preliminar a EPS`.

 GSview puede enviar mensajes de precaución cuando los documentos contienen comentarios
 DSC incorrectos. Esta posibilidad puede evitarse con `Opciones` | `Comentarios DSC`.
2Portable Document Format
?Portable Document Format
?PDF
?pdf2ps
?ps2pdf
 GSview puede mostrar e imprimir archivos PDF, aunque existen un cierto número de
 restricciones en el método actual.

 En el momento de mostrar, GSview ignora el tamaño de página seleccionado en el menú
 Formatos y, en su lugar, utiliza el comando /MediaBox del archivo PDF.
 Si `Opciones` | `Recortar EPS` está activo, GSview utilizará el /CropBox
 del archivo PDF.

 GSview necesita `Abrir` un archivo PDF para contar sus páginas.  Si selecciona
 el archivo (con el menú  `Seleccionar`) GSview no será capaz de `Extraer texto`,
 `Buscar`, `Ir a la página` ni ninguna otra operación que necesite conocer cuántas
 páginas tiene el documento.

 El mantenimiento de los marcadores de enlaces PDF (`pdfmark`) es tosco.

 Para convertir un archivo PostScript en un archivo PDF, utilice `Archivo` | `Convertir`,
 seleccionando después el dispositivo `pdfwrite`.

 Para convertir un archivo PDF en un archivo PostScript utilice
 `Archivo` | `Convertir`, seleccionando después el dispositivo `pswrite`.

 `Archivo` | `Extraer` no funciona con archivos PDF.
 Si se extraen páginas de un archivo PDF se obtendrán archivos PostScript y no PDF.

 Para convertir por lotes varios archivos consulte
X
 ps2pdf.
WP
 los archivos ps2pdf.bat y pdf2ps.bat en el directorio de Ghostscript.
 Necesitará utilizar
P
 gvpm.exe
W
 gswin32c.exe
WP
 en lugar de gs.exe. Puede ser que necesite además asignar el camino de
 búsqueda de ficheros de Ghostscript utilizando `-I` o la variable de entorno `GS_LIB`.
E
2Abrir un documento
?Archivo
?Abrir
?Seleccionar
?Seleccionar archivo
?Guardar como
?Cerrar
 El comando `Abrir` del menú  `Archivo` abre un archivo y muestra su primera página.

 Si el archivo contiene comentarios `DSC` las páginas pueden ser seleccionadas
 utilizando `Página siguiente`, `Página anterior` e `Ir a la página`.

 Si el archivo no contiene comentarios `DSC`, `Página anterior` e `Ir a la página`
 no funcionarán. No debería ser seleccionado otro archivo hasta que la última página
 del archivo activo haya sido mostrada.

 Cuando se abre un archivo GSview mostrará su nombre, la página actual (si está disponible)
 y, mientras el cursor se sitúe sobre la imagen, las coordenadas de su localización, en las
 unidades especificadas por `Opciones` | `Unidades`.  Estas unidades pueden ser puntos PostScript
 (1/72"), milímetros o pulgadas.
 La localización del cursor es útil para calcular las dimensiones de las cajas.

 El comando `Seleccionar archivo` es semejante a `Abrir` pero no muestra el documento.
 Este comando es útil para imprimir un documento, sin necesidad de verlo.

 El comando `Guardar como` salva una copia del documento actual.
 Esto es útil si GSview se está utilizando como visor de PostScript por otra aplicación
 y usted desea salvar el documento mostrado.

 El comando `Cerrar` cierra el documento que se encuentra abierto en el momento actual.
 Esto debe ser utilizado antes de que el archivo actual sea modificado por otro programa.
 Si no procede de esta forma y GSview detecta que la longitud o la fecha del archivo han
 cambiado, GSview cerrará Ghostscript y volverá a leer el documento.

 Vea también `Imprimir`.
2Seleccionar página
?Seleccionar página
?Página siguiente
?Página anterior
?Actualizar
?Ir a la página
?Vista
?Ajustar a la ventana
?Pantalla completa
 `Ver` | `Página siguiente` o el botón  `+` muestran la página siguiente del documento.
 Esto funciona incluso si el documento no contiene comentarios `DSC`.

 `Ver` | `Página anterior` o el botón `-` muestran la página anterior.

 `Ver` | `Actualizar` o la tecla `F5` vuelve a mostrar la página actual.

 `Ver` | `Ir a la página` o el botón `dedo indicador` muestra un cuadro de diálogo que permite la
 selección del número de la página que se desea mostrar a continuación.
 El cuadro de diálogo `Seleccionar página` muestra las etiquetas de las páginas ya que éstas
 suelen ser más útiles que una numeración de página secuencial.

 `Ver` | `Cabecera de página siguiente` o la barra espaciadora desplazan la visión a la
 parte superior de la página siguiente del documento actual.

 `Ver` | `Cabecera de página anterior` o la tecla de retroceso muestran la parte superior
 de la página anterior.

 Los comandos `Página anterior`, `Actualizar` e `Ir a la página` funcionan solamente si
 el documento contiene comentarios `DSC`.

 `Ver` | `Ajustar a la ventana` o la tecla `F6` cambia la resolución a la que se muestra el
 documento a fin de ajustar toda la página a la ventana actual. Al repetir este comando
 se va obteniendo una página ajustada a la ventana en anchura y altura, alternativamente.

 `Ver` | `Pantalla completa` o la tecla  `F4` muestran el documento a pantalla completa
 (sin barra de título, barras de desplazamiento, etc.).
 Para volver a la vista normal presione la tecla Esc.
2Información del documento
?Información del documento
?Información
 GSview posee un área de información breve, en la parte superior de la ventana,
 para mostrar el nombre del documento, el número de la página actual y su etiqueta
 (si está disponible) y, mientras el cursor esté sobre la imagen, las coordenadas de
 su ubicación (relativas a la esquina inferior izquierda del papel), expresadas en las
 unidades especificadas por `Opciones` | `Unidades`.
 La localización del cursor es útil para el cálculo de las dimensiones de las cajas.

 El comando `Información` en el menú `Archivo` muestra un cuadro de diálogo con la siguiente
 información acerca de los comentarios `DSC` en el documento actual.

 `Archivo `es el nombre del documento con el camino completo.

 `Tipo` es` DSC`,` EPS`, `Sin comentarios DSC` o `Ignorando comentarios DSC`.
 `EPS` es un  archivo Encapsulado PostScript - un documento con una única página
 que contiene un parte de los comentarios `DSC` y de los comandos PostScript.
 Los archivos `EPS` son usualmente utilizados para su inclusión en otros documentos.
 Se mostrará `Ignorando comentarios DSC` en caso de que se haya seleccionado
 `Opciones` | `Ignorar comentarios DSC`.
 Esto puede ser fijado de antemano mediante `Ctrl-D seguido por` o `PJL seguido por`.
 Ambos indican que el documento no cumple la DSC debido a la presencia de alguna basura
 en el comienzo del mismo. Para corregir el primero, vea `Problemas usuales`.
 Para corregir el último no utilice un controlador HP LaserJet al crear documentos
 PostScript que deban ser distribuidos a otras personas.

 `Título` es un texto que puede ser utilizado como
 título al imprimir páginas iniciales de presentación y separación en colas de impresión,
 así como para rastrear o reconocer documentos.

 `Fecha` indica el día y la hora en que el documento fue creado.

 `BoundingBox` especifica una caja que incluye todos los elementos
 dibujados en la página. Los cuatro valores enteros son las coordenadas de las
 esquinas inferior izquierda
 y superior derecha de la caja expresadas en las unidades por defecto  (1/72 inch).

 `Orientación `indica la orientación por defecto con la que se muestra la página, su valor es
 `Vertical` o `Apaisada`.  Vea el menú `Orientación`.

 `Paginación` es `Ascendente`, `Descendente` o `Especial`.
 Si `Paginación` es `Descendente` GSview invierte automáticamente
 las páginas cuando las muestra o imprime,  de forma que aparecen en orden descendiente.
 Cuando se extrae o imprime, GSview puede
 recibir la instrucción de imprimir las páginas en orden descendente (inverso).
 `Especial` significa que las páginas no deben ser reordenadas.

 `Tamaño del papel` proporciona el nombre del formato de papel seguido de la anchura
 y altura del mismo, expresado en las unidades por defecto (1/72 inch).

 `Nº de Páginas` es el número total de páginas del documento.

 `Página` proporciona la etiqueta y el número de la página actual.

 `Bitmap `es el tamaño en pixels del bitmap mostrado; esto puede ser
 útil si está copiando la imagen mostrada al portapapeles.
W
2Imprimiendo
?Imprimir
 El comando `Imprimir` en el menú `Archivo `permite la impresión del documento utilizando
 Ghostscript.  Los métodos utilizados por GSview para imprimir
 son tres: `Impresora Windows`, `Salida Ghostscript` o `Impresora PostScript`.

 `Impresora Windows` utiliza Ghostscript para crear bitmaps de cada página
 y las imprime utilizando el controlador estándar de Windows de la impresora.
 Este es el método más lento, pero debería funcionar con la mayoría de
 impresoras.

 `Salida Ghostscript` utiliza los controladores de impresora de Ghostscript.
 Este método es más rápido, pero necesitará que Ghostscript tenga un controlador para
 su impresora y deberá conocer cómo se llama éste. Por ejemplo, la HP LaserJet 4 utiliza ljet4.
 Vea la documentación de Ghostscript para más detalles.

 `Impresora PostScript` no utiliza Ghostscript para imprimir archivos
 PostScript.  En su lugar el archivo es enviado directamente a
 la impresora.

 Hay bastante interacción entre los distintos parámetros del cuadro de diálogo
 de impresión.  Por ejemplo, si se selecciona `Salida Ghostscript`
 el botón `Propiedades` se desactiva ya que se hace irrelevante.
 Más detalles aparecen en los temas siguientes.

 Vea también `Conversiones` y `Convertir`.
3Páginas
?Páginas
?Seleccionar páginas
 Al imprimir se puede seleccionar un rango de páginas.
 Dentro de este rango, puede seleccionar todas las páginas, las impares
 o las pares. Si, por ejemplo, selecciona las páginas impares en el rango 10 a 20,
 la primera impresa será la página 11.

 El botón `Páginas` puede ser desactivado si no está soportado
 por el método de impresión seleccionado.

 Si se selecciona la casilla de verificación `Inverso` las páginas
 se imprimirán en orden descendiente. Esta casilla está disponible si el
 documento contiene comentarios `DSC`.

 Si desea imprimir las páginas seleccionadas desde un documento  conforma a la  `DSC`
 pero que tiene un orden de páginas especial (es decir, tal que las páginas no pueden ser
 reordenadas), seleccione `Impresora Windows` e `Ignorar DSC`.
3Impresora Windows
?Impresora Windows
 Este método utiliza Ghostscript para crear un bitmap para cada página,
 y las páginas se imprimen utilizando el controlador de impresora estándar de Windows.
 Esto debería funcionar con todas las impresoras que soportan gráficos de rastreo.

 Por defecto se utiliza un bitmap monocromo a fin de obtener la máxima velocidad.
 Si desea obtener color necesitará activar esta posibilidad utilizando
 el botón` Configuración`.

 Si `Papel prefijado` está seleccionado (lo que ocurre por defecto), GSview utilizará
 el tamaño de la página indicado en el menú `Formatos `e ignorará cualquier tentativa de
 cambio del tamaño de página de los documentos
 PostScript o PDF.
 Esto es útil con archivos PDF que contengan tanto páginas orientadas verticalmente
 como apaisadas.
 Si `Papel prefijado` no está seleccionado GSview fijará el tamaño por defecto de
 las páginas a partir del valor dado en el menú` Formatos`, pero permitirá que dicho tamaño
 sea cambiado.

 `Opciones `está, normalmente, vacío, pero puede contener opciones de la línea de comandos
 de Ghostscript. ¡Utilícelo con cuidado!

 Este método de impresión permite imprimir las páginas seleccionadas,
 incluso si un documento PostScript no contiene comentarios `DSC`.
 Esto se lleva a cabo interpretando todas las páginas, pero enviando a
 la impresora sólo las requeridas o seleccionadas. Como consecuencia puede ser muy lento.
3Impresora Ghostscript
?Impresora Ghostscript
?Salida Ghostscript
?uniprint
 El cuadro de diálogo `Seleccionar recurso Ghostscript` permite la selección del recurso de
 impresión y de la resolución propios de Ghostscript.
 La lista de recursos y resoluciones mostrada se encuentra almacenada en
 la sección [Devices] de gsview32.ini y está tomada de la distribución estándar
 de la versión 6.0 de Ghostscript.
 Puede utilizar otros recursos y resoluciones.

 Es posible añadir algunas opciones de Ghostscript
 utilizando o el campo `Opciones `o el botón `Propiedades`.

 El botón `uniprint` selecciona el recurso denominado uniprint y muestra la lista
 de  los ficheros de configuración (*.upp) disponibles para dicho recurso.
 Si selecciona uno de estos ficheros de configuración,
 el nombre del fichero seleccionado será colocado en el campo `Opciones `del
 cuadro de diálogo Configurar impresión.
 Véase el fichero `Devices.htm` de Ghostscript para los detalles acerca de
 cómo configurar el recurso uniprint.
3Impresora PostScript
?Impresora PostScript
 Si se ha seleccionado `Impresora PostScript` las páginas seleccionadas serán enviadas
 directamente a la cola de impresión, sin utilizar Ghostscript.
 Esto es análogo a `Archivo `| `Imprimir un archivo`, excepto en que usted debe especificar
 qué páginas desea imprimir.

 Cuando una impresora PostScript está conectada a través de un puerto serie se requiere,
 en ocasiones, que un carácter Ctrl+D sea enviado después del archivo PostScript,
 y, dependiendo del comportamiento de otros programas, a veces también antes.
 Esto es propio del protocolo de comunicaciones a través de puertos serie, utilizado por
 estas impresoras, y no del lenguaje PostScript.
 El cuadro de diálogo `Opciones PostScript avanzadas` le permite elegir si desea
 enviar Ctrl+D  antes y/o después del archivo PostScript.

 Algunas impresoras PostScript entienden varios lenguajes, por lo que requieren un prólogo
 para activar el modo de PostScript.
 Por ejemplo, las impresoras HP LaserJet (con la opción de PostScript)
 requieren el siguiente prólogo
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 y el siguiente epílogo
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 Los ficheros de prólogo y epílogo le permiten enviar un fichero
 a la impresora antes y después del envío del archivo PostScript.

 Otra utilidad del prólogo podría ser solicitar la impresión a doble cara
  << /Duplex true /Tumble false >> setpagedevice

 Si el documento es `PDF` se utilizará Ghostscript para convertir
 el documento a PostScript, para ser posteriormente enviado a la impresora.
3Imprimir un archivo
?Imprimir un archivo
 `Archivo `| `Imprimir un archivo` envía un archivo a un puerto local, evitando
 el controlador de impresoras de Windows.
 Esto es útil para enviar un documento a una impresora PostScript,
 o para enviar un fichero producido por Ghostscript a una impresora.
PX
2Imprimiendo
?Imprimir
?Imprimir a un archivo
?Imprimir un archivo
?uniprint
 El comando `Imprimir` en el menú `Archivo` permite la impresión de un documento
 utilizando Ghostscript.
 El comando `Imprimir` también es utilizado para crear archivos bitmap y
 archivos `PDF`.
 Un cuadro de diálogo `Configurar impresión` permite la selección
 del controlador de impresora de Ghostscript y la resolución, el rango de páginas
 y
P
 la salida `Spooler`.
X
 la `cola de impresión` de salida.
E

 Todas las páginas puedes ser imprimidas, ya sea por separado o en una combinación arbitraria.
 Los botones `Todas`, `Impares` y `Pares` proporcionan un método rápido de selección de
 páginas.
 Si se marca un único bloque de páginas contiguas, los botones `Impares` y `Pares`
 seleccionarán respectivamente las páginas impares y pares dentro del
 del rango marcado.
 La casilla de verificación `Inverso` provoca que las páginas se impriman
 en orden descendente.

P
 El controlador de impresora `os2prn` utiliza los controladores de impresoras de OS/2
 y debería  funcionar con capacidades de rastreo.
 La resolución de la impresora no puede ser seleccionada desde dentro de
 GSview; utilice como alternativa Imprimir objeto.
 La configuración por defecto de la impresora debe coincidir
 con la esperada por Ghostscript; la orientación de la página debe ser Vertical,
 el tamaño de la página debe coincidir con el tamaño para Ghostscript.
 La asignación -dBitsPerPixel=1 debería acelerar un poco la impresión.

 Con todos los otros controladores de impresora,  Ghostscript envía la salida directamente
 a la cola de impresión.
 Si encuentra problemas al imprimir quizás necesite `Imprimir a un archivo`
 y después `Imprimir un archivo` o bien utilice el comando `COPY /B FILENAME PRN` de DOS.
PX

 Si se ha seleccionado `Impresora PostScript` las páginas seleccionadas serán enviadas
 directamente a la cola de impresión, sin utilizar Ghostscript.
 Esto es análogo a `Archivo` | `Imprimir archivo`, excepto que usted puede especificar
 las páginas que desea imprimir. El botón `Avanzado` permite utilizar ficheros de
 prólogo y epílogo para ser colocados junto al archivo PostScript que está siendo enviado a una
 impresora PostScript.

 La lista de los recursos y resoluciones se encuentra almacenada en
 la sección [Devices] del archivo
P
 gvpm.ini.
X
 ~/.gsview.ini
PX

 La lista de recursos y resoluciones se ha tomado de la distribución estándar de
 Ghostscript 6.0 y podría no estar completa.

 Para imprimir un documento sin mostrarlo en pantalla, abra el documento
 utilizando `Seleccionar archivo`.

 Si desea producir un bitmap algunos controladores útiles son
 `bmpmono`, `bmp16`, `bmp16m` y `bmp256`.

 `Archivo` | `Imprimir un archivo` envía un archivo a un puerto local
P
 , evitando el Administrador de Presentaciones de las impresoras.
X
 .
PX
 Esto es útil para enviar un documento a una impresora PostScript,
 o para enviar un fichero producido por Ghostscript a una impresora.

 Si `Papel prefijado` está seleccionado (el caso por defecto), GSview utilizará el
 tamaño de página determinado en el menú `Formatos` e ignorará cualquier intento
 de cambiar el tamaño de página por parte de un
 documento PostScript o PDF.
 Esto es útil para los archivos PDF que contienen una mezcla de páginas
 con orientaciones vertical y apaisada.
 Si `Papel prefijado` no está seleccionado GSview asignará el tamaño por defecto de
 la página como el establecido en el menú `Formatos`,
 pero permitirá cambios en este tamaño.

 El campo `Opciones` contiene una línea opcional de comandos de Ghostscript
 para el recurso seleccionado.

 El botón `uniprint` selecciona el recurso denominado uniprint y muestra una lista
 de los archivos de configuración (*.upp) para dicho recurso.
 Si selecciona uno de estos archivos de configuración, el nombre de dicho archivo
 se ubicará en el campo `Opciones` del cuadro de diálogo Configurar impresión.
 Vea el archivo de Ghostscript `Devices.htm` para más detalles acerca de cómo configurar
 el recurso uniprint.

 El cuadro de diálogo `Configurar impresión` le pide el nombre de una cola de
 impresión a la que debe ser enviado el fichero de salida.
 Esta cola será guardada y será la opción por defecto en el próximo intento de
 impresión.

 Existe información acerca de la compatibilidad de impresoras en la dirección
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/printer.htm
3Impresora PostScript
?Impresora PostScript
?Avanzado
 Cuando una impresora PostScript está conectada a través de un puerto serie se requiere,
 en ocasiones, que un carácter Ctrl+D sea enviado después del archivo PostScript,
 y, dependiendo del comportamiento de otros programas, a veces también antes.
 Esto es propio del protocolo de comunicaciones a través de puertos serie, utilizado por
 estas impresoras, y no del lenguaje PostScript.
 El cuadro de diálogo `Opciones PostScript avanzadas` le permite elegir si desea
 enviar Ctrl+D  antes y/o después del archivo PostScript.

 Algunas impresoras PostScript entienden varios lenguajes, por lo que requieren un prólogo
 para activar el modo de PostScript.
 Por ejemplo, las impresoras HP LaserJet (con la opción de PostScript)
 requieren el siguiente prólogo
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 y el siguiente epílogo
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 Los ficheros de prólogo y epílogo le permiten enviar un fichero
 a la impresora antes y después del envío del archivo PostScript.
E
3Propiedades
?Propiedades
 El botón `Propiedades` permite que algunos recursos de Ghostscript configuren
 propiedades adicionales, así como especificar los márgenes de impresión.

 Se puede especificar un margen de impresión para cada impresora.
 El margen de impresión es útil para corregir la posible diferencia entre
 el origen de la página para un recurso de impresión de Ghostscript
 y el de una impresora particular.
 Incrementando el valor de X la imagen se trasladará hacia la derecha.
 Incrementando el valor de Y la imagen se trasladará hacia abajo.

 Las `Propiedades` son utilizadas típicamente para establecer el valor de
 BitsPerPixel para una impresora a color o para otros tipos de correcciones sobre
 color o densidad.

 Las `Propiedades` son específicas de cada impresora. Cambiando el valor de
 la propiedad `BitsPerPixel` para una impresora no se altera su valor
 para ninguna otra.

 Cuando presiona el botón `Aceptar` en el cuadro de diálogo `Propiedades`
 los parámetros actuales son escritos en el archivo gsview32.ini
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 ~/.gsview.ini
E

 Algunas `Propiedades` están predefinidas en GSview, pero éstas pueden no coincidir
 con las disponibles en Ghostscript.  Los botones `Editar` y `Nueva`
 le permiten modificar las `Propiedades` disponibles para la impresora elegida.
 Vea el tema `Editar propiedades` para más detalles.
4Editar propiedades
?Editar propiedades
 No todas las impresoras admiten el uso de `Propiedades` opcionales.
 Para descubrir qué impresoras admiten estas `Propiedades` y qué `Propiedades`
 son reconocidas por cada impresora, lea el archivo de Ghostscript
 `Devices.htm` o examine el código fuente de Ghostscript.

 Hay dos formas de añadir o editar `Propiedades`.

 El primer método utiliza el botón `Editar` o el botón `Nueva` del cuadro
 de diálogo `Propiedades`.

 Cada propiedad debe ser o un número o una cadena.  Las propiedades de tipo número
 son equivalentes a la opción `-d` de la línea de comandos de Ghostscript.  Las propiedades
 de tipo cadena son equivalentes a la opción `-s` de la línea de comandos de
 Ghostscript.
 Cada propiedad consiste en un `Nombre` y un `Valor`.  Estos son usados en la forma
 `-dNOMBRE=VALOR` o `-sNOMBRE=VALOR`.
 El `Valor` se elige de la lista de `Valores`, separados por comas, introducidos en
 el cuadro de diálogo `Editar propiedades`.  No se deben incluir espacios en
 `Nombre` ni en `Valores`.

 Para eliminar una propiedad selecciónela en el cuadro de diálogo
 `Propiedades` y presione el botón `Editar`, después presione
 el botón `Eliminar` situado en el cuadro de diálogo `Editar propiedades`.

 El segundo método es editar manualmente el archivo INI de GSview.

 Para cada impresora debe añadir dos secciones a los archivos
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 ~/.gsview.ini
E
 Los siguientes ejemplos muestran cómo añadir información sobre propiedades
 para el controlador cdjcolor.
 Añada primero una sección con los valores actuales.
 Esta sección, después de eliminar el primer carácter, da las opciones que aparecerán en
 el cuadro de lista `Propiedad`.
 El primer carácter es `s` para cadenas y `d` para números.
  [cdjcolor]
  dBitsPerPixel=24
  dDepletion=1
  dShingling=2
  dBlackCorrect=4

 A continuación añada una sección que contenga los valores que se deben mostrar
 en el cuadro de lista `Valor`.
  [cdjcolor values]
  dBitsPerPixel=1,3,8,16,24
  dDepletion=1,2,3
  dShingling=0,1,2
  dBlackCorrect=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
 GSview añadirá el valor `[No definido]` a la lista.

 Cuando GSview imprime un archivo enviará a Ghostscript el contenido de
 la sección [cdjcolor] de
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 ~/.gsview.ini
E
 en la forma siguiente:
  -dBitsPerPixel=24 -dDepletion=1 -dShingling=2 -dBlackCorrect=4
 Si el valor de una propiedad es `[No definido]` dicha propiedad no será
 enviada a Ghostscript.
3Ajustando el tamaño de página
?Ajustando el tamaño de página
?Página fija
?Tamaño de página fijo
?Tamaño de página variable
?Ajustar al tamaño de página
 Si está seleccionado `Tamaño de página fijo`(opción por defecto), GSview
 utilizará el tamaño de página especificado en los `Formatos` e ignorará
 los intentos de los documentos Postscript o PDF por cambiar el tamaño de
 la página.
 Esto es útil para los documentos PDF que contienen páginas de distintos
 tamaños (típicamente, páginas normales y en apaisado).

 Si se selecciona `Ajustar al tamaño de página`, cualquier página de un tamaño
 superior al indicado será escalada para ajustarse al tamaño de página indicado en
 los `Formatos`. Esto es útil, por ejemplo, si quiere imprimir un documento de
 tamaño A4 en páginas de tamaño A5 (aunque lo mejor sería comprar papel de
 tamaño A4).

 Si se selecciona `Tamaño de papel variable`, entonces GSview trabajará con
 el tamaño indicado en `Formatos`, pero permitirá que dicho tamaño sea cambiado.
2Conversiones
?Conversiones
 Existen varias formas de convertir archivos PostScript y PDF.

 `Archivo `| `Convertir` utiliza Ghostscript para convertir PostScript o
 PDF a bitmaps, PostScript o PDF.

 `Archivo `| `Extraer` permite seleccionar un rango de páginas para ser copiadas
 desde un documento PostScript.

 `Archivo `| `PS a EPS` permite que las dimensiones de la caja sean actualizadas
 y que la cabecera sea cambiada de PS a EPS.
 Lea la documentación Read the documentation minuciosamente antes de utilizar esta
 posibilidad.

 `Editar` | `Añadir vista preliminar a EPS` añade una vista preliminar en formato bitmap
 a un archivo EPS.

 `Editar` | `Extraer EPS` extrae el PostScript o la vista preliminar
 desde un archivo EPS de DOS.

 `Editar` | `Convertir a formato vectorial` utiliza PStoEdit para convertir un archivo
 PostScript o PDF a un formato vectorial que se puede editar.

 `Editar` | `Extraer texto` utiliza PStoText para extraer texto desde un documento
 PostScript o PDF.
WP

 `Editar` | `Copiar` copia la imagen bitmap mostrada al portapapeles.

 `Editar` | `Pegar en` copia el bitmap independiente del recurso (DIB) del portapapeles a un archivo.

 `Editar` | `Convertir a Bitmap` convierte el bitmap DIB del portapapeles a un bitmap dependiente del recurso
 dejándolo en el portapapeles.
E
3Conversión de archivos y trucos
?Conversión de archivos
?Trucos
 Algunas conversiones de archivos que pueden ser llevadas a cabo con
 GSview y Ghostscript son:

 Convertir PostScript a PDF.
 `Archivo `| `Convertir` seleccione pdfwrite, a 300ppp.
 Con Ghostscript 5.50 las fuentes con codificaciones no estándar
 serán incluidas como bitmaps.  Si elige una resolución de 72ppp las fuentes tendrán un
 aspecto tosco.  Ghostscript 6.0 incluirá las fuentes.

 Convertir PDF a PostScript.
 `Archivo `| `Convertir` seleccione pswrite, a 300ppp.

 Convertir PostScript de Nivel 2 a PostScript de Nivel 1.
 `Archivo `| `Convertir`, seleccione psmono, a 300ppp.
 En lugar de 300ppp debería utilizar la resolución de su impresora.

 Convertir a un bitmap.
 `Archivo `| `Convertir`, seleccione bmp16m, a 72ppp.

WP
 Convertir a un formato vectorial que se puede editar (PStoEdit).
 `Editar `| `Convertir a formato vectorial` o convertir a PDF
 usando el método anterior.

E
 Extraer texto (PStoText).
 `Editar `| `Extraer texto`

 Añadir una vista preliminar a un archivo EPS.
 `Editar `| `Añadir vista preliminar a EPS`.   Vea `Añadir vista preliminar a EPS` para
 más detalles.

 Quitar una vista preliminar de un archivo EPS.
 `Editar `| `Extraer EPS` | `PostScript`

 Mostrar con contornos suaves.
 `Formatos `| `Parámetros de pantalla`.  Asigne el valor 4 a `Definición de textos` y a
 `Definición de gráficos`.  Necesitará para ello una tarjeta gráfica de al menos 8 bits por pixel.
WP

 Guardar el bitmap mostrado.
 `Editar` | `Copiar` para copiar al portapapeles.
 Para guardar en un archivo BMP, utilice `Editar` | `Copiar` y después `Pegar en`
E

 Crear un bitmap con contornos suaves (anti-aliasing).
WP
 1. Muestre con contornos suaves y guarde el bitmap mostrado.
 O
 2.
E
 `Convertir` utilizando un recurso de bitmap y realice las asignaciones
 de propiedades siguientes.
    -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=4
3Convertir
?Convertir
 `Archivo `| `Convertir` utiliza Ghostscript para convertir PostScript o PDF
 a bitmaps, PostScript o PDF.

 Necesitará seleccionar un recurso de salida para Ghostscript y la resolución.
 La lista de recursos y resoluciones disponibles por defecto se encuentra almacenada
 en la sección [Convert] de
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 .gsview.ini
E
 y está tomada de la distribución estándar de Ghostscript 6.0.
 Puede usar otros recursos o resoluciones.

 Pueden ser añadidas algunas opciones de Ghostscript utilizando ya sea
 el campo `Opciones `o el botón `Propiedades`.

 Todas las páginas, individualmente o cualquier combinación de ellas, pueden ser convertidas.
 Los botones `Todas`, `Impares` y `Pares` proporcionan formas rápidas de seleccionar páginas.
 Si se marca un único bloque de páginas contiguas, los botones `Impares` y `Pares`
 seleccionaran las páginas impares y pares dentro de este rango.
 La casilla de verificación `Inverso` provoca que que las páginas sean convertidas
 en orden descendiente.

 Si `Papel prefijado` está seleccionado (lo que ocurre por defecto), GSview utilizará el tamaño
 de página indicado en el menú Formatos e ignorará cualquier intento de cambio del tamaño de
 página por parte de los documentos PostScript  o PDF.
 Esto es útil para archivos PDF que contienen una mezcla de páginas con
 orientación vertical y apaisada.
 Si `Papel prefijado` no está seleccionado GSview asignará el tamaño por defecto de la página
 desde el menú Formatos, pero permite cambios en el tamaño de la página.

 Vea también `Conversiones`.
3Extraer
?Extraer
?Extraer texto
 `Extraer` permite copiar a un nuevo archivo un
 cierto rango de páginas del archivo actual . Por ejemplo,
 pueden extraerse diez páginas cualesquiera del archivo
 actual y guardarlas en otro archivo para enviarlas posteriormente
 a una impresora.
 Si selecciona el `Orden inverso`, las páginas extraídas
 estarán en orden descendente con relación a su numeración.

 Vea también `Conversiones`.
3PS a EPS
?PS a EPS
?BoundingBox
 En general no es posible convertir un archivo PostScript a uno `EPS`
 Sin embargo, buena parte de archivos PostScript de una sola
 página pueden convertirse a `EPS` cambiando la primera línea
 del archivo a
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 y añadiendo o arreglando entonces  el comentario `%%BoundingBox`.

 Los archivos EPS son frecuentemente utilizados para su
 inclusión en otros archivos y por esta razón requieren
 el comentario:
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 donde llx, lly, urx y ury son enteros que proporcionan las coordenadas
 x e y de la esquina inferior izquierda (ll) y de la esquina superior
 derecha (ur) de un BoundingBox que encierra todas las marcas hechas
 en la página.

 `Cuando se usa incorrectamente, el comando PS a EPS puede producir
 archivos con comentarios DSC incorrectos. Tal archivo producirá
 problemas cuando se pretenda incorporar en otro archivo.`

 Para convertir un archivo PostScript a `EPS` el archivo original
 `debe` ser un documento de `una sola página`. Si el documento
 contiene comentarios `DSC` y tiene varias páginas, extraiga previamente
 la página deseada mediante `Archivo` | `Extraer`.
 Si el documento no contiene comentarios `DSC`, necesita editar
 el archivo y, manualmente, extraer la página deseada.

 Los archivos `EPS` `no deben` usar ninguno de los siguientes
 operadores:
  banddevice   clear         cleardictstack  copypage
  erasepage    exitserver    framedevice     grestoreall
  initclip     initgraphics  initmatrix      quit
  renderbands  setglobal     setpagedevice   setpageparams
  setshared    startjob      letter          note
  legal        a3            a4              a5

 Los siguientes operadores deben usarse con cuidado:
  nulldevice   setgstate     sethalftone    setmatrix
  setscreen    settransfer   setcolortransfer

 Es responsabilidad suya asegurarse de que se respeten las
 condiciones anteriores.

 Para verificar si un archivo contiene alguno de los operadores
 anteriores seleccione `Opciones` | `Avisos EPS` y entonces `Abrir`
 el archivo deseado. Después de que la página aparezca pulse
 para `Cerrar` el archivo y entonces vea los mensajes de
 Ghostscript con `Archivo` | `Mostrar mensajes`.
 Si alguno de los operadores anteriores ha sido usado podrá
 encontrar líneas como
  Warning: EPS files must not use ...
 Si aparecen estos avisos  `no` use `PS a EPS`.
 No olvide desactivar `Avisos EPS` cuando acabe.

 El documento debe haber aparecido completamente en la pantalla
 antes de usar `PS a EPS`.

 Para archivos sin comentarios `DSC`, `PS a EPS` permite especificar
 un BoundingBox, entonces guardar un archivo `EPS` consistente
 en un envoltorio `EPS` del archivo original.

 Para archivos con comentarios `DSC`, `PS a EPS` cambiará la primera
 línea del archivo para que aparezca
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 y entonces permite cambiar o añadir el comentario `%%BoundingBox`

 Para archivos `EPS`, `PS a EPS` permite cambiar el comentario
 `%%BoundingBox`.

 `PS a EPS` no recorta el documento a su `%%BoundingBox`.
 Para hacerlo se requeriría cambiar el código PostScript.
 `PS a EPS` solo cambia los comentarios `DSC`.

 Si está activado el `Cálculo automático del BoundingBox`,
 GSview calcula el BoundingBox de los pixels no blancos.
 Si no lo está, puede seleccionar el BoundingBox manualmente
 con el ratón haciendo click respectivamente a la izquierda,
 abajo, a la derecha y arriba.

 `PS a EPS` no añade vista preliminar al archivo.
 Si desea añadirla debe hacerlo con `Editar `| `Añadir vista preliminar a EPS`
 después de haber creado un `EPS` con el `%%BoundingBox` correcto.

 Ver también `Añadir vista preliminar a EPS`, `Extraer`, `Avisos EPS` y
 `Conversiones`.
3Vista preliminar en EPS
?Vista preliminar en EPS
?Añadir vista preliminar a EPS
?Extraer EPS
?Vista preliminar
 `Añadir vista preliminar a EPS` toma un  bitmap del monitor  y
 lo usa para añadir una vista preliminar a un archivo EPS.
 `Añadir vista preliminar a EPS` puede crear un archivo DOS EPS
 con vista preliminar en formato Windows Metafile o TIFF, o un
 archivo EPSI con vista preliminar en formato Interchange.
 Para usar  el comando `Añadir vista preliminar a EPS` hay que
 seguir los siguientes pasos.

 1. Desactivar `Opciones `| `Ignorar comentarios DSC`

 2. Asegurarse de que el documento tiene un BoundingBox correcto.
 `Opciones` | `Mostrar BoundingBox` es útil para comprobar
 el BoundingBox.
 Puede añadirse o cambiarse el BoundingBox  usando `Archivo` | `PS a EPS`.

 3. Seleccionar `Orientación` | `Normal`.

 4. Seleccionar `Formatos` | `Parámetros de pantalla` y utilizar
 una resolución adecuada para la vista preliminar.
 Si la resolución es muy alta, el archivo EPS construido será
 excesivamente grande.

 5. `Abrir` un archivo EPS que no contenga vista preliminar.

 6.  Seleccionar `Editar `| `Añadir vista preliminar a EPS`,
 a continuación el formato de la vista y a continuación el
 nombre del nuevo archivo EPS.  GSview escribirá un nuevo archivo
 que contiene el archivo EPS original y una vista preliminar
 obtenida de la imagen que aparece en el monitor.
 Los formatos disponibles para esta vista preliminar son:
 `Interchange`,  `TIFF 4`, `TIFF 6 sin comprimir`,
 `TIFF 6 comprimido` y `Windows Metafile`.
 Si se añade una vista Interchange, el archivo debe contener
 una línea `%%EndComments`, pues en caso contrario GSview puede
 incorporar la vista preliminar en un sitio inadecuado.
 Una vista preliminar Interchange es siempre monocromática.
 Una vista preliminar TIFF 4 es una imagen `Baseline Bilevel`
 (1 bit/pixel) sin compresión, como se describe en el memorandum
 TIFF 6.0 pero eludiendo etiquetas, que no están descritas en las
 especificaciones TIFF 4.
 WordPerfect 5.1 requiere una vista preliminar  TIFF 4.
 Una vista preliminar TIFF 6 es una imagen `Baseline Bilevel`,
 o una Baseline Palette-colour Image (4 o 8 bits/pixel)
 o una Baseline RGB Full Colour Image (24 bits/pixel)
 de acuerdo con las especificaciones TIFF 6.0.
 Las vistas preliminares TIFF 6 pueden estar comprimidas o no.
 Una vista preliminar Windows Metafile contiene un bitmap sin
 comprimir.

 7.
 Restablecer `Orientación` | `Normal`, y
 `Formatos` | `Parámetros de pantalla` a sus valores iniciales.

 Para extraer la parte PostScript o la vista preliminar de un
 archivo DOS EPS, use `Archivo` | `Seleccionar archivo` seguido
 de  `Editar `| `Extraer del archivo EPS` seleccionando entonces
 `La parte PostScript` o `La vista preliminar`.

 Ver también `PS a EPS`.
3Vista preliminar, pegar desde un archivo
?Vista preliminar, pegar desde un archivo
 El comando `Editar `| `Añadir vista preliminar`
 | `Pegar desde un archivo` permite añadir al archivo EPS
 un archivo  TIFF o WMF existente, para crear un archivo DOS EPS.
 Esto es útil para aplicaciones que pueden exportar al formato
 EPS y al WMF, pero no pueden crear archivos DOS EPS con vista preliminar
 WMF.
 El archivo EPS `debe` contener un BoundingBox que corresponda
 con la vista preliminar TIFF o WMF.
 No es necesario mostrar en pantalla el archivo EPS,
 `Pegar desde un archivo`  puede ser usado sin más que abrir
 el archivo EPS con `Seleccionar archivo`.

 Puede también añadir una vista preliminar sin parecido con
 el archivo PostScript, aunque eso no es lo más conveniente.
WP
3Convertir a formato vectorial
?Convertir a formato vectorial
?PStoEdit
 Puede convertir un archivo PostScript o PDF a un formato
 vectorial editable usando el programa `pstoedit` de Wolfgang Glunz.
 `pstoedit` está registrado con la Licencia Pública GNU y no está
 incluido en GSview.  Necesita descargarlo directamente desde
 la página principal de pstoedit
  http://www.pstoedit.net/pstoedit
 o desde
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/pstoedit.htm

 Para usar `pstoedit` desde dentro de GSview, use
 `Editar | Convertir a formato vectorial`. Se mostrará entonces
 sucesivamente tres cuadros de diálogo.

 El primero de ellos es para la configuración de pstoedit.

 Seleccionar un `Formato` de salida deseado.

 En caso de que el archivo PostScript contenga texto y el
 formato de salida no lo soporte (por ejemplo,  gnuplot)
 debe seleccionarse `Dibujar el texto usando polígonos`.
 Esto puede producir archivos con un tamaño grande.

 Cuando se selecciona  `Llevar a código ISO-Latin1`, pstoedit
 hace corresponder los códigos de carácter a los usados en la
 página de códigos ISO-Latin1. Esta es la página de códigos usada
 por HTML y MS-Windows. Esta es la configuración por defecto.
 Si desactiva este ítem, la página de códigos del archivo PostScript
 de entrada será pasada, sin cambios, al archivo de salida.

 Si el formato de salida no soporta curvas, en el modo que PostScript
 utiliza, todas las curvas serán aproximadas por líneas rectas.
 La opción `Contraste` se usa para controlar esta aproximación.
 Este parámetro es convertido directamente a un comando setflat de
 PostScript. Con valores pequeños se obtienen mejores aproximaciones,
 pero se necesitan más segmentos de línea.

 A veces las fuentes incorporadas en un programa PostScript no
 tienen un nombre. Eso es lo que ocurre, por ejemplo, con los
 archivos PostScript que dvips genera. En tal caso, pstoedit
 utiliza una fuente de reemplazamiento. Por defecto tal fuente
 es Courier, aunque pueden especificarse otras mediante la
 opción `Fuente`. Algunos nombres alternativos, además de Courier,
 son  Helvetica y Times-Roman.

 Algunos formatos de salida soportan opciones adicionales. Para
 más detalles consulte el manual de pstoedit. Por ejemplo, el
 formato de salida java utiliza `Opciones del controlador` para
 especificar el nombre de las clases java.

 El segundo cuadro de diálogo (omitido si no hay numeración de
 las páginas) especifica
 la página a convertir o, en caso de estar
 soportado por el formato de salida, un rango de páginas.

 El tercer cuadro de diálogo permite especificar
 el nombre del archivo de salida.

 No todos los formatos `pstoedit` soportan gráficos bitmap.
 Si necesita una salida bitmap consulte
 `Conversión de archivos y trucos`.

 Para más detalles debe leer el manual de pstoedit.

 Ver también `Conversiones`.
E
3Extraer texto y buscar
?Extraer texto y buscar
?Texto
?Extraer
?Extraer el texto
?Buscar
?Buscar siguiente
 En general, extraer texto de un archivo PostScript no es una
 operación trivial. Puede haber palabras partidas. Puede haber
 problemas por la codificación. Pueden haberse usado ligaduras
 (por ejemplo reemplazar 'fi' con un único carácter). Puede que
 no exista relación entre la posición de una palabra en el archivo
 PostScript y su posición en la página. El nivel de éxito alcanzado
 al obtener texto de un archivo PostScript depende fuertemente
 del archivo en cuestión.

 GSview tiene dos métodos para extraer texto de un archivo PostScript.

 El método rápido extrae todo el texto de las cadenas PostScript.

 El segundo método, de mayor precisión, usa pstotext y Ghostscript
 para extraer texto de los archivos PostScript.

 El método que se va a utilizar para extracción y búsqueda se
 selecciona mediante  `Opciones` | `Extraer texto con PStoText`.
 Consulte el tópico apropiado más abajo.

 Ver también `Conversiones`.
4Extraer texto y buscar rápidamente
?Extraer texto y buscar rápidamente
 Es común en los documentos PostScript que contengan el texto
 en el mismo orden en que aparece en la página, rodeado de
 paréntesis y con cadenas PostScript en las inmediaciones.
 Líneas completas pueden aparecer en una cadena, o una palabra
 por cadena. Para este tipo de documentos la extracción del
 texto puede resultar razonablemente exitosa.

 `Editar `| `Extraer texto` extraerá el texto contenido en
 cadenas de las páginas especificadas y lo guardará en un archivo
 de texto.
 Los saltos de línea en este archivo de texto se corresponden
 con líneas en el documento. Los espacios en el archivo de texto
 se corresponden con espacios entre cadenas o a para separar cadenas.
 Un método más efectivo para extraer texto es usar
 ps2ascii.ps distribuido con Ghostscript, o usar el programa
 `PStoText` listado en la página `WWW` de Ghostscript.
 `PStoText` puede usarse desde GSview mediante
 `Opciones `| `Extraer texto con PStoText`.

 `Editar `| `Buscar` buscará un texto mostrando la primera
 página que lo contenga.  `Buscar` pregunta, sucesivamente,
 por el texto a buscar y el rango de páginas en el que debe
 realizarse la búsqueda.
 Los comentarios precedentes sobre la extracción de texto
 en archivos PostScript deben tenerse en cuenta.  `Buscar`
 lo primero que hace es extraer el texto del documento y luego
 busca la cadena de texto pedida, ignorando todos los espacios,
 tanto en el documento, como en el texto a buscar. Mayúsculas y
 minúsculas se consideran equivalentes. Así, en la búsqueda del
 texto `san` servirá tanto `San` como `artesana`.
 No se da información sobre la posición de la palabra en la página,
 ya que esta información posible sin un intérprete PostScript completo.
 `Buscar` no funciona en archivos que no sean DSC ni en archivos DSC
 con las páginas ordenadas de forma especial.

 `Editar `| `Buscar siguiente` continuará la búsqueda a partir de
 la página siguiente.
4Extraer texto y buscar con PStoText
?Extraer texto y buscar con PStoText
 Este método usa pstotext y Ghostscript para extraer texto de
 un archivo PostScript. Antes de cualquier extracción o búsqueda
 de texto, Ghostscript y pstotext procesan el documento PostScript
 completo para producir un archivo de texto realizado con precisión.
 Esta primera etapa puede requerir bastante tiempo, pero una vez
 finalizada la búsqueda o extracción de texto es muy rápida.
 Con este procedimiento la búsqueda, junto a la página se localiza
 la posición del texto en ella.

 `pstotext` usa el conjunto de caracteres ISO-Latin1.  Consulte la
 documentación de pstotext para más detalles.
   http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/pstotext.html

 `Orientación` permite fijar la dirección adecuada para el texto.

 `Editar `| `Extraer el texto` permite extraer el texto contenido
 en las páginas seleccionadas del archivo PostScript y guardarlo
 en un archivo de texto.

 Las palabras pueden copiarse al portapapeles usando ` Editar` | `Copiar`.

 `Editar `| `Buscar` buscará una cadena de caracteres y mostrará
 la primera página que contenga esa cadena.  `Buscar` pregunta
 por un texto a buscar y un rango de páginas en el que realizar la
 búsqueda.
 El texto a buscar se separa primero en palabras. Para cada palabra
 buscada se hace una búsqueda a fin de encontrar su presencia en alguna
 de las palabras del documento.
 Buscar la palabra `copia` encontrará `copia` `copias` y `fotocopia`
 En las búsquedas pueden usarse los comodines `*` (cero o más caracteres)
 y `?` (cualquier carácter), pero no tiene sentido usarlos al principio o
 al final de una palabra.
 Los comodines no se extienden más allá de las palabras buscadas.
 Pueden especificarse varias palabras, por ejemplo `GSview es un`.
 Si el texto buscado es encontrado, se muestra la página que lo contiene
 resaltando la primera palabra buscada.
 `Buscar` no funciona con documentos que no sean DSC ni con documentos DSC
 con las páginas ordenadas en una forma no usual.

 `Editar`| `Buscar siguiente` continuará la búsqueda.

 Para la mayor parte de los archivos PostScript debe usar
 `Opciones` | `Extraer texto con PStoText` |` Normal`.

 `Opciones` | `Extraer texto con PStoText` |` Página de códigos Dvips Cork`
 solo es relevante para archivos PostScript producidos con
 dvips a partir de documentos TeX o LaTeX. Cuando se usa esta opción
 `pstotext` utiliza la página de códigos de Cork (T1 encoding) en lugar de la
 página de códigos originaria de TeX. Desafortunadamente los archivos
 producidos con dvips no distinguen cual fue la página de códigos
 usada.
3Portapapeles
?Portapapeles
?Copiar
?Pegar en
?Convertir a Bitmap
?Bitmap
WP
 La ventana GSview puede ser copiada al portapapeles como un fichero bitmap
 seleccionando `Copiar` del menú `Editar`.
 El fichero bitmap será un fichero Bitmap, Device Independent, (Formato DIB/BMP).

 Una forma alternativa para conseguir una salida bitmap desde Ghostscript es
 usar uno de los controladores BMP. Ver `Imprimir`.

W
 `Pegar en` copia un  Bipmat, Device Independent, desde el portapapeles
 (si está disponible) a un fichero BMP.

 `Convertir a Bitmap` convierte entre Bitmap `Device Independent` y
 un Bitmap `Device Dependent`.
 Si el portapapeles contiene un  Bitmap, Device Independent, (formato BMP),
 este es convertido a un Bitmap, Device Dependent, y añadido al portapapeles.
 Si el portapapeles no contiene una paleta de colores, se crea una
 desde el  Bitmap, Device Independent, y se añade al portapapeles.
 Esta opción está presente porque algunas aplicaciones (especialmente
 Paintbrush de Windows) no reconocen un  Bitmap, Device Independent, en el portapapeles.
P
 `Pegar en` copia la imagen actualmente expuesta (si está disponible)
 a un fichero BMP.
X
 En la versión X11 GSviw no hay ninguna utilidad para operar con el Portapapeles.

 `Guardar Imagen como BMP` guardará la página actual como una imagen bitmap de
 Windows.
E

 Si se usa `Extraer el texto` o `Buscar` en un documento con la opción
 `Extraer texto con PStoText` activada,
 GSview crea un índice de las palabras en el documento.  Si alguna palabra se
 marca con el ratón,
WP
 `Copiar` copiará estas palabras en el portapapeles en vez
 de copiar un fichero bitmap.
X
 se convertirá en la selección actual.
E
 No puede marcarse ningún texto hasta que o `Extraer el texto`
 o `Buscar` han sido usadas con `Extraer texto con PStoText` activado en `Opciones`.
2Medir
?Medir
?Calcular unidades transformadas
 Pueden medirse longitudes  usando el cursor de ubicación  que aparece en
 la barra de estado, o con  la ventana de diálogo que se activa en `Editar `| `Medir`.

 Esta ventana de diálogo muestra el lugar del comienzo, lugar del final,
 diferencia, longitud y ángulo entre estas dos ubicaciones.
 El lugar del comienzo se marca al hacer click en el botón izquierdo del ratón.
 El lugar del comienzo por defecto es la esquina izquierda de la página.
 Las unidades pueden darse en pt, mm, in, o de forma personalizada.

 Las unidades personalizadas  permiten visualizar las coordenadas tal y como  aparecen
 en un fichero PostScript.
 Las unidades personalizadas son normalmente especificadas empezando con una matriz
 identidad y  realizando después una serie de transformaciones.
 Si un fichero PostScript utiliza la orientación apaisada mediante
  90 rotate
  0 -595 translate
 las coordenadas de usuario serán visualizadas cuando
 se introduzcan los siguiente valores en  la ventana de diálogo
 Cálculo de la Transformación:
  Personalizado
  Matriz inicial
  90 giro
  0 -595 translación
  Matriz inversa
  Aceptar
 La Matriz de Transformación Actual (Current Transformation Matrix, CTM) se muestra en
 la parte superior de la ventana de diálogo.  Si a usted le gustan las matemáticas
 puede introducir directamente los valores de CTM.
 Es más fácil introducir los valores  en los campos de edición que aparecen al
 seleccionar` Personalizado`,
 lo que no tendrá efecto hasta que uno de los botones de transformación
 (Traslación, Giro, Escala) haya sido pulsado.

 Ver también `Unidades`.
2Opciones
?Opciones
 El menú `Opciones` ofrece las siguientes posibilidades:
3Configuración sencilla
?Configuración sencilla
W
 La Configuración sencilla le permite seleccionar la versión de
 Ghostscript a utilizar.  Se supone que la versión instalada es
 AFPL Ghostscript 7.04 o posterior.
 Si no se tiene instalado Ghostscript, vea cómo `Conseguir Ghostscript`.
 Para un mayor control sobre la configuración de GSview, véase `Configuración avanzada`.

 La Configuración sencilla fijará la ruta correcta para Ghostscript
 y copiará algunas impresoras por defecto en el fichero INI.
 No se modifica el registro o el menú de Inicio.
P
 La Configuración sencilla inicia un proceso automatizado de configuración para seleccionar
 la versión Ghostscript y asociaciones de ficheros.
E
3Configuración avanzada
?Configuración avanzada
?Ghostscript DLL
?Camino de búsqueda para Ghostscript
?Opciones Ghostscript
X
 `Ghostscript Version` le indica a GSview qué versión de Ghostscript
 debe usar.  5.50 debe indicarse como 550, 6.50 como 650.

 `Ghostscript EXE` le indica a GSview dónde encontrar Ghostscript.
 El valor por defecto es `gs`.
WP
 `Ghostscript DLL` tells GSview where to find Ghostscript.
W
 Para Win32 la ruta por defecto es
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll32.dll
P
 Para OS/2 la ruta por defecto es
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll2.dll
E

 Introduzca la ruta correcta para Ghostscript en el
 campo `Camino de búsqueda de Ghostscript`.
 Esta ruta debe incluir los directorios donde se encuentran las librerías Ghostscript
 (gs_*.ps y Fontmap) y las fuentes Ghostscript  (*.pfb). Por ejemplo:
P
   c:\gs\gsN.NN\lib;c:\gs\fonts;c:\psfonts
W
   c:\gs\gsN.NN\lib;c:\gs\fonts
X
   /usr/share/ghostscript/6.0;/usr/share/ghostscript/fonts
 El valor por defecto es blanco.
E
 NO PONER `-I` antes de la ruta.

 El campo de `Opciones Ghostscript` puede estar vacío.
 Si se desea desactivar la opción `Platform Fonts` en el sistema operativo
 MS-Windows, se debe incluir `-dNOPLATFONTS` en el campo `Opciones Ghostscript`.
 Si se desea buscar fuentes no incluidas en  Fontmap,
 añadir -sFONTPATH a este campo.  Por ejemplo
   -dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"

 Si el campo  `Ghostscript DLL` no contiene un valor correcto, GSview no
 será capaz de cargar Ghostscript.
 Si el campo `Camino de búsqueda de Ghostscript` no contiene un valor correcto,
 Ghostscript no se iniciará y se descargará de memoria.
W

 Seleccionando `Copiar los valores predeterminados para la impresora` se actualizará
 gsview32.ini desde el fichero printer.ini.

 Seleccionando `Asociar los archivos  .ps a GSview` se actualizará el registro
 para asociar los ficheros PostScript a GSview.

 Seleccionando `Asociar los archivos .pdf a GSview` se actualizará el registro
 para asociar los ficheros Portable Document Format a GSview.

 Seleccionando `Crear las entradas en el menú Inicio` se añadirá GSview al menú Inicio.

 No es posible utilizar la opción deshacer para las acciones de las cuatro opciones previas.
 Las acciones de Asociar y Menú inicio son habitualmente llevadas a cabo
 (con la posibilidad de deshacer) por el programa de instalación de GSview.
E

 Vea el tema `Instalación`.
WP
3Sonidos
?Sonidos
 La opción `Sonidos` asigna sonidos a distintos sucesos.
 Para cada suceso el sonido puede fijarse como `Ninguno`, `Bip` o
 fichero `.wav`.

 Se debe tener cargado un controlador de sonido antes de utilizar los ficheros .wav.
 Los ficheros .wav de sonido no están disponibles para el sistema  MS-Windows 3.0.

 Los sucesos son:

 `Página de salida`: se ha ejecutado el operador de PostScript para mostrar la página.

 `No hay página`: se ha seleccionado una página no válida.
 Por ejemplo, al pulsar `Página anterior` estando en la primera página de un documento
 con comentarios `DSC`.

 `No hay numeración`: un comando ha necesitado una página numerada y el documento no la tenía.
 Por ejemplo, al pulsar `Ir a la página` cuando se está viendo un documento
 sin comentarios `DSC`.

 `No hay ningún archivo`:  un comando ha necesitado que un documento estuviera abierto pero éste
 no es el caso. Por ejemplo, al pulsar `Ir a la página` cuando no hay ningún documento abierto.

 `Error`: muchos tipos de errores.

 `Iniciar GSview`: GSview iniciado.

 `Salir de GSview`: GSview finalizado.

 `Ocupado`: ocupado en este momento, y no se puede realizar la tarea solicitada.

 Los valores por defecto para `No hay página`, `Error` y `Ocupado` son
 `Bip` y todos los otros sucesos tienen como valor por defecto `Ninguno`.
E
3Unidades
?Unidades
 La opción `Unidades` fija las unidades utilizadas para ver la posición del cursor
 en la barra de estado. Las unidades disponibles son puntos PostScript (`pt` = 1/72"),
 milímetros (`mm`) y pulgadas (`in`). El valor por defecto es `pt`.

 La resolución de las unidades puede ser incrementada seleccionado
 `Unidades `| `Resolución fina`.

 Vea también `Medir`.
3Idioma
?Idioma
?Internacional
 GSview está disponible en Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Español.
 Para cambiar el idioma utilice `Opciones` | `Idioma`.
3Extraer con PStoText
?Extraer con PStoText
 GSview tiene dos métodos para buscar y extraer texto.

 El método `Extraer texto y buscar rápidamente` efectúa simplemente una extracción de
 cadenas PostScript.
 Esta opción se selecciona en el menú  `Extraer con PStoText` | `Desactivado`.

 El método `Extraer texto y buscar con PStoText` utiliza una herramienta externa y
 Ghostscript para extraer palabras y sus coordenadas.
 Este método es mas eficiente, pero puede haber una pausa larga mientras
 la herramienta externa y Ghostscript realizan el proceso inicial.
 Después de esto, la extracción de texto y la búsqueda deberían ser rápidas.
 Hay dos modos de funcionamiento. `Normal `debe ser usado con la mayoría de
 los ficheros PostScript.  `Página de códigos Dvips Cork` debe ser usado cuando se
 está utilizando un fichero PostScript  producido por dvips
 que utiliza página de códigos Cork.

 El valor por defecto es` Normal`.
3Mensajes DSC
?Mensajes DSC
?Comentarios DSC
 Algunos documentos contienen errores en los Convenios de Estructura de Documentos.
 El nivel de advertencia proporcionado por GSview se fija utilizando
 `Opciones` | `Mensajes DSC`.
 Si se ha fijado `Desactivar`, GSview asumirá siempre que los comentarios DSC son correctos.
 `Mostrar errores` notificará los errores presentes en los comentarios DSC.
 `Mostrar precauciones` informará sobre las advertencias y errores en comentarios DSC.
 `Mostrar todos` informará sobre las irregularidades, advertencias y errores en los comentarios
 DSC.  El valor por defecto es  `Mostrar precauciones`.

 Si se opta por ser informado sobre errores y advertencias, la ventana
 de diálogo permitirá efectuar las siguientes elecciones:

 `Aceptar` le dice a GSview que de su interpretación sobre el significado de
 la advertencia o el error (en lugar del comentario  DSC preciso),
 `Cancelar` le dice a GSview que trate el comentario DSC como correcto,
 `Ignorar DSC` le dice a GSview que ignore todos los comentarios DSC.

 Si `Mensajes DSC` está en la opción `Desactivar`, GSview tomará como valor `Cancelar`.
 Documentos con comentarios DSC incorrectos causarán probablemente problemas.
3Guardar opciones
?Guardar opciones
?Guardar opciones ahora
?Guardar opciones al salir
?Configuración
?Fichero INI
 La opción  `Guardar opciones ahora` guarda la posición y tamaño de la ventana  GSview,
 la última impresora utilizada, el último directorio, todos los items en el menú `Opciones`
 y todos los items en el menú  `Formatos` para la inicialización del fichero.
W
 gsview32.ini en el directorio del sistema de Windows (o para  Windows
 95 o NT 4  en el directorio de perfil de usuario si estos están siendo utilizados).
P
 gvpm.ini en el directorio del sistema OS/2.
X
 .gsview.ini en su directorio personal.
E
 GSview lea este fichero en la fase de inicio.

 Cuando la opción `Guardar opciones al salir` ha sido seleccionada, GSview
 guardará automáticamente la configuración actual al terminar el programa.
3Proteger los ficheros
?Proteger los ficheros
 Cuando la opción  `Proteger los ficheros`  está seleccionada, GSview pasará a Ghostscript
 la bandera `-dSAFER`, que inhabilita las operadores para borrar y renombrar ficheros, y la
 capacidad de abrir ficheros en modo distinto al de sólo lectura.
 Esta es la opción por defecto.

 Cuando la opción `Proteger los ficheros` no está seleccionada  Ghostscript
 puede cambiar los ficheros.
3Guardar el último directorio
?Guardar el último directorio
 Cuando la opción  `Guardar el último directorio` ha sido seleccionada, GSview
 guardará el directorio activo al finalizar el programa.  Cuando GSview
 se inicie otra vez, este será el directorio activo. Esta es la opción por defecto.

 Cuando la opción `Guardar el último directorio`  no está seleccionada, el directorio
 activo al iniciar GSview será el directorio activo del programa que lo invoca.
3Mostrar barra de botones
?Mostrar barra de botones
?Magnificar
 Cuando la opción `Mostrar barra de botones` está `activada`,
 GSview mostrará una barra de botones
WX
 en la parte superior
P
 dispuestos en columna en el lado izquierdo
E
 de la ventana. La opción está activada por defecto.
 La barra de botones contiene los siguientes elementos dispuestos
WX
 de izquierda a derecha:
P
 en orden descendente:
E
W
 {bmlwd gvwopen.bmp}
E
 `Archivo` | `Abrir`

W
 {bmlwd gvwprint.bmp}
E
 `Archivo` | `Imprimir`

W
 {bmlwd gvwinfo.bmp}
E
 `Archivo` | `Información`

W
 {bmlwd gvwhelp.bmp}
E
 `Ayuda` | `Índice`

W
 {bmlwd gvwgoto.bmp}
E
 `Ver` | `Ir a la página`

W
 {bmlwd gvwnext.bmp}
E
 `Ver` | `Página siguiente`

W
 {bmlwd gvwprev.bmp}
E
 `Ver` | `Página anterior`

W
 {bmlwd gvwnexts.bmp}
E
 `Avanzar 5 páginas`

W
 {bmlwd gvwprevs.bmp}
E
 `Retroceder 5 páginas`

W
 {bmlwd gvwmagp.bmp}
E
 `Aumentar la resolución un 20%`

W
 {bmlwd gvwmagm.bmp}
E
 `Disminuir la resolución un 20%`

W
 {bmlwd gvwfind.bmp}
E
 `Editar`| `Buscar`

W
 {bmlwd gvwfindn.bmp}
E
 `Editar`| `Buscar siguiente`

 Para usar los botones de Aumentar/Disminuir la resolución, la opción de `Actualización automática`
 debe estar activada. La opción `Formatos `| `Parámetros de pantalla`
 puede utilizarse en vez de estos botones.
 Cuando la opción `Mostrar barra de botones` no está `activada`, GSview
 no mostrará la barra de botones.
WP
3Ajustar la ventana a la página
?Ajustar la ventana a la página
?Ajustar la ventana
 Cuando la opción` Ajustar a la ventana` está `activada`, los cambios realizados en el
 tamaño o la orientación de la página producirán la modificación del
 tamaño de la ventana, para que ésta se ajuste a la página.
 Si se cambia el tamaño de la ventana, GSview
 hará que esta no sea más grande que la página que esté siendo visionada.

 El cambio de las dimensiones de la ventana sólo ocurrirá al redimensionar la misma o al cambiar
 el tamaño de la página. Estos cambios no ocurren inmediatamente después
 de cambiar la opción.
 El ajuste de la ventana a la página es ignorado cuando la
 ventana está maximizada.

 Si la opción` Ajustar a la ventana` no está `activada`, GSview
 no cambiará las dimensiones de  la ventana y las regiones de fuera de
 la página aparecerán coloreadas en gris.
 Esto resulta útil si no desea que la ventana se desplace cuando
 visionemos páginas de menor resolución. La opción no está activada
 por defecto.

 Vea también `Ver` | `Ajustar a la ventana`.
E
3Actualización automática
?Actualización automática
 Cuando la opción `Actualización automática` está `activada`, GSview
 actualiza los documentos `DSC` cuando se cambian los parámetros de  `Orientación`, `Resolución`,
 `Intensidad` o `Formatos`. La opción está activada por defecto.

 Para documentos que no son de tipo `DSC`, si la opción
 `Actualización automática` está `activada`,
 GSview `reiniciará en la primera página` .

 Si la opción `Actualización automática` no está `activada`,
 para actualizar un documento después de hacer cambios en
 la `Orientación`, `Resolución`, `Intensidad` o `Formatos`,
 será necesario utilizar la orden `Ver` | `Actualizar` del menú.
3Recortar EPS
?Recortar EPS
?PDF Crop
 Si la opción `Recortar EPS` está `activada`, GSview recortará
 el gráfico a mostrar al tamaño del `BoundingBox`
 de los ficheros EPS en lugar de utilizar las dimensiones
 de las páginas especificados en en las opciones `Formatos`
 del menú. Está opción resulta útil cuando se añade un
 gráfico `bitmap` a un fichero EPS.
 Al abrir un fichero PDF, la opción `Recortar EPS`
 hace que GSview recorte el gráfico a mostrar al tamaño del recuadro PDF
 (`PDF crop box`).

 Si la opción `Recortar EPS` no está `activada`, GSview
 utilizará para los ficheros EPS las dimensiones de la página especificadas
 en la opción activa del menú `Formatos`.
 `Recortar EPS` no está activada por defecto.

 `Recortar EPS` no altera el documento original,
 sólo afecta al visionado de los documentos con GSview.
 No afecta a la impresión de los mismos.

 Vea también `Editar`| `Añadir vista preliminar a EPS`
3Avisos EPS
?Avisos EPS
 Cuando la opción `Avisos EPS` está `activada`, GSview
 escribe un prólogo para Ghostscript
 al abrir cada archivo.  Este prólogo producirá mensajes
 en la ventana `Archivo `| `Mostrar mensajes` si se
 utilizan algunas funciones PostScript que no deberían ser
 utilizadas en un fichero `EPS`.
 Por ejemplo, un aviso EPS sería:
  Warning: EPS files must not use /initgraphics
 Los`Avisos EPS` no son infalibles.
 Puede suceder que se utilicen funciones restringidas
 sin que se produzca ningún aviso por parte de
 `Avisos EPS`. NO utilice la función `PS a EPS` si se
 ha producido un aviso.

 La opción `Avisos EPS` está `desactivada` por defecto.

 Vea también `PS a EPS`.
3Ignorar los comentarios DSC
?Comentarios DSC
?Ignorar los comentarios DSC
?Ignorar comentarios DSC
 Algunos documentos utilizan las DSC de Adobe de forma incorrecta.
 Al abrir estos documentos GSview se queda horriblemente confundido
 e incapaz de mostrar el documento. Si la opción `Ignorar comentarios DSC`
 está `activada`,  GSview  tratará el documento como si no
 contuviese comentarios DSC y sólo muestra las páginas en el orden original.

 La opción `Ignorar comentarios DSC` está `desactivada` por defecto.
3Mostrar BoundingBox
?Mostrar BoundingBox
 Si esta opción está activada, GSview dibujará un rectángulo
 con lados discontinuos alrededor de la imagen
 mostrando la posición del BoundingBox. Este rectángulo sólo aparecerá
 en la pantalla, no será enviado a la impresora si se imprime
 el documento.
 El BoundingBox sólo será mostrado en los documentos `DSC`
 (los documentos que no son `DSC` no tienen BoundingBox).

 La opción `Mostrar BoundingBox` está `desactivada` por defecto.
2Orientación de página
?Orientación automática
?Orientación
?Normal
?Apaisada a izquierda
?Inversa
?Apaisada a derecha
?Invierte apaisado
 La orientación de la página usada al mostrar el
 documento en la pantalla se controla desde la opción
 `Orientación` del menú. Las distintas posibilidades son:
 `Normal`, `Apaisada a izquierda`, `Inversa` y `Apaisada a derecha`
 (Invierte apaisado).
 `Apaisada a izquierda` significa que el documento aparecerá girado
 90 grados en el sentido contrario al movimiento de la agujas del reloj.
 Estas orientaciones sólo afectan a la imagen del documento en
 pantalla y no son enviadas a la salida de impresora.

 Si la opción `Automática` del menú `Orientación` está activada
 y el documento contiene comentarios `DSC` para la orientación
 de la página (%%Orientation o
 %%PageOrientation), la orientación se seleccionará automáticamente.

 Cuando la opción `Invierte apaisado` está `activada`, GSview
 invierte el significado de `Apaisada a izquierda` y
 `Apaisada a derecha`. La mayor parte de los documentos
 apaisados que he encontrado  deben de ser vistos con un giro de
 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del
 reloj. Sin embargo, no existe un estándar para los
 documentos apaisados y alguno de ellos debe ser girado en el otro
 sentido. Con el botón `Invierte apaisado`
 podemos hacer que  GSview  gire automáticamente el documento
 en el sentido adecuado en respuesta al comentario `%%Orientation`
 incluido en el archivo PostScript.

 Vea también `Tamaño de página` y `Parámetros de pantalla`.
2Parámetros de pantalla
?Parámetros de pantalla
?Resolución
?Resolución del zoom
?Intensidad
?Anti-aliasing
?Definición de textos
?Definición de gráficos
?Método de dibujo
 Algunos parámetros de la pantalla sólo pueden modificarse
 desde el menú: `Formatos` | `Parámetros de pantalla`.

 La `Resolución` define la resolución de pantalla en
 puntos por pulgada. El valor establecido por defecto en
 un monitor VGA es de 96 puntos por pulgada.
 La resolución también puede modificarse con los botones
 correspondientes de la barra de botones.

 Para documentos DSC, al presionar el botón derecho del
 ratón se realizará un zoom en pantalla a la resolución
 de la impresora. Al volver a presionar el botón derecho
 el zoom retornará a la resolución utilizada en la pantalla.

 La `resolución del zoom` establece la resolución para el
 zoom en puntos por pulgada.

 El valor de `Intensidad` establece la intensidad del
 gráfico en bits por pixels de pantalla. Por defecto
 GSview selecciona la intensidad más alta soportada por
 el monitor. En general, no resulta conveniente
 asignar un valor mayor que el seleccionado porque esto
 sólo provocará un mayor consumo de memoria para el
 gráfico de la página sin mejorar su presentación en
 pantalla.

 El valor de `Definición de textos` establece el anti-aliasing
 para las fuentes y determina el nivel de suavidad de la apariencia de
 los textos.  El valor por defecto
 (use anti-aliasing) es 4 bits.
 Para desactivar el anti-aliasing de las fuentes, utilice
 1 bit.
W

 `IMPORTANTE`: Al usar `Definición de textos`, GSview
 inhabilita la opción `Platform Fonts` haciendo el equivalente de añadir
 la opción
   -dNOPLATFONTS
 a la línea de configuración de Ghostscript en el menú
 `Opciones `| `Configuración avanzada`.
E

 El valor de `Definición de gráficos` establece el
 anti-aliasing para los gráficos y también para el texto
 que es demasiado grande para utilizar las fuente
 cargadas en memoria.

 El uso de anti-aliasing ralentiza los gráficos de las páginas.
 La definición de textos y gráficos sólo debe utilizarse cuando
 la intensidad en pantalla ha sido definida en 8bits/pixel o más.
P

 Existen distintos controladores de monitores para OS/2.
 Algunos de ellos tienen un GpiDrawBits() API no
 operativo.
 El `Método de dibujo` definido por defecto utiliza GpiDrawBits()
 para la construcción de las pantallas. Un método más
 lento consiste en utilizar la función WinDrawBitmap para monitores VGA  (4bit/pixel).

 Si su monitor da problemas al dibujar el documento
 (normalmente al desplazar la ventana) o se producen
 errores SYS3175 (violación de acceso a memoria) del
 controlador del monitor, entonces intente utilizar explícitamente
 los métodos GpiDrawBits o WinDrawBitmap.

 Si tiene problemas con el controlador de su monitor
 póngase en contacto con la empresa que lo ha escrito.
E
3Zoom
?Zoom
 Para aumentar el tamaño de una zona de la pantalla,
 bastará desplazar la cruz que actúa como puntero del
 ratón sobre la zona que se desea aumentar y presionar el
 botón derecho del ratón. La ventana cambiará de la
 resolución normal a la resolución del zoom y en la línea
 de estado aparecerá la palabra `Aumentado` junto al número de
 la página que aparece en pantalla.
 La zona aumentada estará en el centro de la ventana.
 Para cancelar el `Zoom` presione el botón derecho del ratón
 una vez más, o seleccione cualquier comando que vuelva a dibujar
 la página (e.g. `Actualizar`, `Página siguiente`).
 Por defecto, la resolución del zoom es 300 puntos por
 pulgada, aunque puede cambiarse en el cuadro de diálogo `Formatos` |  `Parámetros de pantalla`.

 El `Zoom` sólo funciona en documentos `DSC`.

 Para aumentar o reducir el tamaño de la página entera
 se puede modificar el valor de `Resolución` en el cuadro
 de diálogo `Formatos` | `Parámetros de pantalla`,
 o se pueden utilizar los botones `Aumentar/Disminuir` de
 la barra de botones.
2Tamaño de página
?Papel
?Tamaño de página
?Formatos
?Personalizado
?Intercambiar dimensiones
 El menú `Formatos` también permite seleccionar el tamaño de
 página.
 Los tamaños disponibles son:
  11x17          11   x 17   in
  A3              297 x 420  mm
  A4              210 x 297  mm
  A5              148 x 210  mm
  B4              257 x 364  mm
  B5              182 x 257  mm
  Ledger         17   x 11   in
  Letter          8.5 x 11   in
  Legal           8.5 x 14   in
  Note            8.5 x 11   in

 También se puede definir cualquier tamaño personalizado por el
 usuario desde la opción `Personalizado`,
 en este caso las dimensiones deben especificarse en puntos PostScript
 (unidades de 1/72 de pulgada). Una página de 480x360 puntos
 con una resolución de 96 ppp dará una imagen de 640x480 pixels.

 Si el documento contiene comentarios `DSC` como los
 siguientes:
  %%DocumentPaperSizes: a4
  %%DocumentMedia: a4 595 842 80 white ( )
 entonces el tamaño de la página se selecciona automáticamente.
 Si el tamaño especificado en los comentarios
 no es ninguno de los tipos relacionados más arriba,
 la opción `Personalizado` será seleccionada.

 Si la opción `Intercambiar dimensiones` esta activada,
 se intercambian las dimensiones de la anchura y
 la altura de la página. La imagen dibujada no
 será girada. Este cambio afecta tanto a la imagen en
 pantalla como a la página impresa.
 Al seleccionar `A4` con la opción `Intercambiar dimensiones`
 el resultado es equivalente a la selección `Personalizado`
 con las dimensiones 842 x 595 pt.
 Es más habitual utilizar las opciones del menú `Orientación`
 que la opción `Intercambiar dimensiones`.
2Teclas calientes
?Teclas calientes
 A continuación figuran las teclas calientes activas en GSview.
X

 `AVISO - no todas estas combinaciones de teclas funcionan en X11`
E

 `A`, `a`  Abre y muestra un archivo.  (`Archivo` | `Abrir`)

 `C`, `c`  Cierra un archivo.  (`Archivo` | `Cerrar`)

 `+`  Muestra la página siguiente.  (`Ver` | `Página siguiente`)

 Barra espaciadora     Muestra la cabecera de la página siguiente.  (`Ver` | `Cabecera de página siguiente`)

 `-`  Muestra las página anterior.  (`Ver` | `Página anterior`)

 Retroceso  Muestra la cabecera de la página anterior.  (`Ver` | `Cabecera de la página anterior`)

 `P`, `p`  Va a la página que se especifica.  (`Ver` | `Ir a la página`)

 `N`, `n`  Muestra información acerca del archivo.  (`Archivo` | `Información`)

 `F5`  Actualiza la página.  (`Ver` | `Actualizar`)

 `G`, `g`  Guarda un archivo especificando un nombre. (`Archivo` | `Guardar como`)

 `I`, `i`  Imprime todas la páginas o algunas de ellas en una impresora.  (`Archivo` | `Imprimir`)

 `E`, `e`  Extrae algunas páginas a un archivo.  (`Archivo` | `Extraer`)

 `M`, `m`  Muestra los mensajes de Ghostscript.  (`Archivo` | `Mostrar mensajes`)

 `<` Disminuye la resolución en la proporción 1/1.2

 `>` Aumenta la resolución en un factor de 1.2

 `F1`  Ayuda.  (`Ayuda` | `Contenido e índice`)

 `Ctrl+C`, `Ctrl+Insert` Copia el bitmap mostrado al portapapeles.  (`Editar` | `Copiar`)

 `Ctrl+F`, Busca un texto. (`Editar` | `Buscar`)

 `F3`, Busca el mismo texto de nuevo. (`Editar` | `Buscar siguiente`)

 `F4`  La imagen ocupa toda la pantalla, eliminándose la barra de botones y menús.  (`Ver` | `Pantalla completa`)

 `F6`  Cambia la resolución para ajustar toda la página a la ventana.  (`Ver` | `Ajustar a la ventana`)

 `Flechas`  Desplaza la vista de 1/16 d la pantalla.

 `Ctrl + Flechas`  Desplaza la vista de las dimensiones de la ventana.
P

 `Ctrl + Re Pág`  Desplaza la vista hacia la izquierda del ancho de la ventana.

 `Ctrl + Av Pág`  Desplaza la vista hacia la derecha del ancho de la ventana.
E

 `Re Pág`  Desplaza la vista hacia arriba de la altura de la ventana.

 `Av Pág`  Desplaza la vista hacia abajo de la altura de la ventana.

 `Inicio`  Desplaza la vista a la parte superior de la página.

 `Fin`  Desplaza la vista a la parte inferior de la página.
2Opciones de la línea de comandos
?Opciones de la línea de comandos
 GSview ignora la diferencia mayúscula/minúscula en las opciones: -p
 es lo mismo que -P. En Windows o OS/2 se puede utilizar también /p o /P.
 En los ejemplos que siguen, debe reemplazar `gsview` por `gswin32c` en
 Windows y por `gvpm` en OS/2.

 Utilización:
  gsview [-d] [-t] [-f[DISPOSITIVO]] [-p[COLA]]
    [-mTAMAÑOPAPEL] [-oORIENTACIÓN] [-rXDPIxYDPI]
    [-geometry ANCHURAxALTURA[+XOFF+YOFF]] NombreArchivo

 Opciones:

 `NombreArchivo` Para iniciar GSview y mostrar el archivo NombreArchivo.ps utilice:
  gsview NombreArchivo.ps

 `-p` Inicia GSview e imprime el archivo NombreArchivo.ps utilizando Ghostscript.
 Esto es similar a `Archivo` | `Imprimir`, excepto que no se le pedirá
 que seleccione una impresora (se utilizará la última
 impresora usada por GSview) y GSview se terminará después de finalizar la impresión:
  gsview -p NombreArchivo.ps

 `-f` Para iniciar GSview e imprimir el archivo NombreArchivo.ps a un archivo usando
 Ghostscript (`Archivo` | `Imprimir`) con `Imprimir a un archivo` seleccionado utilice:
  gsview -f NombreArchivo.ps

 `-m`PAPERSIZE selecciona el tamaño de papel. Cualquiera de los tamaños predefinidos en el
 menú `Formatos` es válido.

 `-o`ORIENTACIÓN selecciona la orientación y puede ser una cualquiera entre `auto` (`automática`),
 `portrait` (`normal`), `landscape` (`apaisada a izquierda`), `upsidedown` (`inversa`), `seascape`
 (`apaisada a derecha`).

 `-r`XDPIxYDPI selecciona la resolución para ver en pantalla, convertir o imprimir.

 Para ver un archivo en tamaño de papel A$, en modo apaisado y a una resolución de 96dpi:
  gsview -ma4 -olandscape -r96x96 NombreArchivo.ps

 `-d` Modo depuración.
 En el modo de depuración GSview `no` eliminará los archivos temporales por él creados.
 Esto permite inspeccionar dichos archivos después de que GSview haya terminado.
 En el modo de depuración la salida de `Archivo `| `Mostrar mensajes`
 es más prolija.
 Para escribir la salida de la depuración en
WP
 c:\gsview.txt
X
 la salida estándar
E
 use -d9

 `-t` Múltiple instancia. GSview se ejecuta en modo de múltiples instancias excepto
 bajo Windows 3.1/Win32s.
 Para cambiar el modo, use `-t0` para la ejecución en modo  simple o `-t1` en modo
 múltiple.

W
 Windows soporta algunas opciones adicionales.

 `-s` envía un archivo directamente a la impresora, sin utilizar Ghostscript.
 Después de esto, GSview se cierra. Algunos ejemplos son:
  gsview32 -s NombreArchivo.ps
  gsview32 -sLPT3: NombreArchivo.ps
  gsview32 "-sHP DeskJet Portátil" NombreArchivo.ps

 `-e` utiliza DDE para abrir un archivo en una instancia de GSview que ya
 está ejecutándose, o inicia GSview si no existe ninguna.
  gsview -e NombreArchivo.ps

 `-x` utiliza DDE para cerrar GSview:
  gsview32 -x
X
 Sobre GNU/Linux también existen las siguientes opciones:
  gsview -v     (muestra la versión)
  gsview -h     (muestra la ayuda)
E
W
3Intercambio dinámico de datos
?Intercambio dinámico de datos
?DDE
 GSview incluye un servidor de DDE, servicio="GSview" y tema="GSview".
 Los comandos de XTYP_EXECUTE reconocidos son:
  [FileOpen("NombreDeArchivo")]
  [FileExit()]
  [NextPage()]
  [PrevPage()]
  [GoBack()]
  [GotoPage(5)]
  [ShowWindow(nCmdShow)]
  [Command("línea de comando")]
 El comando [Command()] sólo comprende "NombreDeArchivo" o "/P NombreDeArchivo".

 No envíe varios comandos juntos.  GSview no se quejará,
 pero puesto que la ejecución dentro de GSview se realiza en modo multithreaded asíncrono
 el primer comando no se habrá completado antes de recibir el segundo comando.
 Si necesita enviar varios comandos envíelos separados por pausas.

 Existen dos opciones de la línea de comandos que hacen que GSview envíe
 un comando DDE a otra copia de GSview.
 La opción /E utiliza [Command("línea de comando")].
 La opción /X utiliza [FileExit()].
E
2World Wide Web
?World Wide Web
?WWW
?HTML
 La página principal World Wide Web de Ghostscript, Ghostview y GSview
 está en:
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

 Puede registrarse en línea en la dirección
  http://www.ghostgum.com.au/

 GSview puede ser utilizado como un visor de archivos PostScript para varios navegadores de
 OS/2 y de MS-Windows. Consulte la página principal de GSview para los detalles.

 Thomas Merz ha escrito un manual de Ghostscript que puede obtener en
 formato `PDF` desde el servidor WWW anterior. Este manual es un resumen
 del libro `PostScript and Acrobat/PDF`, de Thomas Merz, disponible en
 inglés y alemán.
2Derechos de autor
?Derechos de autor
 El menú `Ayuda` | `Acerca de` muestra el mensaje de los derechos de autor de GSview
 y el número de versión.

W
  GSVIEW.EXE - Un interfaz gráfico para Ghostscript.
P
  GVPM.EXE - Un interfaz gráfico para Ghostscript.
X
  gsview - Un interfaz gráfico para Ghostscript.
E
  Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Reservados todos los derechos

 Este archivo es parte de GSview.

 Este programa se distribuye sin NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.  Ni los autores ni los distribuidores
 aceptan responsabilidad alguna por las consecuencias que se deriven de su uso,
 o por su adecuación a cualquier propósito o uso particular, a menos que así lo hagan constar por
 escrito.  Remítase a la Free Public Licence de GSview
 ("Licencia") para conocer todos los detalles.

 Cada copia de GSview debe incluir una copia de la Licencia, normalmente incluida en
 un archivo de texto ASCII llamado LICENCE.  La Licencia garantiza su derecho
 a copiar, modificar y redistribuir GSview, pero sólo bajo ciertas condiciones
 en ella descritas.  Entre otras cosas, la Licencia exige que la información sobre derechos de
 autor y esta observación se mantengan en todas las copias.

     Autor: Russell Lang, Ghostgum Software Pty Ltd
   Internet: gsview@ghostgum.com.au

 Por favor lea el tema `Problemas usuales`, el archivo Readme.htm de GSview y examine
 la página `WWW` antes de enviar cualquier correo al autor.

 GSview utiliza pstotext en una DLL externa. pstotext fue escrito por
 Andrew Birrell and Paul McJones,
   Copyright (C) 1995-1996, Digital Equipment Corporation.
 Vea la licencia en  pstotext.txt o pstotext.zip para más detalles.
 Si no está conforme con la licencia de pstotext  elimine pstotext.zip,
 pstotxt2.dll y pstotxt3.dll.
2Problemas usuales
?Problemas usuales
?Problemas
WP
 `Problema:` No se puede cargar la librería Ghostscript DLL ...

 GSview necesita la librería Ghostscript DLL
 (gsdll2.dll para OS/2, gsdll32.dll para Win32).
 Este mensaje de error aparece usualmente cuando no se ha instalado
 Ghostscript o cuando GSview no encuentra Ghostscript.

 Desde el menú de GSview, seleccione `Opciones` | `Configuración avanzada`
 e introduzca el camino correcto para la librería `Ghostscript DLL`. Por ejemplo:
P
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll2.dll
W
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll32.dll
WP

 Este mensaje también aparece si Ghostscript no puede localizar sus
 archivos de inicialización (por ejemplo, gs_init.ps). Introduzca
 correctamente el `Camino de búsqueda de Ghostscript`.

W
 Si está utilizando Win32s, asegúrese de que ninguna otra copia de GSview
 esté usando ya la librería Ghostscript. SOLO una copia de la librería
 Ghostscript DLL puede ser utilizada por Win32s.

WP
 Si no puede configurar GSview para que ejecute correctamente la librería
 Ghostscript DLL, asegúrese de que puede configurar y ejecutar Ghostscript
 de forma independiente.

 `Problema:` Aparece el mensaje de Ghostscript
 `Can't find initialization file gs_init.ps`.

 Revise el `Camino de búsqueda de Ghostscript` e introduzca el directorio
 donde se encuentre el archivo gs_init.ps.

 `Problema:` Aparece el mensaje de Ghostscript
 `gs: Interpreter revision (XXX) does not match gs_init.ps revision (YYY)`.

 Revise el `Camino de búsqueda de Ghostscript` e introduzca el directorio
 donde se encuentre el archivo gs_init.ps.
 No intente ver un archivo PostScript en el directorio de una versión antigua
 de Ghostscript (ya que entonces se leerá una versión antigua del archivo
 gs_init.ps, independientemente de lo indicado en el
 `Camino de búsqueda de Ghostscript`).

 `Problema:` Aparece el mensaje de Ghostscript
 `Wrong version of DLL found.  Found version XXX  Need version YYY`.

 GSview ha encontrado una versión inadecuada de la librería Ghostscript
 DLL. Instale la versión requerida de dicha librería y asegúrese de que
 sólo existe en su sistema una copia de dicha librería.

E
 `Problema:` GSview informa que un archivo PostScript multi-página
 producido por MS-Windows contiene 0 páginas y que sólo se mostrará la
 primera página.

 Esto se debe a que los comentarios DSC del documento no son correctos.

 El comentario `%%Pages: 0` significa que el documento no contiene
 páginas. Es decir, el operador de PostScript `showpage` no se usa en el
 archivo. Si encuentra algún archivo PostScript que tiene páginas
 múltiples y contiene el comentario `%%Pages: 0`, cambie la primera línea
 y sustituya `%!PS-Adobe-` por `%!`. GSView ignorará los comentarios DSC y
 le permitirá ver todas las páginas, aunque en el orden original. Sería
 conveniente que informase al autor del archivo PostScript de las
 dificultades encontradas con dicho archivo.

 Algunos controladores de impresoras PostScript incluyen código PostScript
 específico de una determinada impresora. En consecuencia, la salida
 PostScript obtenida con estos controladores puede ser inservible en otras
 impresoras y puede que GSview sea incapaz de ver dicho archivo. Si se
 encuentra con este tipo de problemas, intente cambiar a un controlador
 genérico de PostScript, como `Apple LaserWriter II NT` para las
 impresoras PostScript de nivel 2, o `Apple LaserWriter Plus` para las de
 nivel 1.

 En Windows 95, edite las propiedades de la impresora y seleccione la
 opción PostScript PostScript Output Format =
 `PostScript (optimize for portability - ADSC)`.

 `Problema:` GSview informa "La ordenación de las páginas es especial"

 El documento utilizó el comentario DSC `%%PageOrder: Special` lo que
 significa que las páginas no pueden ser reordenadas correctamente. Esto
 impide que GSview pueda visualizar las páginas en un orden distinto del
 original. Si decide continuar y reordenar las páginas pueden sucederse
 errores PostScript que dejen inservible el archivo. La única forma de
 solucionar este problema es volver a generar el archivo sin la ordenación
 especial de las páginas.

 Por defecto, Windows 95 crea archivos PostScript que utilizan una
 ordenación especial de las páginas. Para desactivar esta opción, edite
 las propiedades de la impresora, seleccione la opción PostScript y asigne
 PostScript Output Format = `PostScript (optimize for portability - ADSC)`.

 `Problema:` Los archivos PostScript creados por MS-Windows comienzan con
 Control-D.

 En Windows 3.1:

 Este error puede aparecer incluso con la opción `Conform to Document Structuring
 Convention` seleccionada, por lo que debe considerarse un fallo del
 controlador de impresora. Este fallo está documentado en el archivo
 PRINTERS.WRI. Edite el archivo win.ini y localice la sección relativa a
 la impresora PostScript (puede haber más de una). En cada una de las
 secciones añada `CTRLD=0` como se indica a continuación.

  [Apple LaserWriter II NT,FILE]
  CTRLD=0

 En Windows 95:

 El controlador de la impresora PostScript dispone de una opción
 (Impresoras, Propiedades, Configuración predeterminada del documento...,
 Avanzadas) para suprimir Control+D antes de cada trabajo.
 Afortunadamente, el valor por defecto es NO.

 `Problema:` Los archivos PostScript creados por MS-Word 6.0 originan el
 mensaje "Missing %%Pages comment".

 Felicidades. Acaba de encontrar un error en los comentarios DSC que Word
 genera al incluir un archivo EPS. Word debería incluir el archivo EPS
 entre las líneas
  %%BeginDocument: NombreArchivo.eps
  %%EndDocument
 Como Word no hace esto, GSview no puede conocer el número de páginas del
 documento ni su localización en el archivo PostScript.

 Por favor, informe de este fallo a Microsoft. Existe un problema en el
 filtro EPSIMP.FLT (versión 2.01) que Microsoft debe resolver.

 Mientras tanto, existen dos soluciones al problema:

 1. Seleccione `Opciones` | `Ignorar comentarios DSC`

 2. Edite el archivo PostScript y corrija los comentarios DSC. Busque
 todas las líneas del archivo que contengan
  %MSEPS Preamble
 Para cada una de estas líneas, localice el siguiente archivo EPS
 incluido, que debe comenzar con la línea
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 Encima de dicha línea incluya la siguiente:
  %%BeginDocument: AddedByHand

 A continuación, busque todas las líneas conteniendo
  %MSEPS Trailer
 y encima de las mismas añada la línea
  %%EndDocument

 GSview debe ser capaz de visualizar los archivos así modificados.

 `Problema:` GSview no reconoce los comentarios DSC en archivos creados
 con el controlador Adobe PostScript 4.10 para Windows.

 No utilice el protocolo de comunicación binario `Tagged`. Cámbielo
 editando las propiedades de la impresora.

 `Problema:` Al intentar abrir cualquier archivo se produce el error
  `Unrecoverable error: configurationerror in setpagedevice`
  Failed to open device or install ViewerPreProcess hook: returns -26
  Page size may have been too large or resolution too high.
  Resetting page size and resolution

 Puede suceder que, efectivamente, haya ocurrido al menos uno de los tres
 problemas, en cuyo caso debe reducir el tamaño de página, la resolución
 y/o la intensidad.
 Alternativamente, es posible que se haya seleccionado la opción
 `-dFIXEDMEDIA` en la variable de entorno GS_OPTIONS utilizada por
 Ghostscript. Cuando utilizamos GSview es conveniente no utilizar dicha
 variable de entorno, y configurar Ghostscript utilizando `Opciones` |
 `Configuración avanzada` | `Opciones de Ghostscript`.
W
2Otros programas útiles
?Otros programas útiles
?RedMon
?PrintFile
 `RedMon` es un programa para Windows 95 y NT que permite redirigir un
 puerto de impresora a un programa.
 RedMon puede utilizarse con Ghostscript y una impresora que no sea
 PostScript para simular una impresora PostScript. Esta impresora
 PostScript emulada puede compartirse con otros usuarios de la red, a los
 cuales se les presentará como una verdadera impresora PostScript. Para
 más detalles, conéctese a:
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/redmon/
 RedMon incluye una utilidad para imprimir un archivo en una cola de
 impresión Windows.

 `PrintFile`, de Peter Lerup, es una aplicación Windows para enviar
 archivos a una impresora. Está disponible en
   http://hem1.passagen.se/ptlerup/

 Revise la página `WWW` de Ghostscript para conocer más utilidades.
E
2Otros temas de ayuda
?Otros temas de ayuda
 Estos temas están disponibles usualmente al presionar la tecla `Ayuda` en
 los cuadros de diálogo.
3Mostrar mensajes
?Mostrar mensajes
 GSview utiliza Ghostscript para ver o imprimir archivos PostScript.
 La opción `Archivo `| `Mostrar mensajes` enseña la consola de salida de
 Ghostscript y es realmente útil cuando se produce un error PostScript.
 Puede moverse libremente con la barra deslizante de la derecha para ver
 el comienzo del mensaje de error.

 El texto de la ventana `GSview para Windows - Mensajes de Ghostscript`
 puede ser copiado al Portapapeles. Si no se selecciona ningún texto, al
 pulsar el botón `Copiar` se copiará todo el texto al Portapapeles. Si
 alguna parte del texto es marcado, solamente dicho texto será copiado al
 Portapapeles.

 Algunas explicaciones de los mensajes de error que pueden aparecer en
 esta ventana se encuentran en la sección `Problemas usuales`.
WX
3bzip2
?bzip2
 Si intenta abrir un archivo que ha sido comprimido con bzip2, GSview
 intentará cargar la librería DLL bzip2, descomprimir el archivo en un
 archivo temporal y leer dicho archivo temporal.

W
 Si aparece el error "No se pudo cargar la librería DLL bzip2"
 (`Failed to load bzip2 DLL...`), entonces
 es probable que dicha librería no se encuentre en su sistema. Puede
 conseguirla en el mismo sitio en el que consiguió GSview o en
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/
 Guarde la librería DLL bzip2 en el mismo directorio en el que se encuentre
 GSview. En Win32, la librería se llama libbz2.dll. En estos momentos no
 existe una versión de esta librería ni para Win16 ni para OS/2.
X
 Si aparece el error "No se pudo cargar la librería DLL bzip2"
 (`Failed to load bzip2 DLL...`), entonces es probable que dicha librería no se
 encuentre en su sistema.
WX

 bzip2 is Copyright 1996-2000 by Julian Seward
 El código fuente puede obtenerse
  http://www.muraroa.demon.co.uk/
E
3zlib
?zlib
?gzip
 Si intenta abrir un archivo que ha sido comprimido con gzip, GSview
 intentará cargar la librería DLL zlib, descomprimir el archivo en un
 archivo temporal y leer dicho archivo temporal.

WP
 Si aparece el error "No se pudo cargar la librería DLL zlib"
 (`Failed to load zlib DLL...`), entonces
 es probable que dicha librería no se encuentre en su sistema. Puede
 conseguirla en el mismo sitio en el que consiguió GSview o en
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/
 Guarde la librería DLL zlib en el mismo directorio en el que se encuentre
 GSview. En Win16 se llama zlib16.dll, en Win32 se llama zlib32.dll y
 zlib2.dll en OS/2.
X
 Si aparece el error "No se pudo cargar la librería DLL zlib"
 (`Failed to load zlib DLL...`), entonces
 es probable que dicha librería no se encuentre en su sistema.
E

 zlib is Copyright 1995-1996 by Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 El código fuente puede obtenerse en
  http://www.cdrom.com/pub/infozip/zlib/
3Acerca de GSview
?Acerca de GSview
WP
 GSview utiliza las librerías DLL de Aladdin Ghostscript para la
 interpretación de los archivos PostScript.

 Con Win32s, las librerías sólo pueden ser utilizadas por una única
 aplicación simultáneamente. Por el contrario, en Windows 95, Windows NT y
 OS/2, las librerías pueden utilizarse por varias aplicaciones al mismo
 tiempo (siempre que disponga de suficiente memoria y recursos en su
 ordenador). Así, con Win32s, GSview debe descargar la librería de
 Ghostscript mientras es usada por la aplicación gvwgs.exe durante la
 impresión.

 gsv16spl.exe es una aplicación de 16-bits para Windows, utilizada por
 GSview para imprimir archivos cuando está trabajando en modo Win32s. La
 aplicación no puede ejecutarse independientemente de GSview, y no
 funciona en Windows 95 o Windows NT.

 gvwgs32.exe (Windows) y gvpgs.exe (OS/2) son aplicaciones utilizadas
 durante la impresión de los archivos PostScript. Pueden utilizarse desde
 el interfaz de comandos pero, como eliminan los archivos que aparecen en
 la línea de comandos, es conveniente utilizar en su lugar gswin32.exe
 (Win32), gswin32c.exe (consola Win32) o gsos2.exe (OS/2).
E
