#Fri Dec 04 14:55:56 PST 1998




# CHOOSEINSTALLSETUI
# ------------------

# ............................. =Customize
ChooseInstallSetUI.customizeBttn=Personnaliser




# CHOOSEJAVAVM
# ------------

# ................ =Please select a Java VM for your application
ChooseJavaVM.header=S\u00E9lectionnez une VM Java pour votre application.




# CHOOSEJAVAVMUI
# --------------

# ..................... =Choose Another...
ChooseJavaVMUI.chooseStr=Modifier la recherche

# ........................... =Open
ChooseJavaVMUI.fileDialog.open=Ouvrir

# ..................... =Install JavaSoft JRE specifically for this application
ChooseJavaVMUI.installCb=Installer l'environnement JRE (Sun) pour cette application

# .............................. =Searching for VMs...
ChooseJavaVMUI.searchingForVMsStr=Recherche des VM...

# ..................... =Search
ChooseJavaVMUI.searchStr=Rechercher

# .................... =Choose a virtual machine already installed on this machine
ChooseJavaVMUI.selectCb=S\u00E9lectionner l'une des VM d\u00E9j\u00E0 install\u00E9es sur ce syst\u00E8me.

# ..................................... =The application selected is not a valid Java Virtual Machine
ChooseJavaVMUI.showBadVMDialog().message=L'application s\u00E9lectionn\u00E9e n'est pas une VM Java correcte.

# .................................... =No Java 1.1 VM found. \n This product requires that a Java 1.1 Virtual Machine already be installed on your system. \n The JavaSoft Java VM 1.1.x can be found at http://java.sun.com/products/jdk/1.1/
ChooseJavaVMUI.showNoVMDialog().message=Aucune VM Java 1.1 n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e. Ce produit exige une VM Java 1.1. Les VM 1.1.x peuvent \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9es \u00E0 partir de http://java.sun.com/products/jdk/1.1/.

# ................... =Stop Searching
ChooseJavaVMUI.stopStr=Arr\u00EAter la recherche




# CUSTOMIZEUI
# -----------

# ..................... =Current Install Sets:
CustomizeUI.currentISLbl=S\u00E9lection actuelle :

# ............................... =Custom Set
CustomizeUI.custom.setVisualName()=Installation personnalis\u00E9e

# .................... =kB
CustomizeUI.kiloByteStr=ko

# ................. =Customize Install
CustomizeUI.titleLbl=Personnalisation de l'installation

# ................... =???
CustomizeUI.totalSpace=???

# ...................... =Total Space Required for Install:
CustomizeUI.totalSpaceLbl=Espace requis pour l'installation :




# HUMAN
# -----

# ......................... =English
human.readable.language.name=Fran\u00E7ais




# IMPORTANTNOTE
# -------------

# ..................... =No file selected for preview
ImportantNote.noFileText=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 est introuvable.




# IMPORTANTNOTEUI
# ---------------

# ..................... =Please read before continuing:
ImportantNoteUI.aboveLbl=\u00C0 lire attentivement avant de continuer :




# INSTALLDIRUI
# ------------

# .................. =Where would you like to install?
InstallDirUI.aboveLbl=Indiquez le dossier le dossier cible d'installation.

# .......................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination. \nPlease choose a different location for installation
InstallDirUI.alertDialog.text=Le dossier d'installation s\u00E9lectionn\u00E9 est prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture.\n S\u00E9lectionnez un autre dossier.

# ....................... =Choose...
InstallDirUI.chooseDirBttn=Parcourir...

# ..................... =Restore Default Location
InstallDirUI.defaultBttn=Dossier par d\u00E9faut




# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ........................ =Cancel Install
InstallProgressUI.cancelStr=Annuler l'installation

# .......................... =Continue Install
InstallProgressUI.continueStr=Continuer l'installation

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Installation en cours...

# ................................. =Cancel this installation.
InstallProgressUI.ZGAlert.Cancelling=Annuler cette installation

# ........................................ =Cancel this installation leaving your machine untouched?
InstallProgressUI.ZGAlert.CancellingInstall=Voulez-vous vraiment annuler cette installation sans apporter aucune modification \u00E0 votre syst\u00E8me ?




# LICENSEAGRUI
# ------------

# .................. =Please read before installing:
LicenseAgrUI.aboveLbl=\u00C0 lire attentivement avant de lancer l'installation :

# .................. =Do you agree with the terms of the license?
LicenseAgrUI.belowLbl=Acceptez-vous les termes de cette licence ?

# ............................. =Exit Install
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Quitter l'installation

# ......................... =Continue Install
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Continuer l'installation

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Accord de licence

# ........................ =Warning:
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=ATTENTION --

# ........................ =If you do not accept the licensing terms you will not be allowed to continue with the install.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Si vous n'acceptez pas les termes de la licence, vous ne pourrez pas continuer l'installation.

# .............. =No
LicenseAgrUI.noCb=Non

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Le fichier de la licence est introuvable.

# ............... =Yes
LicenseAgrUI.yesCb=Oui




# SHORTCUTLOC
# -----------

# ........................... =Where would you like to create aliases?
ShortcutLoc.MACOS.aboveCaption=Indiquez l'emplacement de cr\u00E9ation des alias.

# ................... =Choose Alias Location
ShortcutLoc.macOSTitle=Emplacement de stockage des alias

# ......................... =Where would you like to create application icons (shadows)?
ShortcutLoc.OS2.aboveCaption=Indiquez l'emplacement de cr\u00E9ation des ic\u00F4nes d'application (doubles).

# ................. =Choose Shadow Location
ShortcutLoc.os2Title=Emplacement de stockage des doubles

# ..................... =Choose Link Location
ShortcutLoc.solarisTitle=Emplacement de stockage des liens

# .......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLoc.UNIX.aboveCaption=Indiquez l'emplacement de cr\u00E9ation des liens.

# ........................... =Where would you like to create application icons (shortcuts)?
ShortcutLoc.WIN32.aboveCaption=Indiquez l'emplacement de cr\u00E9ation des ic\u00F4nes d'application (raccourcis).

# ................... =Choose Shortcut Location
ShortcutLoc.win32Title=Emplacement de stockage des raccourcis




# SHORTCUTLOCUI
# -------------

# ............................ =In the Apple Menu
ShortcutLocUI.MacUI.appleMenuCb=Dans le menu Pomme

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.MacUI.desktopCb=Sur le bureau Macintosh

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.OS2UI.desktopCb=Sur le bureau OS/2

# ................................... =Choose...
ShortcutLocUI.PlatformUI.chooseDirBttn=Parcourir...

# .................................. =Don't create aliases
ShortcutLocUI.PlatformUI.MACOS.noneCb=Ne pas cr\u00E9er d'alias

# ............................. =Other:
ShortcutLocUI.PlatformUI.otherCb=Autre :

# ................................. =Don't create links
ShortcutLocUI.PlatformUI.UNIX.noneCb=Ne pas cr\u00E9er de liens

# .................................. =Don't create shortcut icons
ShortcutLocUI.PlatformUI.WIN32.noneCb=Ne pas cr\u00E9er de raccourcis

# ........................... =In your home folder
ShortcutLocUI.SolarisUI.homeCb=Dans le dossier racine (home)

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.WinUI.desktopCb=Sur le bureau Windows

# ........................... =In a new program group:
ShortcutLocUI.WinUI.newGroupCb=Dans un nouveau groupe de programmes

# ............................ =In an existing program group:
ShortcutLocUI.WinUI.progGroupCb=Dans un groupe de programmes existant

# ............................ =In the Start Menu
ShortcutLocUI.WinUI.startMenuCb=Dans le menu D\u00E9marrer




# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=Date :

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=Num\u00E9ro de licence

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Version de script :

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Version :

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=Termin\u00E9

# ............... =Exit
StepMaster.exitStr=Quitter

# .................. =Install
StepMaster.installStr=Installer 

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=Suivant

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=Pr\u00E9c\u00E9dent




# STEPUI
# ------

# ....................... =Exit Install
StepUI.dialog.cancelButton=Quitter l'installation

# .................. =Are you sure you want to exit the install?
StepUI.dialog.exitLbl=Voulez-vous vraiment quitter l'installation ?

# ................... =Continue Install
StepUI.dialog.okButton=Continuer l'installation

# .................... =Exit Install Warning
StepUI.dialog.warnTitle=ATTENTION - Arr\u00EAt de l'installation




# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Tous les \u00E9l\u00E9ments ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinstall\u00E9s.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=D\u00E9sinstallation termin\u00E9e.

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Impossible de d\u00E9sinstaller les \u00E9l\u00E9ments suivants :

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Impossible de supprimer




# UINTRO
# ------

# ............ =About to uninstall...
UIntro.aboutLbl=InstallAnywhere est pr\u00EAt \u00E0 ex\u00E9cuter la d\u00E9sinstallation.

# ........... =This will completely remove all components installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UIntro.infoStr=Si vous cliquez sur "D\u00E9sinstaller", tous les \u00E9l\u00E9ments install\u00E9s par InstallAnywhere seront supprim\u00E9s (\u00E0 l'exception des fichiers et des dossiers cr\u00E9\u00E9s apr\u00E8s l'installation).




# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Erreur - Impossible de terminer la d\u00E9sinstallation.




# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere -- D\u00E9sinstallation




# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=Annuler

# ......................... =Exit
UnInstallerNavigator.exitStr=Quitter

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=D\u00E9sinstaller




# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=L'une des actions de d\u00E9sinstallation n'a pas pu \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e parce qu'elle n'est pas support\u00E9e.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Nettoyage g\u00E9n\u00E9ral...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=Fichiers...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Dossiers...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=VM Java...

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Liens...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=Alias...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Raccourcis...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=D\u00E9sinstallation impossible : aucune VM Java n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e. Installez une VM Java et relancez la d\u00E9sinstallation.

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 dossier

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=Pr\u00E9paration...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Base de donn\u00E9es des logiciels...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Entr\u00E9es du registre...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 dossiers

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Nettoyage g\u00E9n\u00E9ral impossible

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=Impossible de supprimer le fichier

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=Impossible de supprimer le dossier

# ...................... =Unable to remove Java VM component
UninstallMgr.UnableJavaVM=Impossible de supprimer la VM Java

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=Impossible de supprimer le lien

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Impossible de supprimer l'alias

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=Impossible de supprimer le raccourci

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Impossible de

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=Impossible de supprimer 1 fichier

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=Impossible de supprimer 2 fichiers

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=Impossible de supprimer la base de donn\u00E9es des logiciels

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=Impossible de supprimer la cl\u00E9 de registre




# UPROGRESS
# ---------

# ................ =Please wait while InstallAnywhere's uninstaller
UProgress.waitArr.0=InstallAnywhere est en train de 

# ................ =removes the following components...
UProgress.waitArr.1=supprimer les \u00E9l\u00E9ments suivants :


InstallDirUI.macIntoLbl=dans
InstallDirUI.macInsideStr=dans
InstallDirUI.macOnStr=sur

FolderSelectDialog.okStr=OK
FolderSelectDialog.cancelStr=Annuler
FolderSelectDialog.folderStr=Dossier :
FolderSelectDialog.createStr=Creer un nouveau dossier
FolderSelectDialog.nameStr=Nom :

FolderDialogLayer.selectFolderStr=Selectionnez un dossier
FolderDialogLayer.selectedStr=S\u00e9lectionn\u00e9 :
