# FAQ

Français | English
Lorsque je charge une musique, et que je clique sur PLAY, la musique défile et je n'entends rien. - Verifiez que votre ordinateur est correctement connecté en sortie audio. - Verifiez dans le menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO MIXER que les niveaux d'entrée et de sortie ne sont pas réglés à zéro. - Normalement, lorsque vous démarrez BeOs, vous devez entendre une petite musique au début. Si vous n'entendez rien lors du lancement de BeOs, c'est peut-être que votre carte son n'est pas reconnue. Dans ce cas tentez de trouver les pilotes (drivers) appropriés à votre carte : www.bebits.com ou www.be.com - Verifiez dans le menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO SETTING que vous avez bien activé votre carte audio. | When I load a music and click on PLAY, the music is scrolling but I hear nothing. - Ensure that your computer's audio output is well connected. - Check in the menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO MIXER that the input and output levels are not set to zero. - Usually, when you start BeOs, you must hear a little music at the beginning. If you don't hear anything when launching BeOs, maybe your soundcard is not recognized. In this case, try to find the correct drivers at www.bebits.com or www.be.com - Check in the menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO SETTING that you have activated your audio chipset.
Dans le sampler, je ne peux pas régler la source et la destination. Cela veut dire que vous n'avez pas choisi de carte audio dans les préférences de BEOS. - Allez dans le menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO SETTING pour choisir votre carte audio. | In the sampler, I cannot setup the source and the destination. It means that you haven't choosen any soundcard in the preferences of BEOS. - GO in the menu BE, PREFERENCE, MEDIA, AUDIO SETTING to choose your soundcard.
Des fois, je n'ai pas de son. Faites attention au niveau de sortie générale (main output) dans le sequencer, et vérifiez également que les pistes ne sont pas mutées (clickez sur all unmute). | Sometime, there is no sound. Check the main output level in the sequencer, and also check that tracks are not mute (click on all unmute).
Comment enregistrer ma musique sous forme de fichier audio WAV ou Mpeg3 ? Pour cela il faut sampler votre musique. Remettez le compteur de position (dans le séquencer) à 00, pressez F6 pour mettre le curseur sur la première ligne. Vérifiez que vous n'avez pas muté des pistes que vous souhaitez enregistrer, puis faites comme suit : Dans le sampler : - A gauche, fixez la SOURCE sur MUSIC. - Cliquez sur D2D file, puis entrez un nom, par exemple MAMUSIQUE.WAV, validez (SAVE). - Fixez la DESTINATION sur DISK. - Cliquez sur RECORD - Pressez la touche ENTREE (ou ENTER) pour démarrer la musique, ou bien cliquez sur PLAY. La musique est maintenant jouée et est en train de s'enregistrer sur votre disque dur sous la forme MAMUSIQUE.WAV. La taille du fichier s'affiche en temps réel dans l'écran digital du sequencer. Quand la musique se termine, cliquez sur STOP (mais attention, dans le sampler). C'est fini ! vous avez à présent un fichier AUDIO WAV. Si vous souhaitez l'encoder en Mpeg3, il vous faudra un logiciel d'encodage car DT ne permet pas cela dans la version courante. Vous trouverez des encodeurs gratuits sur le site : www.bebits.com | How to save my music as a WAV or Mpeg3 audio file ? To do this, you have to sample your music. Set the position counter to 00 (in the sequencer), press F6 to set the cursor on the first line, check that no needed tracks are mute and do as following : In the sampler : - On the left, fix the SOURCE to MUSIC - Click on D2D File, and enter a file name, for instance MYMUSIC.WAV, validate (SAVE). - Fix the DESTINATION to DISK. - Click on RECORD - Press ENTER (or RETURN) to start playing, or click on PLAY. The music is now playing and being recorded on your hard disk. The file size is displayed in real time on the sequencer digital display. When the music stops, click on STOP (but attention : in the sampler). It's done ! You've now an AUDIO WAV file. If you want it to be a Mpeg3 encoded music, you'll need a encoder software as DT doesn't implement this feature yet. You will find free encoders at : www.bebits.com
Comment recopier une piste sur une autre ? Positionnez le curseur (carré ou rond) sur la piste source (en cliquant dedans par exemple, ou en déplacant le curseur avec TAB et SHIFT+TAB), puis pressez les touches SHIFT+F3 (copy track). Ensuite, positionnez le curseur sur la piste destination et pressez SHIFT+F4 (paste track). | How to duplicate a track on another one ? Put the cursor (round or square) on the source track (by clicking in it, ou by moving the cursor with TAB or SHIFT+TAB), then press SHIFT+F3 (copy track). Then, put the cursor on the destination track and press SHIFT+F4 (paste track).
Comment recopier une pattern sur une autre ? Positionnez le curseur (carré ou rond) sur n'importe quelle piste de la pattern source (pour changer le numéro de pattern courante, changez le numéro qui se trouve dans le sequencer). Puis pressez les touches ALT+F3 (copy pattern). Ensuite, modifiez le numéro de pattern courant (dans le sequencer) sur le numéro de pattern souhaité, positionnez le curseur sur n'importe quelle piste, et pressez ALT+F4 (paste pattern). | How to duplicate a pattern on another one ? Put the cursor (round or square) on any track of the pattern you want to duplicate (to change the current pattern number, change the number in the sequencer). Press the keys ALT+F3 (copy pattern). Then, change the current pattern number (in the sequencer) to a new wanted pattern number. Put the cursor on any track then press ALT+F4 (paste pattern).
Comment recopier des lignes d'une piste sur elle-même ou sur une autre ? Voici un exemple : Je veux recopier les lignes 00 à 15 de la piste 1 =sur=> les lignes 16 à 31 de la même piste. Methode : Positionnez le curseur sur la ligne 00 de la piste 1, puis pressez F1 (cela défini le début du bloc à recopier). Ensuite, positionnez le curseur sur la ligne 15 de la même piste, puis pressez F2 (cela défini la fin du bloc à recopier). Positionnez ensuite le curseur sur la ligne 16 et pressez F4 (block paste). | How to duplicate lines of a track on itself ? Here is an example : I want to copy lines 00 to 15 of the track 1 =to=> the lines 16 to 31 of the same track. Method : Put the cursor on line 00 of track 1, then press F1 (to set the block start). Then, put the cursor on line 15 of the same track, then press F2 (to set the block end). Put the cursor on the line 16 and press F4 (block paste).
Comment avoir une pattern vierge en position courante ? Pour obtenir un nouveau numéro de pattern, deux solutions : Soit vous augmentez le numéro de pattern dans le séquenceur pour choisir un numéro qui n'est pas encore utilisé, soit vous pressez : SHIFT+INSERT (touche INSERT au dessus des flèches du clavier). Faire cela défini automatiquement la première pattern disponible qui n'est pas utilisée dans la musique comme la pattern courante. | How to have a blank pattern at the current position ? To obtain a new pattern number there is two possibilities : Either you can increase or decrease the pattern number in the sequencer to choose one that is not used in the music, or you can press SHIFT+INSERT (insert key above the keyboard arrow keys). Doing this automatically set the first available pattern not used in the music as the current one.
## Merci de vous rendre à www.digital-tracker.com pour obtenir les dernières nouvelles et astuces de Digital Tracker. | ## Please Go to www.digital-tracker.com to get the later news and tips about digital tracker.