[Deutsch]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1998.04.01

                        Matrox-Videotools für Windows NT
                               Version 1.23.029


Inhalt
======

- Versionsbeschreibung
- Diese Version bietet folgende neue Funktionen
- Weitere Funktionen
- Installation
- Hinweise, Probleme und Einschränkungen

Hinweis: Diese Datei enthält u.U. aktuellste Informationen, die noch nicht in 
Ihre Sprache übersetzt worden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 


Versionsbeschreibung
====================

Mit Matrox-Videotools für Windows NT können Sie die Funktionen Ihrer 
Videoerfassungs- und Videobearbeitungskarte von Matrox voll nutzen. 
[English...] This software supports Matrox Productiva G100 MMS (with a 
TV tuner), Marvel and Rainbow Runner G-Series cards.

This software includes Windows NT 4.0 drivers for your Matrox video capture
card, and the Matrox PC-VCR Remote program for Windows NT 4.0, which lets
you quickly access Matrox video features. [...English]


Diese Version bietet folgende neue Funktionen
=============================================

- Unterstützung für die Matrox Productiva G100 MMS (mit TV-Tuner)-, 
  Marvel- und Matrox Rainbow Runner G-Series-Karte.
  (Matrox Rainbow Runner Studio wird von dieser Version NICHT unterstützt.)
- Sofortiges Aufzeichnen RGB und MJPEG mit Matrox PC-VCR Remote.
  (Nicht alle Matrox-Produkte enthalten MJPEG-Hardware. Enthält Ihr System 
  keine MJPEG-Hardware, sind die MJPEG-Steuerelemente nicht verfügbar.)
- Unterstützung für das Anpassen von Fenstergrößen und Untertitelung für 
  Hörbehinderte beim Aufzeichnen.
- [English...] Support for dual-CPU computers (with Windows NT 4.0 Service 
  Pack 4 or later installed). [...English]


Weitere Funktionen
==================

- [English...] Limited support for capturing RGB video to disk and video
  conferencing 
- Limited support for capturing MJPEG video to disk and hardware accelerated
  MJPEG video playback [...English]
- Neue Option zum Speichern von PC-VCR Remote-Bildschirmfotos als 
  JPEG-Dateien
- Neue Option zum Vergrößern von PC-VCR Remote-Bildschirmfotos um bis zu 400%
- Erhöhte Geschwindigkeit bei Bildschirmfotos in PC-VCR Remote
- Unterstützung für Kanalbelegung in PC-VCR Remote (Register "TV-Setup")
- Programm "Matrox HD Benchmark", über das die zu testenden Laufwerke 
  ausgewählt werden können
- Audiounterstützung für den europäischen TV-Tuner, einschließlich: 
  Unterstützung für FM, NICAM und Sprachauswahl
- Option zum Anzeigen von PC-VCR Remote Vollbild-"TV"-, "LINE"- oder 
  MPEG-Videos
- Bei PC-VCR Remote: Option zur gleichzeitigen Vorschau von bis zu 30 Kanälen 
  in einem Fenster
- Automatische TV-Kanal-Feineinstellung für optimalen Empfang bei PC-VCR 
  Remote 
- Separat gespeicherte Beschnitteinstellungen für "TV"- und "LINE"-Eingabe 
  bei PC-VCR Remote
- Dialogfeld "Informationen" für mit PC-VCR Remote geöffnete Videodateien
- Schaltfläche "Pause" bei PC-VCR Remote zur Fixierung von "TV"- oder
  "LINE"-Videoeingaben
- Steuerung der Audio-Aufnahmepegeleinstellungen bei PC-VCR Remote
- Option zur automatischen Erkennung des TV-Standards (NTSC, PAL, SECAM) 
  bei PC-VCR Remote
- Interaktive Modusanzeigen für PC-VCR Remote (durch Klicken können die 
  Funktionen umgeschaltet werden)
- Tonprobleme bei Ensonic-Audiokarten wurden behoben (keine Audio-
  Unterbrechung mehr beim Durchsuchen von Videodateien)

Weitere Informationen über die Matrox-Videosoftware finden Sie im Handbuch, 
das sich im Lieferumfang der Matrox-Videobearbeitungssoftware befindet. 


Installation
============

- [English...] For video software to work properly, Windows NT 4.0 Service
  Pack 3 or later must first be installed. To obtain a Microsoft 
  Service Pack, contact your system vendor or see the Microsoft Web site 
  (www.microsoft.com).

- The Matrox Video Tools setup program stops if a Matrox video capture card 
  supported by this video software isn't properly installed in your computer, 
  or if recent Matrox display drivers aren't installed. [...English]

- Wenn Sie bei der Installation der Rainbow Runner-Software eine Meldung 
  erhalten, die besagt, daß DirectX Media nicht installiert werden kann, kann 
  dies daran liegen, daß DirectX Media bereits in Ihrem Computer installiert 
  ist. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf "OK" und fahren mit der 
  Installation der Software fort.

- Um die Matrox-Videosoftware zu entfernen, klicken Sie auf "Start" -> 
  "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Software" (doppelklicken) -> 
  "Matrox-Videotools" -> "Hinzufügen/Entfernen". Nach Entfernen der Software 
  sollten Sie Ihren Computer umgehend neu starten.


Hinweise, Probleme und Einschränkungen
======================================

- Bei der Anzeige von Videodateien, die mit Live-Video ("TV"- oder 
  "LINE"-Eingabe) aufgenommen wurden, gibt es bestimmte Videofenster-
  Maximalgrößen. Diese Maximalgrößen hängen von den Anzeigeeinstellungen 
  und der Grafikkarte ab. [English...] For more information, see the "Display
  information" section of your Matrox video capture card manual. [...English]

  Hinweis: Nicht alle Matrox-Produkte enthalten MJPEG-Hardware. Enthält Ihr 
  System keine MJPEG-Hardware, sind die MJPEG-Steuerelemente nicht verfügbar.

- Der Standby-Modus wird von der Matrox-Videosoftware nicht unterstützt.

- Beim Ziehen und Ablegen von Videodateien auf das PC-VCR Remote-Symbol 
  werden lange Dateinamen im PC-VCR Remote-Menüfenster und der Videofenster-
  Titelleiste auf 8 Zeichen mit einer Erweiterung von 3 Zeichen (DOS-
  Konvention) gekürzt.

- Wenn die Microsoft-Medienwiedergabe nicht reagiert, klicken Sie auf den 
  Windows Desktop-Hintergrund und anschließend auf die Medienwiedergabe -- 
  möglicherweise haben Sie damit Erfolg.

- Die Matrox-Videobearbeitungs-Hardware kann nur jeweils von einem Programm 
  benutzt werden.  Ehe Sie ein Videoprogramm starten, schließen Sie alle 
  anderen Videoprogramme, die momentan aktiv sind.

- Aufgrund einer Begrenzung in Microsoft Video für Windows können 
  Videodateien, die Sie erfassen, höchstens 2 GB groß sein.

- Der Matrox VidCap-Treiber funktioniert nur bei 32-Bit-Programmen (d.h. bei 
  Programmen, die für Windows 95, 98 oder NT). Das Verwenden von 
  16-Bit-Programmen (d.h. Programmen, die speziell für Windows 3.1 ausgelegt 
  sind) mit Ihrer Matrox-Videobearbeitungs-Hardware ist nicht möglich.

- Ensoniq-Soundkarten: Manche Ensoniq-Soundkarten (z.B. die SoundScape Vivo 90)
  verlieren eventuell die Audiofunktion beim Suchen oder Stoppen und 
  Neustarten von Videodateien während der Verwendung von 
  DirectShow oder der Medienwiedergabe. Um dieses Problem zu vermeiden, 
  betrachten Sie Videodateien mit dem Matrox-Programm PC-VCR Remote.

- ESS-Soundchips: Manche Soundkarten, die mit dem ESS-Audiochip ausgestattet
  sind (z.B. die ESS 1878 in Laptop-Computern), verlieren evtl. die Audio-
  Video-Synchronisation bei der Wiedergabe von Videodateien. Beim Pausieren 
  und Neustarten einer Videodatei kann das Video daher im Vergleich zum Audio
  zu spät erscheinen. Um die Synchronisation in PC-VCR Remote 
  wiederherzustellen, springen Sie an einen bestimmten Punkt in 
  einer Videodatei, indem Sie die Wiedergabe-Statusleiste anklicken.

- Aufgrund einer Beschränkung in Microsoft Video für Windows NT ist die 
  maximale Anzahl der (aufeinanderfolgenden) Einzelbilder, die Sie mit 
  einer RGB-Aufnahmeoption aufnehmen können, beschränkt. Die genaue 
  Anzahl hängt vom verfügbaren Arbeitsspeicher in Ihrem Computer und von 
  der Prozessorgeschwindigkeit des Computers ab.Wenn die maximale Anzahl 
  der Einzelbilder überschritten wird, erhalten Sie unter Umständen eine 
  Fehlermeldung, aus der hervorgeht, daß aufgrund einer zu hohen 
  Datenrate oder einer vollen Festplatte keine Videoaufnahme möglich 
  ist. (Diese Fehlermeldung kann auch dann erscheinen, wenn genügend 
  Platz auf der Festplatte verfügbar ist.) Schließen Sie in diesem Fall 
  das Aufnahmeprogramm, und starten Sie es erneut. Wenn Ihr 
  Videoaufnahmeprogramm eine Option bereitstellt, mit der Sie eine 
  Größe für die Videodatei vor der Aufnahme festlegen können, verwenden 
  Sie diese Option, um die oben beschriebene Beschränkung zu umgehen.

- Es können Probleme auftreten, wenn ein Videoaufnahmeprogramm nicht 
  geschlossen wird, bevor eine Windows NT-Sitzung beendet wird.

[English...]

- If you have a Matrox Marvel G200 or Rainbow Runner G-Series card, Matrox
  video software can't be used with a 640 x 480 display resolution. This is
  because of a limitation in the version of Microsoft DirectDraw used with
  Windows NT 4.0. If you're using this display resolution and you have one
  of these cards, change your display resolution before using a video program.

- With Matrox Video Tools software installed on your computer, you may
  experience problems using Ulead MediaStudio software. To recover from
  these problems, save your work and then try restarting Ulead MediaStudio.
  MediaStudio updates are available at Ulead's Web site (www.ulead.com/tech) 
  These updates should improve stability and performance.

- Because of a limitation with the DirectDraw 3 software used with Windows
  NT 4.0, Matrox Video Tools software only supports multi-display mode
  with the Matrox Productiva G100 MMS cards.

- Matrox Video Tools requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 for dual-CPU
  computers.

- The Matrox Video Tools software doesn't support the Matrox add-on for
  DFP (Digital Flat Panel) monitors.

- On some systems you may experience problems with jerky video file playback. 
  This can especially happen at larger video frame sizes (352 x 480/576 and 
  704 x 480/576). To help avoid this problem, make sure your hard disk is 
  using DMA (Direct Memory Access). For most computers, a DMA driver is 
  available for Windows NT 4.0 (for example, the "PIIX Bus Master IDE" driver 
  supports many computers). For more information on how to get this driver, 
  contact your system vendor.  

- When recording more than 2 GB of video with the Matrox PC-VCR Remote 
  program, there may be a small gap between video files. The amount of 
  video missing depends on the performance of your system.

- Recording RGB video files with a Matrox G100-MMS card at a data rate 
  over 2 MB/sec will result in a high number of dropped frames. (The playback 
  of the resulting video will be jerky.)

- If your display is using a 32-bit color palette, you may notice lines in a
  video window while viewing TV tuner input or MJPEG video files. To avoid 
  this problem, try reducing the video window size to a size that is smaller 
  than the resolution of the original video (size "x1"). Also, you can try 
  reducing the vertical refresh rate of your monitor to below 85 Hz. (For 
  more information on changing monitor settings, see Matrox PowerDesk online 
  documentation.)   

- Using a DOS window or changing display settings (resolution or color palette)
  may cause problems if, at the same time, you're playing back or recording a 
  video file, or using the Closed Captioning feature.

- PC-VCR Remote may stop responding or playing back files while playing back 
  multiple video files using the looping option. To restore PC-VCR, click 
  "Stop" and then "Play", or close and then restart the program. 

- After you click the "Auto Scan" button on the "TV Setup" property sheet of 
  Matrox PC-VCR Remote, live video may not be properly displayed in the
  current video window. To restore the video window, simply select "LINE" or 
  "FILE" input, then reselect "TV" input. 

- If you use the Matrox QuickConnect program with a Matrox G100 MMS card and
  a 640 x 480 display resolution, the navigation buttons may be cut off by the
  bottom of your display. Before using QuickConnect, make sure your display
  resolution is higher than 640 x 480.

- You may experience problems if another Matrox graphics card is installed
  with a Matrox G100 MMS card.

- With Matrox G200 graphics cards and Matrox Video Tools for NT, you can 
  view video while previewing TV channels in PC-VCR window. (Matrox Video 
  Tools for Windows 95/98 doesn't support this feature.)

- While playing back an MJPEG video file with Media Player, you may experience
  problems if you double click on the title bar. To fix this, download an 
  updated version of Media Player from the Microsoft Web site
  (www.microsoft.com).

- After installing Matrox Video Tools, the default tuning settings on the 
  "Video" property sheet of PC-VCR Remote are 0% (even thought the video 
  window displays properly). To restore the appropriate levels, click "Default 
  Tuning". (To access the "Video" property sheet, first select "TV" or "LINE" 
  input.)

[...English]
