[Français]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1999.04.01
                     
                      Matrox Video Tools pour Windows NT
                                Version 1.23.029


Table des matières
==================

- Description de cette mise à niveau
- Nouvelles fonctionnalités de cette version
- Plus de fonctions
- Installation
- Remarques, problèmes et contraintes

Remarque: Ce fichier peut contenir des infos de dernière minute non traduites
dans votre langue. Veuillez nous excuser de ce désagrément.


Description de cette version
============================

Outils vidéo Matrox pour Windows NT vous permet de bénéficier des fonctions de
la carte d'édition et d'acquisition vidéo Matrox. [English...] This software 
supports Matrox Productiva G100 MMS (with a TV tuner), Marvel and Rainbow 
Runner G-Series cards.

This software includes Windows NT 4.0 drivers for your Matrox video capture
card, and the Matrox PC-VCR Remote program for Windows NT 4.0, which lets you 
quickly access Matrox video features. [...English]


Nouvelles fonctionnalités de cette version
==========================================

- Support des cartes Matrox Productiva G100 MMS (avec un tuner TV), 
  Marvel et Matrox Rainbow Runner G-Series.
  (Matrox Rainbow Runner Studio N'EST PAS supporté par cette version.)
- Enregistrement instantané RVB et MJPEG avec Matrox PC-VCR Remote.
  (Les produits Matrox ne sont pas tous équipés d'un matériel MJPEG. Si votre
  système n'est pas équipé d'un matériel MJPEG, les contrôles MJPEG ne sont 
  pas disponibles.)
- Support de l'ajustement de la fenêtre et du sous-titrage pendant
  l'enregistrement. 
- [English...] Support for dual-CPU computers (with Windows NT 4.0 Service 
  Pack 4 or later installed). [...English]


Plus de fonctions
=================

- [English...] Limited support for capturing RGB video to disk and video
  conferencing 
- Limited support for capturing MJPEG video to disk and hardware accelerated
  MJPEG video playback [...English]
- Option d'enregistrement des captures d'écran vidéo PC-VCR Remote comme 
  fichiers JPEG
- Option d'agrandissement des captures d'écran vidéo PC-VCR Remote jusqu'à 
  400%
- Rapidité améliorée des captures d'écran avec PC-VCR Remote
- Support de requête de chaîne dans PC-VCR Remote (feuille de 
  propriétés "Configuration TV")
- Programme Matrox HD Benchmark permettant de sélectionner les lecteurs 
  à tester
- Support de l'audio des tuners TV européens, y compris: FM, support
  de NICAM et sélection de la langue
- Option PC-VCR Remote d'affichage plein écran de la vidéo "TV", "LIGNE" ou 
  MPEG avec plus de détails
- Avec PC-VCR Remote, option de prévisualiser simultanément jusqu'à 30 
  chaînes dans une même fenêtre 
- Avec PC-VCR Remote, réglage fin automatique des chaînes TV pour une 
  réception optimale
- Paramètres séparés du recadrage enregistrés pour les entrées "TV" et "LIGNE"
  avec PC-VCR Remote
- Boîte de dialogue d'informations pour les fichiers vidéo ouverts avec 
  PC-VCR Remote
- Bouton "Pause" de PC-VCR Remote pour figer l'entrée vidéo "TV" ou "LIGNE"
- Contrôles du réglage des niveaux d'enregistrement audio dans PC-VCR Remote
- Option de détection automatique de la norme TV (NTSC, PAL, SECAM) dans 
  PC-VCR Remote
- Indicateurs de mode interactif sur PC-VCR Remote (cliquer dessus pour 
  alterner entre les fonctions)

Pour plus d'informations sur le logiciel vidéo Matrox, reportez-vous 
au manuel fourni avec la carte d'édition vidéo Matrox.


Installation
============

- [English...] For video software to work properly, Windows NT 4.0 Service
  Pack 3 or later must first be installed. To obtain a Microsoft 
  Service Pack, contact your system vendor or see the Microsoft Web site 
  (www.microsoft.com).

- The Matrox Video Tools setup program stops if a Matrox video capture card 
  supported by this video software isn't properly installed in your computer, 
  or if recent Matrox display drivers aren't installed. [...English]

- Si vous voyez s'afficher un message déclarant que l'installation de DirectX
  Media est impossible, c'est peut-être que DirectX Media est déjà intallé sur
  votre ordinateur. Si ce message s'affiche, cliquez sur "OK" et continuez 
  l'installation du logiciel.

- Pour supprimer le logiciel vidéo Matrox, cliquez sur "Démarrer" -> 
  "Paramètres" -> "Panneau de configuration" -> "Ajout/Suppression de 
  programmes" (double clic) -> "Outils vidéo Matrox" -> "Ajouter/Supprimer".
  Réinitialisez votre ordinateur dès que la suppression du logiciel 
  est terminée.


Remarques, problèmes et contraintes
===================================

- Il existe une taille maximale de fenêtres vidéo pour la visualisation des 
  fichiers vidéo enregistrés avec MJPEG et la vidéo dynamique (entrée "TV" 
  ou "LIGNE"). Ces tailles maximales dépendent des paramètres d'affichage et 
  de la carte graphique. [English...] For more information, see the "Display
  information" section of your Matrox video capture card manual. [...English]

  Remarque: Les produits Matrox ne sont pas tous équipés d'un matériel MJPEG.
  Si votre système n'est pas équipé d'un matériel MJPEG, les contrôles MJPEG 
  ne sont pas disponibles.

- Le logiciel vidéo Matrox ne supporte pas le mode d'attente.

- Lorsque vous cliquez-déposez des fichiers vidéo sur l'icône de PC-VCR 
  Remote, les longs noms de fichier sont convertis à l'ancien style 
  d'appellation de DOS 8.3 dans les menus de PC-VCR Remote et dans la barre 
  de titre de vidéo.

- Si Microsoft Media Player ne répond pas, essayez de cliquer sur le fond 
  d'écran du bureau de Windows, puis sur Media Player -- ceci peut rétablir 
  les contrôles.

- Un seul programme à la fois peut utiliser le matériel d'édition vidéo
  Matrox. Avant de lancer un programme vidéo, fermez tout autre programme 
  vidéo qui se trouve en cours d'exécution.

- En raison d'une contrainte imposée par le système vidéo de Microsoft pour 
  Windows, la taille des fichiers vidéo capturés est limitée à 2 gigaoctets.
  [English...] (The Matrox PC-VCR Remote program lets you work around this 
  limitation by creating consecutive video files.) [...English]

- Le pilote Matrox VidCap est conçu pour ne fonctionner qu'avec des 
  programmes 32 bits (programmes conçus pour Windows 95, 98 ou NT). 
  Vous ne pouvez pas utiliser de programmes 16 bits (conçus pour Windows 3.1)
  avec le matériel d'édition vidéo Matrox.

- Cartes son Ensoniq: Certaines cartes de son Ensoniq (par exemple la SoundScape
  Vivo 90) peuvent perdre l'audio lorqu'elles cherchent, ou arrêtent et 
  redémarrent des fichiers vidéo. Ceci se produit lorsque vous
  double-cliquez sur un fichier ou utilisez DirectShow par l'intermédiaire de
  Media Player. Afin d'éviter ce problème, visionnez les fichiers vidéo à 
  l'aide du logiciel PC-VCR Remote de Matrox.

- Puces son ESS: Certaines cartes de son équipées de la puce son ESS (par 
  exemple ESS 1878 que l'on peut trouver sur des portables),
  peuvent perdre la synchronisation audio-vidéo lors de la lecture des 
  fichiers vidéo. Lorsqu'un fichier vidéo est pausé puis redémarré, la vidéo 
  est en retard par rapport à l'audio. Pour restaurer la synchronisation, 
  cliquez sur la barre d'état de lecture de PC-VCR Remote afin de passer à un 
  point particulier dans le fichier vidéo.

- En raison d'une limitation de Microsoft Video pour Windows NT, le 
  nombre maximal d'images (cumulées) que vous pouvez capturer avec un 
  paramètre de capture RVB est limité. Cette limite dépend de la 
  quantité de mémoire de votre ordinateur, ainsi que de la vitesse de 
  votre processeur. Si vous dépassez le nombre limite d'images, vous 
  risquez de recevoir un message d'erreur indiquant que la capture vidéo 
  est impossible parce que le taux de données est trop élevé ou votre 
  disque est saturé. (Vous pouvez recevoir ce message d'erreur même si 
  votre disque n'est pas saturé.) Dans ce cas, fermez le programme de 
  capture que vous utilisez et relancez-le. Si votre programme de 
  capture vidéo vous permet d'allouer une taille de fichier vidéo avant 
  la capture, vous pouvez utiliser cette fonction pour éviter la limite.

- Vous risquez de constater des problèmes avec un programme de capture 
  vidéo si vous ne le fermez pas avant de fermer une session Windows NT.

[English...]

- If you have a Matrox Marvel G200 or Rainbow Runner G-Series card, Matrox
  video software can't be used with a 640 x 480 display resolution. This is
  because of a limitation in the version of Microsoft DirectDraw used with
  Windows NT 4.0. If you're using this display resolution and you have one
  of these cards, change your display resolution before using a video program.

- With Matrox Video Tools software installed on your computer, you may
  experience problems using Ulead MediaStudio software. To recover from
  these problems, save your work and then try restarting Ulead MediaStudio.
  MediaStudio updates are available at Ulead's Web site (www.ulead.com/tech) 
  These updates should improve stability and performance.

- Because of a limitation with the DirectDraw 3 software used with Windows
  NT 4.0, Matrox Video Tools software only supports multi-display mode
  with the Matrox Productiva G100 MMS cards.

- Matrox Video Tools requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 for dual-CPU
  computers.

- The Matrox Video Tools software doesn't support the Matrox add-on for
  DFP (Digital Flat Panel) monitors.

- On some systems you may experience problems with jerky video file playback. 
  This can especially happen at larger video frame sizes (352 x 480/576 and 
  704 x 480/576). To help avoid this problem, make sure your hard disk is 
  using DMA (Direct Memory Access). For most computers, a DMA driver is 
  available for Windows NT 4.0 (for example, the "PIIX Bus Master IDE" driver 
  supports many computers). For more information on how to get this driver, 
  contact your system vendor.  

- When recording more than 2 GB of video with the Matrox PC-VCR Remote 
  program, there may be a small gap between video files. The amount of 
  video missing depends on the performance of your system.

- Recording RGB video files with a Matrox G100-MMS card at a data rate 
  over 2 MB/sec will result in a high number of dropped frames. (The playback 
  of the resulting video will be jerky.)

- If your display is using a 32-bit color palette, you may notice lines in a
  video window while viewing TV tuner input or MJPEG video files. To avoid 
  this problem, try reducing the video window size to a size that is smaller 
  than the resolution of the original video (size "x1"). Also, you can try 
  reducing the vertical refresh rate of your monitor to below 85 Hz. (For 
  more information on changing monitor settings, see Matrox PowerDesk online 
  documentation.)   

- Using a DOS window or changing display settings (resolution or color palette)
  may cause problems if, at the same time, you're playing back or recording a 
  video file, or using the Closed Captioning feature.

- PC-VCR Remote may stop responding or playing back files while playing back 
  multiple video files using the looping option. To restore PC-VCR, click 
  "Stop" and then "Play", or close and then restart the program. 

- After you click the "Auto Scan" button on the "TV Setup" property sheet of 
  Matrox PC-VCR Remote, live video may not be properly displayed in the
  current video window. To restore the video window, simply select "LINE" or 
  "FILE" input, then reselect "TV" input. 

- If you use the Matrox QuickConnect program with a Matrox G100 MMS card and
  a 640 x 480 display resolution, the navigation buttons may be cut off by the
  bottom of your display. Before using QuickConnect, make sure your display
  resolution is higher than 640 x 480.

- You may experience problems if another Matrox graphics card is installed
  with a Matrox G100 MMS card.

- With Matrox G200 graphics cards and Matrox Video Tools for NT, you can 
  view video while previewing TV channels in PC-VCR window. (Matrox Video 
  Tools for Windows 95/98 doesn't support this feature.)

- While playing back an MJPEG video file with Media Player, you may experience
  problems if you double click on the title bar. To fix this, download an 
  updated version of Media Player from the Microsoft Web site
  (www.microsoft.com).

- After installing Matrox Video Tools, the default tuning settings on the 
  "Video" property sheet of PC-VCR Remote are 0% (even thought the video 
  window displays properly). To restore the appropriate levels, click "Default 
  Tuning". (To access the "Video" property sheet, first select "TV" or "LINE" 
  input.)

[...English]
