[Italiano]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1998.05.12

                       Strumenti video Matrox per Windows NT
                                Versione 1.23.030


Indice
======

- Descrizione del release
- Nuove caratteristiche del release
- Caratteristiche aggiuntive
- Installazione
- Note, problemi e limitazioni

Nota: Questo file può contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente.


Descrizione del release
=======================

Gli strumenti video Matrox per Windows NT consentono di sfruttare le
caratteristiche della scheda di cattura e editing video Matrox. 
[English...] This software supports Matrox Productiva G100 MMS (with a 
TV tuner), Marvel and Rainbow Runner G-Series cards.

This software includes Windows NT 4.0 drivers for your Matrox video capture
card, and the Matrox PC-VCR Remote program for Windows NT 4.0, which lets you 
quickly access Matrox video features. [...English]


Nuove caratteristiche del release
=================================

- Supporto per le schede Matrox Productiva G100 MMS (con sintonizzatore TV),
  Marvel e Matrox Rainbow Runner G-Series 
  (Matrox Rainbow Runner Studio NON è supportata in questa versione)
- Registrazione istantanea RGB e MJPEG con Matrox PC-VCR Remote.
  (Non tutti i prodotti Matrox comprendono hardware MJPEG. Se il sistema in 
  uso non prevede hardware MJPEG, i controlli MJPEG non sono disponibili.)
- Supporto per il ridimensionamento della finestra e Sottotitoli in fase di
  registrazione.
- [English...] Support for dual-CPU computers (with Windows NT 4.0 Service 
  Pack 4 or later installed). [...English]


Caratteristiche aggiuntive
==========================

- [English...] Limited support for capturing RGB video to disk and video
  conferencing 
- Limited support for capturing MJPEG video to disk and hardware accelerated
  MJPEG video playback [...English]
- Opzione di salvataggio delle istantanee video PC-VCR Remote sotto forma 
  di file JPEG
- Opzione di ridimensionamento delle istantanee video PC-VCR Remote fino al 
  400%
- Velocità delle istantanee migliorata con PC-VCR Remote
- Supporto per l'ordinamento dei canali in PC-VCR Remote (finestra delle 
  proprietà "Impostazione TV") 
- Il programma Matrox HD Benchmark consente di selezionare le unità da provare
- Supporto audio del sintonizzatore TV europeo, inclusi: supporto per FM, 
  NICAM e selezione della lingua
- Opzione PC-VCR Remote per visualizzare con maggiori dettagli "TV", "LINEA" 
  o filmati MJPEG a tutto schermo
- Grazie a PC-VCR Remote, la possibilità di visualizzare simultaneamente in 
  anteprima un massimo di 30 canali in una singola finestra 
- Grazie a PC-VCR Remote, la regolazione automatica della sintonia fine del 
  Canale TV per ottenere una ricezione ottimale
- Impostazioni di cropping salvate separatamente per gli ingressi "TV" e 
  "LINEA" con PC-VCR Remote
- Finestra di dialogo Informazione per i file video aperta con PC-VCR Remote
- Il pulsante "Pausa" di PC-VCR Remote blocca l'ingresso video "TV" o "LINEA"
- Controlli per impostare i livelli di registrazione audio in PC-VCR Remote
- Opzione di rilevamento automatico di standard TV (NTSC, PAL, SECAM) in 
  PC-VCR Remote
- Indicatori interattivi di modalità in PC-VCR Remote (fare clic su di essi 
  per attivare e disattivare le caratteristiche)

Per ulteriori informazioni sul software video Matrox, consultare la
guida allegata alla scheda di editing video Matrox. 


Installazione
=============

- [English...] For video software to work properly, Windows NT 4.0 Service
  Pack 3 or later must first be installed. To obtain a Microsoft 
  Service Pack, contact your system vendor or see the Microsoft Web site 
  (www.microsoft.com).

- The Matrox Video Tools setup program stops if a Matrox video capture card 
  supported by this video software isn't properly installed in your computer, 
  or if recent Matrox display drivers aren't installed. [...English]

- Se si sta installando il software di DirectX Media e appare un messaggio 
  che indica che non è possibile installare DirectX Media, ciò può accadere 
  perché ActiveMovie è già installato sul computer. Se è visibile questo 
  messaggio, fare clic su "OK" e continuare l'installazione del software.

- Per disinstallare il software video Matrox, fare clic su "Avvio" -> 
  "Impostazioni" -> "Pannello di controllo" -> "Installazione applicazioni" 
  (doppio clic) -> "Strumenti video Matrox" -> "Aggiungi/Rimuovi".
  Immediatamente dopo la disinstallazione è necessario riavviare il computer.


Note, problemi e limitazioni
============================

- Vi sono dimensioni massime delle finestre video per la visualizzazione dei 
  file video registrati con video in diretta (ingresso "TV" o "LINEA"). Queste
  dimensioni massime delle finestre video dipendono dalle impostazioni dello 
  schermo e dalla scheda grafica. [English...] For more information, see the 
  "Display information" section of your Matrox video capture card manual. 
  [...English] 

  Nota: Non tutti i prodotti Matrox comprendono hardware MJPEG. Se il sistema
  in uso non prevede hardware MJPEG, i controlli MJPEG non sono disponibili.

- La modalità di sospensione non è supportata dal software video Matrox.

- Quando si utilizza il trascinamento della selezione per i file video 
  sull'icona di PC-VCR Remote, i nomi di file lunghi vengono convertiti nel 
  vecchio stile di assegnazione dei nomi 8.3 DOS nella finestra del menu di 
  PC-VCR Remote e sulla barra del titolo della finestra video.

- Se Microsoft Media Player non risponde, provare a fare clic sullo sfondo 
  del desktop di Windows, poi su Media Player -- questa operazione può 
  ripristinare il controllo.

- Un solo programma alla volta può utilizzare l'hardware di editing video 
  Matrox. Prima di avviare un programma video, chiudere eventuali altri 
  programmi video in esecuzione.

- A causa di una limitazione di Microsoft Video for Windows, i file video 
  catturati dall'utente sono limitati alla dimensione di 2 GB.

- Il driver Matrox VidCap è progettato in modo da funzionare solo con i 
  programmi a 32 bit (quelli progettati per Windows 95, 98 o NT). Con 
  l'hardware di editing video Matrox non è possibile usare programmi a 16 bit 
  (sviluppati per Windows 3.1).

- Schede audio Ensoniq: Alcune schede audio Ensoniq (per esempio, 
  SoundScape Vivo 90) possono perdere l'audio quando viene 
  effettuata una ricerca o un arresto e riavvio di file video mentre si 
  utilizzano DirectShow o Lettore multimediale. Per evitare questo problema, 
  visualizzare i file video con il programma Matrox PC-VCR Remote.

- Chip audio ESS: Alcune schede audio dotate di chip audio ESS (per esempio,
  la ESS 1878 che si trova nei computer portatili) possono 
  perdere la sincronizzazione fra audio e video quando si riproducono i file 
  video. Quando di effettua una pausa e si riavvia un file video, il video 
  può apparire in ritardo rispetto all'audio. Per ripristinare la 
  sincronizzazione in PC-VCR Remote, saltare in un punto particolare del 
  file video facendo clic sulla barra di stato di riproduzione.

- A causa di una limitazione di Microsoft Video per Windows NT, vi è un 
  numero massimo di fotogrammi (cumulativo) che si possono catturare con 
  un'impostazione di cattura RGB. Tale numero dipende dalla quantità di 
  memoria principale nel computer e dalla velocità della CPU. Se si 
  eccede il numero massimo di fotogrammi, si può ricevere un messaggio di 
  errore che indica che non si può catturare il video, perché la 
  velocità dei dati è troppo alta o il disco è pieno. (Si può ricevere 
  questo messaggio di errore anche se il disco non è pieno.) In tal 
  caso, chiudere il programma di cattura che si sta usando e poi 
  riavviarlo. Se il programma di cattura video consente di allocare una 
  dimensione del file video prima della cattura, si può usare questa 
  caratteristica per evitare la limitazione.
 
- Si possono verificare problemi in un programma di cattura video se non 
  lo si chiude prima di eseguire il logoff da una sessione Windows NT.

[English...]

- If you have a Matrox Marvel G200 or Rainbow Runner G-Series card, Matrox
  video software can't be used with a 640 x 480 display resolution. This is
  because of a limitation in the version of Microsoft DirectDraw used with
  Windows NT 4.0. If you're using this display resolution and you have one
  of these cards, change your display resolution before using a video program.

- With Matrox Video Tools software installed on your computer, you may 
  experience problems using video editing software. To recover from 
  these problems, save your work and then try restarting your video editing
  software.

- MediaStudio updates are available at Ulead's Web site (www.ulead.com/tech) 
  These updates should improve stability and performance. The following entry 
  can be added to ulead32.ini for improved MediaStudio performance.
  [HardwareAcc]
  AlwaysKeepLastFrame=1

- Because of a limitation with the DirectDraw 3 software used with Windows
  NT 4.0, Matrox Video Tools software only supports multi-display mode
  with the Matrox Productiva G100 MMS cards.

- Matrox Video Tools requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 for dual-CPU
  computers.

- The Matrox Video Tools software doesn't support the Matrox add-on for
  DFP (Digital Flat Panel) monitors.

- On some systems you may experience problems with jerky video file playback. 
  This can especially happen at larger video frame sizes (352 x 480/576 and 
  704 x 480/576). To help avoid this problem, make sure your hard disk is 
  using DMA (Direct Memory Access). For most computers, a DMA driver is 
  available for Windows NT 4.0 (for example, the "PIIX Bus Master IDE" driver 
  supports many computers). For more information on how to get this driver, 
  contact your system vendor.  

- For optimal performance of capturing/playback, we recommend that DMA is 
  enabled from within Windows NT. By default Windows NT will not enable DMA.
  You would have to obtain a utility called DMACHECK or similiar utility in 
  order to enable DMA support under Windows NT.

- When recording more than 2 GB of video with the Matrox PC-VCR Remote 
  program, there may be a small gap between video files. The amount of 
  video missing depends on the performance of your system.

- Recording RGB video files with a Matrox G100-MMS card at a data rate 
  over 2 MB/sec will result in a high number of dropped frames. (The playback 
  of the resulting video will be jerky.)

- If your display is using a 32-bit color palette, you may notice lines in a
  video window while viewing TV tuner input or MJPEG video files. To avoid 
  this problem, try reducing the video window size to a size that is smaller 
  than the resolution of the original video (size "x1"). Also, you can try 
  reducing the vertical refresh rate of your monitor to below 85 Hz. (For 
  more information on changing monitor settings, see Matrox PowerDesk online 
  documentation.)   

- Using a DOS window or changing display settings (resolution or color palette)
  may cause problems if, at the same time, you're playing back or recording a 
  video file, or using the Closed Captioning feature.

- PC-VCR Remote may stop responding or playing back files while playing back 
  multiple video files using the looping option. To restore PC-VCR, click 
  "Stop" and then "Play", or close and then restart the program. 

- After you click the "Auto Scan" button on the "TV Setup" property sheet of 
  Matrox PC-VCR Remote, live video may not be properly displayed in the
  current video window. To restore the video window, simply select "LINE" or 
  "FILE" input, then reselect "TV" input. 

- If you use the Matrox QuickConnect program with a Matrox G100 MMS card and
  a 640 x 480 display resolution, the navigation buttons may be cut off by the
  bottom of your display. Before using QuickConnect, make sure your display
  resolution is higher than 640 x 480.

- You may experience problems if another Matrox graphics card is installed
  with a Matrox G100 MMS card.

- With Matrox G200 graphics cards and Matrox Video Tools for NT, you can 
  view video while previewing TV channels in PC-VCR window. (Matrox Video 
  Tools for Windows 95/98 doesn't support this feature.)

- While playing back an MJPEG video file with Media Player, you may experience
  problems if you double click on the title bar. To fix this, download an 
  updated version of Media Player from the Microsoft Web site
  (www.microsoft.com).

- After installing Matrox Video Tools, the default tuning settings on the 
  "Video" property sheet of PC-VCR Remote are 0% (even thought the video 
  window displays properly). To restore the appropriate levels, click "Default 
  Tuning". (To access the "Video" property sheet, first select "TV" or "LINE" 
  input.)

[...English]
