5[Italiano]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1999.07.21

                       Strumenti video Matrox per Windows 95/98
                                Versione 1.50.017


Indice
======

- Descrizione del release
- Nuove caratteristiche del release
- Caratteristiche aggiuntive
- Installazione
- Note, problemi e limitazioni

Nota: Questo file può contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente.


Descrizione del release
=======================

Gli strumenti video Matrox per Windows 95/98 consentono di sfruttare le
caratteristiche della scheda di cattura e editing video Matrox.


Nuove caratteristiche del release
=================================

- Supporto per le schede Matrox Marvel e Matrox Rainbow Runner G-Series
  (Matrox Rainbow Runner Studio NON è supportata in questa versione)
- Registrazione istantanea con Matrox PC-VCR Remote.
- Supporto per il ridimensionamento della finestra.
- Supporto in PC-VCR Remote di Matrox per la registrazione di più di 2 GB
  di video mediante creazione automatica di nuovi file video. I nomi dei 
  file video vengono elencati.


Caratteristiche aggiuntive
==========================

   - Supporto completo per la cattura del video su disco, la modifica del 
     video e videoconferenza
   - Supporto Cutlist per consentire modifiche più rapide in Media Studio 5.0
   - Supporto DirectDraw per un'elaborazione più rapida degli effetti speciali
     in Media Studio 5.0
   - Opzione di salvataggio delle istantanee video PC-VCR Remote sotto forma 
     di file JPEG
   - Opzione di ridimensionamento delle istantanee video PC-VCR Remote fino 
     al 400%
   - Velocità delle istantanee migliorata con PC-VCR Remote
   - Supporto per l'ordinamento dei canali in PC-VCR Remote (finestra delle 
     proprietà "Impostazione TV") 
   - Il programma Matrox HD Benchmark consente di selezionare le unità da
     provare
   - Supporto audio del sintonizzatore TV europeo, inclusi: supporto per FM, 
     NICAM e selezione della lingua
   - Opzione PC-VCR Remote per visualizzare con maggiori dettagli "TV", 
     "LINEA" o filmati MJPEG a tutto schermo
   - Grazie a PC-VCR Remote, la possibilità di visualizzare simultaneamente 
     in anteprima un massimo di 30 canali in una singola finestra 
   - Grazie a PC-VCR Remote, la regolazione automatica della sintonia fine 
     del Canale TV per ottenere una ricezione ottimale
   - Impostazioni di cropping salvate separatamente per gli ingressi "TV" e 
     "LINEA" con PC-VCR Remote
   - Finestra di dialogo Informazione per i file video aperta con PC-VCR 
     Remote
   - Il pulsante "Pausa" di PC-VCR Remote blocca l'ingresso video "TV" o 
     "LINEA"
   - Controlli per impostare i livelli di registrazione audio in PC-VCR Remote
   - Opzione di rilevamento automatico di standard TV (NTSC, PAL, SECAM) in 
     PC-VCR Remote
   - Preimpostazioni per Adobe Premiere nella cartella "Utils" del CD-ROM 
   - Indicatori interattivi di modalità in PC-VCR Remote 
     (fare clic su di essi per attivare e disattivare le caratteristiche)

Per ulteriori informazioni sul software video Matrox, consultare la
guida allegata alla scheda di editing video Matrox. 


Installazione
=============

- Il programma di installazione del software si arresta se non si ha una 
  scheda add-on Matrox Marvel o Rainbow Runner G-Series installata correttamente sul 
  computer o non sono installati driver dello schermo Matrox recenti.

- Se si sta installando il software di DirectX Media e appare un messaggio 
  che indica che non è possibile installare DirectX Media, ciò può accadere 
  perché ActiveMovie è già installato sul computer. Se è visibile questo messaggio, 
  fare clic su "OK" e continuare l'installazione del software.

- Per disinstallare il software video Matrox, fare clic su "Avvio" -> 
  "Impostazioni" -> "Pannello di controllo" -> "Installazione applicazioni" 
  (doppio clic) -> "Strumenti video Matrox" -> "Aggiungi/Rimuovi".
  Immediatamente dopo la disinstallazione è necessario riavviare il computer.



Note, problemi e limitazioni
============================

- Vi sono dimensioni massime delle finestre video per la visualizzazione dei 
  file video registrati con MJPEG e video in diretta (ingresso "TV" o 
  "LINEA"). Queste dimensioni massime delle finestre video dipendono dalle 
  impostazioni dello schermo e dalla scheda grafica. Per ulteriori 
  informazioni, consultare "Informazione sullo schermo" nel manuale della 
  scheda Matrox di editing video. 

- L'utilizzazione della finestra DOS a tutto schermo o la modifica delle 
  impostazioni dello schermo (risoluzione o tavolozza dei colori) possono 
  causare problemi se, allo stesso tempo, si sta riproducendo o registrando 
  un file video o utilizzando la caratteristica Sottotitoli.

- La modalità di sospensione non è supportata dal software video Matrox.

- Quando si utilizza il trascinamento della selezione per i file video 
  sull'icona di PC-VCR Remote, i nomi di file lunghi vengono convertiti nel 
  vecchio stile di assegnazione dei nomi 8.3 DOS nella finestra del menu di 
  PC-VCR Remote e sulla barra del titolo della finestra video.

- Se Microsoft Media Player non risponde, provare a fare clic sullo sfondo 
  del desktop di Windows, poi su Media Player - questa operazione può 
  ripristinare il controllo.

- Un solo programma alla volta può utilizzare l'hardware di editing video Matrox. 
  Prima di avviare un programma video, chiudere eventuali altri programmi 
  video in esecuzione.

- A causa di una limitazione di Microsoft Video for Windows, i file video 
  catturati dall'utente sono limitati alla dimensione di 2 GB.

- Il driver Matrox VidCap è progettato in modo da funzionare solo con i 
  programmi a 32 bit (quelli progettati per Windows 95/98). Con l'hardware 
  di editing video Matrox non è possibile usare programmi a 16 bit 
  (sviluppati per Windows 3.1).

- Schede audio Ensoniq (alcuni modelli): Alcune schede audio Ensoniq (per 
  esempio, SoundScape Vivo 90) possono perdere l'audio quando viene 
  effettuata una ricerca o un arresto e riavvio di file video mentre si 
  utilizzano ActiveMovie o Lettore multimediale. Per evitare questo problema, 
  visualizzare i file video con il programma Matrox PC-VCR Remote.

- Chip audio ESS (alcuni modelli): Alcune schede audio dotate di chip audio 
  ESS (per esempio, la ESS 1878 che si trova nei computer portatili) possono 
  perdere la sincronizzazione fra audio e video quando si riproducono i file 
  video. Quando di effettua una pausa e si riavvia un file video, il video 
  può apparire in ritardo rispetto all'audio. Per ripristinare la 
  sincronizzazione in PC-VCR Remote, saltare in un punto particolare del 
  file video facendo clic sulla barra di stato di riproduzione.

- Se "Matrox MJPEG" non è incluso nell'elenco dei metodi di codifica dei 
  file video (codec) disponibili in Adobe Premiere, e Ulead MediaStudio 
  è installato sul computer, provare a disinstallare ed a installare di
  nuovo Premiere e MediaStudio.

- Se si riscontrano problemi nell'uso di Adobe Premiere, ad esempio il
  programma si interrompe inaspettatamente, provare a creare o 
  modificare un file di solo testo denominato "Prem50.ini" nella 
  cartella di Premiere.  È possibile usare il programma Blocco note
  per modificare o salvare questo file. "Prem50.ini" deve contenere
  le seguenti righe:

  [override]
  NoDirectShow=1

  [codec]
  keepopen=dmb1

- Con i driver audio inclusi in Windows 98 (driver WDM), i file video
  potrebbero essere registrati con problemi di sincronizzazione dell'audio. 
  Questi problemi potrebbero essere rilevati quando si effettua la
  riproduzione di un file video registrato.  Se si verificano problemi di 
  questo tipo, provare ad installare il driver fornito con il dispositivo 
  audio del computer o richiedere un aggiornamento del driver al produttore
  del dispositivo audio. Per ulteriori informazioni, consultare la 
  documentazione relativa a tale dispositivo.

  Per cambiare il driver del dispositivo audio:

  (1) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona 
      "Risorse del computer" sul desktop di Windows, quindi fare 
      clic su "Proprietà" -> "Gestione periferiche".

  (2) Fare doppio clic sulla voce "Controller audio, video e gioco"
      per visualizzare l'elenco dei driver.

  (3) Fare doppio clic sul nome del dispositivo audio, quindi fare
      clic su "Driver" -> "Aggiorna driver" -> "Avanti" -> "Mostra 
      tutte le periferiche" -> "Avanti" -> "Disco". 

  (4) Digitare o selezionare il percorso del file INF per i driver 
      audio, quindi fare clic su "OK" -> "Avanti" -> "Fine". Potrebbe
      apparire un messaggio di Windows per segnalare che il driver che
      si sta installando è meno recente di quello corrente. In tal caso, 
      continuare l'installazione. 

  (5) Fare clic su "Si" per riavviare il computer.

  (6) Ripetere i passi da 1 a 6 per ogni dispositivo audio installato
      nel computer. 
    
- Se la riproduzione del file video appare in modo confuso, il disco 
  rigido potrebbe essere troppo lento. Se il disco rigido e la versione
  di Windows di cui si dispone supportano l'DMA (Direct Memory Access,
  accesso memoria diretto), è possibile abilitare questa funzione per 
  rendere più veloce il disco rigido e ottenere una riproduzione del 
  video meno confusa. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
  relativa alla risoluzione dei problemi nel manuale Matrox.

- Quando si registrano più di 2 GB di video con il programma PC-VCR 
  Remote di Matrox, potrebbe esserci una lieve interruzione tra un file
  video e l'altro. La quantità di video mancante dipende dalle prestazioni
  del sistema in uso.

- Se si sta utilizzando un programma di editing video che consente di
  selezionare l'ordine in base ad un campo per l'esecuzione dell'editing 
  video, selezionare il campo B, ovvero il secondo campo. Se si utilizza 
  l'ordine in base al campo A, si potrebbero verificare dei problemi con le 
  transizioni tra le clip o gli effetti speciali. Per ulteriori informazioni,
  consultare la documentazione del programma di editing video.

[English...]

- If you're using Rainbow Runner G-Series with a Millennium G400 MAX,
  the image of the Matrox MJPEG video you record may sometimes appear 
  blocky if you use the highest quality settings. This problem only 
  appears with certain kinds of video input signals. To avoid 
  blockiness, try lowering the quality settings for video recording 
  (frame size or frame rate).

[...English]