[Deutsch]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                 1999.07.21

                        Matrox-Videotools für Windows 95/98
                                Version 1.50.017


Inhalt
======

- Versionsbeschreibung
- Diese Version bietet folgende neue Funktionen
- Weitere Funktionen
- Installation
- Hinweise, Probleme und Einschränkungen

Hinweis: Diese Datei enthält u.U. aktuellste Informationen, die noch nicht in 
Ihre Sprache übersetzt worden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.


Versionsbeschreibung
====================

Mit Matrox-Videotools für Windows 95/98 können Sie die Funktionen Ihrer 
Videoerfassungs- und Videobearbeitungskarte von Matrox voll nutzen.


Diese Version bietet folgende neue Funktionen
=============================================

- Unterstützung für die Matrox Marvel- und Matrox Rainbow Runner 
  G-Series-Karte.
  (Matrox Rainbow Runner Studio wird von dieser Version NICHT unterstützt.)
- Sofortiges Aufzeichnen mit Matrox PC-VCR Remote.
- Unterstützung für das Anpassen von Fenstergrößen.
- Matrox PC-VCR Remote unterstützt Videoaufnahmen mit mehr als 2 GB 
  durch automatisches Erstellen neuer Videodateien (die Videodateinamen
  werden fortlaufend numeriert).



Weitere Funktionen
==================

   - Volle Unterstützung für Videoaufzeichung, -bearbeitung und 
     -konferenzschaltung
   - Cutlist-Unterstützung zur schnelleren Bearbeitung in Media Studio 5.0
   - Unterstützung für DirectDraw zur schnelleren Verarbeitung von 
     Spezialeffekten in Media Studio 5.0
   - Neue Option zum Speichern von PC-VCR Remote-Bildschirmfotos als 
     JPEG-Dateien
   - Neue Option zum Vergrößern von PC-VCR Remote-Bildschirmfotos um bis 
     zu 400%
   - Erhöhte Geschwindigkeit bei Bildschirmfotos in PC-VCR Remote
   - Unterstützung für Kanalbelegung in PC-VCR Remote 
     (Register "TV-Setup")
   - Programm "Matrox HD Benchmark", über das die zu testenden Laufwerke 
     ausgewählt werden können
   - Audiounterstützung für den europäischen TV-Tuner, einschließlich: 
     Unterstützung für FM, NICAM und Sprachauswahl
   - Option zum Anzeigen von PC-VCR Remote Vollbild-"TV"-, "LINE"- oder 
     MJPEG-Videos
   - Bei PC-VCR Remote: Option zur gleichzeitigen Vorschau von bis zu 30 
     Kanälen in einem Fenster
   - Automatische TV-Kanal-Feineinstellung für optimalen Empfang bei PC-VCR 
     Remote 
   - Separat gespeicherte Beschnitteinstellungen für "TV"- und "LINE"-Eingabe 
     bei PC-VCR Remote
   - Dialogfeld "Informationen" für mit PC-VCR Remote geöffnete Videodateien
   - Schaltfläche "Pause" bei PC-VCR Remote zur Fixierung von "TV"- oder
     "LINE"-Videoeingaben
   - Steuerung der Audio-Aufnahmepegeleinstellungen bei PC-VCR Remote
   - Option zur automatischen Erkennung des TV-Standards (NTSC, PAL, SECAM) 
     bei PC-VCR Remote
   - Voreinstellungen für Adobe Premiere im Ordner "Utils" (CD-ROM)
   - Interaktive Modusanzeigen für PC-VCR Remote 
     (durch Klicken können die Funktionen umgeschaltet werden)
   - Tonprobleme bei Ensonic-Audiokarten wurden behoben (keine Audio-
     Unterbrechung mehr beim Durchsuchen von Videodateien)

Weitere Informationen über die Matrox-Videosoftware finden Sie im Handbuch, 
das sich im Lieferumfang der Matrox-Videobearbeitungssoftware befindet. 


Installation
============

- Das Software-Installationsprogramm wird unterbrochen, falls in Ihrem 
  Computer die Matrox Marvel- oder Rainbow Runner G-Series-Add-On-Karte nicht 
  oder nicht richtig installiert ist oder bestimmte Matrox-Bildschirmtreiber 
  jüngeren Datums fehlen.

- Wenn Sie bei der Installation der Rainbow Runner-Software eine Meldung 
  erhalten, die besagt, daß DirectX Media nicht installiert werden kann, kann 
  dies daran liegen, daß DirectX Media bereits in Ihrem Computer installiert 
  ist. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf "OK" und fahren mit der 
  Installation der Software fort.

- Um die Matrox-Videosoftware zu entfernen, klicken Sie auf "Start" -> 
  "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Software" (doppelklicken) -> 
  "Matrox-Videotools" -> "Hinzufügen/Entfernen".
  Nach Entfernen der Software sollten Sie Ihren Computer umgehend neu starten.


Hinweise, Probleme und Einschränkungen
======================================

- Bei der Anzeige von Videodateien, die mit MJPEG und Live-Video ("TV"- oder 
  "LINE"-Eingabe) aufgenommen wurden, gibt es bestimmte Videofenster-
  Maximalgrößen. Diese Maximalgrößen hängen von den Anzeigeeinstellungen 
  und der Grafikkarte ab. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 
  "Bildschirminformationen" des Handbuchs zu Ihrer Matrox-
  Videobearbeitungskarte.

- Die DOS-Vollbildanzeige verwenden oder die Bildschirmeinstellungen 
  (Auflösungen oder Farbpalette) ändern, können Probleme auftreten, 
  falls Sie gleichzeitig eine Videodatei aufzeichnen bzw. wiedergeben oder 
  die Untertitel-Funktion verwenden.

- Der Standby-Modus wird von der Matrox-Videosoftware nicht unterstützt.

- Beim Ziehen und Ablegen von Videodateien auf das PC-VCR Remote-Symbol 
  werden lange Dateinamen im PC-VCR Remote-Menüfenster und der Videofenster-
  Titelleiste auf 8 Zeichen mit einer Erweiterung von 3 Zeichen (DOS-
  Konvention) gekürzt.

- Wenn die Microsoft-Medienwiedergabe nicht reagiert, klicken Sie auf den 
  Windows Desktop-Hintergrund und anschließend auf die Medienwiedergabe - 
  möglicherweise haben Sie damit Erfolg.

- Die Matrox-Videobearbeitungs-Hardware kann nur jeweils von einem Programm 
  benutzt werden.  Ehe Sie ein Videoprogramm starten, schließen Sie alle 
  anderen Videoprogramme, die momentan aktiv sind.

- Aufgrund einer Begrenzung in Microsoft Video für Windows können 
  Videodateien, die Sie erfassen, höchstens 2 GB groß sein.

- Der Matrox VidCap-Treiber funktioniert nur bei 32-Bit-Programmen
  (d.h. bei Programmen, die für Windows 95/98). Das Verwenden von 
  16-Bit-Programmen (d.h. Programmen, die speziell für Windows 3.1 
  ausgelegt sind) mit Ihrer Matrox-Videobearbeitungs-Hardware ist nicht 
  möglich.

- Ensoniq-Soundkarten (bestimmte Modelle): Manche Ensoniq-Soundkarten (z.B. 
  die SoundScape Vivo 90) verlieren eventuell die Audiofunktion beim Suchen 
  oder Stoppen und Neustarten von Videodateien während der Verwendung von 
  ActiveMovie oder der Medienwiedergabe. Um dieses Problem zu vermeiden, 
  betrachten Sie Videodateien mit dem Matrox-Programm PC-VCR Remote.

- ESS-Soundchips (bestimmte Modelle): Manche Soundkarten, die mit dem 
  ESS-Audiochip ausgestattet sind (z.B. die ESS 1878 in Laptop-Computern), 
  verlieren evtl. die Audio-Video-Synchronisation bei der Wiedergabe von 
  Videodateien. Beim Pausieren und Neustarten einer Videodatei kann das Video 
  daher im Vergleich zum Audio zu spät erscheinen. Um die Synchronisation in 
  PC-VCR Remote wiederherzustellen, springen Sie an einen bestimmten Punkt in 
  einer Videodatei, indem Sie die Wiedergabe-Statusleiste anklicken.

- Wenn "Matrox MJPEG" nicht in der Liste der Codierungsmethoden für 
  Videodateien (codecs) in Adobe Premiere angezeigt wird und Ulead 
  MediaStudio auf Ihrem Computer installiert ist, sollten Sie Premiere
  und MediaStudio deinstallieren und anschließend neu installieren.

- Wenn Probleme beim Einsatz von Adobe Premiere auftreten (das Programm
  beispielsweise unerwartet abbricht), sollten Sie eine Datei (Format: 
  Nur-Text) namens "Prem50.ini" im Premiere-Ordner bearbeiten oder 
  erstellen. (Sie können das Programm Notepad verwenden, um diese Datei
  zu bearbeiten und zu speichern.) Die Datei "Prem50.ini" sollte folgende
  Zeilen enthalten:

  [override]
  NoDirectShow=1

  [codec]
  keepopen=dmb1

- Mit Soundtreibern von Windows 98 (WDM-Treiber) werden Videodateien 
  möglicherweise mit Problemen bei der Audiosynchronisation aufgezeichnet.
  Diese Probleme werden deutlich, wenn Sie eine aufgezeichnete Videodatei 
  abspielen. Treten solche Probleme auf, sollten Sie zunächst den mit der 
  Soundkarte gelieferten Treiber installieren oder einen aktualisierten 
  Treiber vom Hersteller der Soundkarte beziehen. Weitere Informationen 
  finden Sie in der Dokumentation zur Soundkarte.

  So aktualisieren Sie den Treiber der Soundkarte:

  (1) Klicken Sie auf dem Windows-Desktop mit der rechten Maustaste auf 
      das Symbol "Arbeitsplatz", und klicken Sie anschließend auf 
      "Eigenschaften" -> "Geräte-Manager".

  (2) Klicken Sie doppelt auf "Audio-, Video- und Game-Controller",
      um eine Liste der Treiber anzuzeigen.

  (3) Klicken Sie doppelt auf den Namen Ihrer Soundkarte. Klicken Sie
      anschließend auf "Treiber" -> "Anderer Treiber" -> "Weiter" ->
      "Alle Modelle anzeigen" -> "Weiter" -> "Diskette". 

  (4) Geben Sie den Pfad ein, oder suchen Sie den Pfad der .INF-Datei 
      für Ihre Soundtreiber, klicken Sie dann auf "OK" -> "Weiter" ->
      "Weiter". (Windows weist gegebenenfalls darauf hin, daß Sie 
      einen Treiber installieren, der älter als der vorhandene ist. 
      Fahren Sie in diesem Fall mit der Installation fort.) 

  (5) Klicken Sie auf "Ja", um den Computer neu zu starten.

  (6) Wiederholen Sie die Schritte 1-6 für jede Soundkarte im Computer. 
    
- Wenn die Videodatei ruckelnd abgespielt wird, ist möglicherweise die 
  Festplatte zu langsam. Wenn die Festplatte und die Windows-Version DMA
  (Direct Memory Access) unterstützt, können Sie diese Funktion aktivieren,
  um die Geschwindigkeit der Festplatte zu erhöhen und eine gleichmäßigere
  Videowiedergabe zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
  zur "Fehlerbehebung" im Matrox-Handbuch.

- Wenn Sie mit dem Programm Matrox PC-VCR Remote Videoaufzeichnungen mit 
  mehr als 2 GB erstellen, treten gegebenenfalls kurze Unterbrechungen 
  zwischen den Videodateien auf. Die Anzahl der fehlenden Videodaten hängt
  von der Systemleistung ab.

- Wenn Sie ein Videobearbeitungsprogramm verwenden, in dem Sie eine 
  Feldreihenfolge zur Videobearbeitung auswählen können, wählen Sie Feld B
  (zweites Feld). Wenn Sie die Feldreihenfolge A verwenden, treten 
  gegebenenfalls Probleme mit den Übergängen zwischen den Clips oder mit 
  Spezialeffekten auf. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation
  zum Videobearbeitungsprogramm.

[English...]

- If you're using Rainbow Runner G-Series with a Millennium G400 MAX,
  the image of the Matrox MJPEG video you record may sometimes appear 
  blocky if you use the highest quality settings. This problem only 
  appears with certain kinds of video input signals. To avoid 
  blockiness, try lowering the quality settings for video recording 
  (frame size or frame rate).

[...English]
