[Italiano]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1998.01.21

                     Software Rainbow Runner per Windows 95
                                Versione 2.00.061


Indice
------

- Descrizione del release
- Nuove caratteristiche del release
- Contenuto dell'installazione del software di Rainbow Runner 
- Informazioni cronologiche sulle versioni (caratteristiche aggiunte)
- Installazione
- Note, problemi e limitazioni

Nota: Questo file può contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente.


Descrizione del release
-----------------------

Il prodotto include i driver Windows 95 per la scheda aggiuntiva Matrox 
Rainbow Runner Studio e il programma Matrox PC-VCR Remote per Windows 95, che
consente di accedere rapidamente alle caratteristiche di Rainbow Runner.


Nuove caratteristiche del release
---------------------------------

   - Supporto Cutlist per consentire modifiche più rapide in Media Studio 5.0
   - Supporto DirectDraw per un'elaborazione più rapida degli effetti speciali
     in Media Studio 5.0
   - Opzione di salvataggio delle istantanee video PC-VCR Remote sotto forma 
     di file JPEG
   - Opzione di ridimensionamento delle istantanee video PC-VCR Remote fino 
     al 400%
   - Velocità delle istantanee migliorata con PC-VCR Remote
   - Supporto per l'ordinamento dei canali in PC-VCR Remote (finestra delle 
     proprietà "Impostazione TV") 
   - Il programma Matrox HD Benchmark consente di selezionare le unità da
     provare

Informazioni cronologiche sulle versioni (caratteristiche aggiunte)
-------------------------------------------------------------------

- Release 1.50
   - Supporto audio del sintonizzatore TV europeo, inclusi: supporto per FM, 
     NICAM e selezione della lingua
   - Nuovo browser teletext nella cartella "Teletext" del CD-ROM
   - Opzione PC-VCR Remote per visualizzare con maggiori dettagli "TV", 
     "LINEA" o filmati MJPEG a tutto schermo
   - Grazie a PC-VCR Remote e la scheda Rainbow Runner TV, la possibilità di 
     visualizzare simultaneamente in anteprima un massimo di 30 canali in una 
     singola finestra 
   - Grazie a PC-VCR Remote e la scheda Rainbow Runner TV, la regolazione 
     automatica della sintonia fine del Canale TV per ottenere una ricezione 
     ottimale
   - Impostazioni di cropping salvate separatamente per gli ingressi "TV" e 
     "LINEA" con PC-VCR Remote
   - Finestra di dialogo Informazione per i file video aperta con PC-VCR 
     Remote
   - Il pulsante "Pausa" di PC-VCR Remote blocca l'ingresso video "TV" o 
     "LINEA"
   - Controlli per impostare i livelli di registrazione audio in PC-VCR Remote
   - Opzione di rilevamento automatico di standard TV (NTSC, PAL, SECAM) in 
     PC-VCR Remote
   - Supporto per i diversi tipi standard europei per trasmissioni via cavo 
     nella finestra delle proprietà "Uscita TV" 
   - Installazione dei componenti OLE 2.20 per PC-VCR Remote
   - I problemi nei programmi del Temporizzatore dei Sottotitoli in PC-VCR 
     Remote sono stati corretti (in precedenza non era possibile impostare un
     limite di tempo)
   - I conflitti fra i giochi Direct3D e il software di Rainbow Runner sono 
     stati corretti

- Release 1.10
   - Preimpostazioni per Adobe Premiere nella cartella "Utils" del CD-ROM 
   - Indicatori interattivi di modalità in PC-VCR Remote 
     (fare clic su di essi per attivare e disattivare le caratteristiche)
   - I problemi audio con le schede audio Ensonic sono stati corretti (in 
     precedenza la riproduzione dell'audio veniva interrotta durante la 
     ricerca di un file video)

- Release 1.00
   - Caratteristiche originali
   - Supporto completo per la cattura del video su disco, la modifica del 
     video e videoconferenza
   - Riproduzione MPEG accelerata via hardware


Contenuto dell'installazione del software di Rainbow Runner
-----------------------------------------------------------

 setup.exe		programma di installazione
 setup.ini		file di configurazione dell'installazione
 rrunner.ini		file di configurazione di Rainbow Runner		
 readme.txt		File contenente informazioni importanti relative al 
                        prodotto
 rain_eng.dll		file inglese necessario per l'installazione
 rain_fra.dll		file francese necessario per l'installazione
 rain_deu.dll		file tedesco necessario per l'installazione
 rain_ita.dll		file italiano necessario per l'installazione
 rain_esp.dll		file spagnolo necessario per l'installazione
 main.mva		file compressi indipendenti dalla lingua
 deamovie.exe		Installazione di ActiveMovie in tedesco
 amovie.exe		Installazione di ActiveMovie in inglese
 itmoview.exe           Installazione di ActiveMovie in italiano
 eng_files.mva		file inglesi compressi
 fra_files.mva		file francesi compressi
 deu_files.mva		file tedeschi compressi
 ita_files.mva		file italiani compressi
 esp_files.mva		file spagnoli compressi
 tvt.reg		Informazioni sul Registro di configurazione per le 
                        tabelle del Sintonizzatore TV


Installazione
-------------

- Il programma di installazione del software di Rainbow Runner si arresta se 
  non si ha una scheda add-on Rainbow Runner installata correttamente sul 
  computer o non sono installati driver dello schermo MGA recenti.

- Se si sta installando il software di Rainbow Runner e appare un messaggio 
  che indica che non è possibile installare ActiveMovie, ciò può accadere 
  perché ActiveMovie è già installato sul computer. Se appare questo 
  messaggio, fare clic su "OK" e continuare l’installazione in modo normale.

- Si può disinstallare il software di Rainbow Runner mediante il programma di
  disinstallazione situato nel gruppo di programmi Matrox Rainbow Runner. 
  Bisogna riavviare il computer immediatamente dopo aver eseguito tale 
  programma.


Note, problemi e limitazioni
----------------------------

- Vi sono dimensioni massime delle finestre video per la visualizzazione dei 
  file video registrati con Rainbow Runner (file AVI codificati con MJPEG) e 
  video in diretta (ingresso "TV" o "LINEA"). Queste dimensioni massime delle 
  finestre video dipendono dalle impostazioni dello schermo e dalla scheda 
  grafica. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Informazione 
  sullo schermo" del manuale Rainbow Runner Studio. 

- L'utilizzazione della finestra DOS a tutto schermo o la modifica delle 
  impostazioni dello schermo (risoluzione o tavolozza dei colori) possono 
  causare problemi se, allo stesso tempo, si sta riproducendo o registrando 
  un file video o utilizzando la caratteristica Sottotitoli.

- La modalità Sospendi non è supportata quando si utilizza il software di 
  Rainbow Runner o una delle modalità Uscita TV.

- Quando si utilizza il trascinamento della selezione per i file video 
  sull'icona di PC-VCR Remote, i nomi di file lunghi vengono convertiti nel 
  vecchio stile di assegnazione dei nomi 8.3 DOS nella finestra del menu di 
  PC-VCR Remote e sulla barra del titolo della finestra video.

- La cattura del video in un file effettuata mentre si invia il video 
  all'apparecchio TV può causare "movimenti che avvengono in modo confuso" 
  nello schermo del monitor del computer se la sorgente del video (la linea 
  di ingresso del video o il segnale TV) non è stabile.

- Se Microsoft Media Player non risponde, provare a fare clic sullo sfondo 
  del desktop di Windows, poi su Media Player - questa operazione può 
  ripristinare il controllo.

- Solo un programma per volta può utilizzare l’hardware di Rainbow Runner. 
  Prima di avviare un programma video, chiudere eventuali altri programmi 
  video in esecuzione.

- A causa di una limitazione di Microsoft Video for Windows, i file video 
  catturati dall’utente sono limitati alla dimensione di 2 GB.

- Con la scheda Rainbow Runner Studio per Millennium II, la modalità Uscita 
  TV è supportata solo con una tavolozza colori a 16 bit; con una tavolozza 
  colori a 32 bit, viene supportata solo la riproduzione video in diretta 
  (ingresso "TV" o "LINEA") in una finestra video.

- Con la scheda Rainbow Runner Studio per Millennium II, non sono supportate 
  le modalità dello schermo con Uscita TV in VGA/DOS a tutto schermo.

- Con la scheda Rainbow Runner Studio per Millennium II, se si sovrappone una
  finestra su una finestra video, quest'ultima può diventare scura. La 
  riproduzione del video continua, ma non viene visualizzato nella finestra 
  video. Ciò avviene con le seguenti impostazioni dello schermo:
     
     Tavolozza dei colori          Area dello schermo
     --------------------          ------------------
     16 bit                        1152 x 864 e maggiori
     24/32 bit                     1024 x 768 e maggiori

  Quando si rimuovono tutte le finestre che si sovrappongono alla finestra 
  video, il filmato viene riprodotto normalmente. Per evitare che eventuali 
  finestre si sovrappongano alla finestra video, fare clic con il pulsante 
  destro del mouse su di essa, poi fare clic su "Sempre in primo piano".

- Quando è attiva la caratteristica "Utilizza campi doppi nel modo a tutto 
  schermo" in PC-VCR Remote (vedere il relativo Aiuto sensibile al contesto), 
  se si pone una finestra sulla finestra video a tutto schermo, quest'ultima 
  diventa scura. La riproduzione del video continua, ma non viene visualizzato
  nella finestra video. Quando si rimuovono tutte le finestre che si 
  sovrappongono alla finestra video, il filmato viene riprodotto normalmente. 

- Il driver Matrox VidCap è progettato in modo da funzionare solo con i 
  programmi a 32 bit (quelli progettati per Windows 95). Matrox 
  VidCap non supporta i programmi a 16 bit (quelli progettati per 
  Windows 3.1).

- Per le istantanee video PC-VCR Remote, viene salvata solo la porzione 
  della finestra video all'interno dell'Area del desktop di Windows. 

- Schede audio Ensoniq (alcuni modelli): Alcune schede audio Ensoniq (per 
  esempio, SoundScape Vivo 90) possono perdere l'audio quando viene 
  effettuata una ricerca o un arresto e riavvio di file video mentre si 
  utilizzano ActiveMovie o Lettore multimediale. Per evitare questo problema, 
  visualizzare i file video con il programma Matrox PC-VCR Remote.

- Chip audio ESS (alcuni modelli): Alcune schede audio dotate di chip audio 
  ESS (per esempio, la ESS 1878 che si trova nei computer portatili) possono 
  perdere la sincronizzazione fra audio e video quando si riproducono i file 
  video. Quando di effettua una pausa e si riavvia un file video, il video 
  può apparire in ritardo rispetto all'audio. Per ripristinare la 
  sincronizzazione in PC-VCR Remote, saltare in un punto particolare del 
  file video facendo clic sulla barra di stato di riproduzione.

- Utilizzare la modalità "anteprima" con il programma Microsoft NetMeeting, 
  il quale non supporta la modalità "overlay" (sovrapposta) per Rainbow 
  Runner. Per ulteriori informazioni sulla modalità anteprima, consultare 
  la guida di Rainbow Runner Studio.

[English]

- Note that many games support only an 8-bit color palette. If you're using 
  a Millennium II graphics card, these games can't be viewed on a TV.

- You will encounter problems using Adobe After Effects with Matrox MJPEG 
  compression. To avoid any problems, create video files using the 
  "RGB uncompressed" setting. To compress your RGB video files, insert them 
  into Ulead MediaStudio Video Editor, then create a video file using the 
  "Matrox MJPEG" setting.
