(c) CANON INC. 1994-2003

____________________________________________________________________

Драйвер принтера BJ Canon i350 для Microsoft Windows Me, Microsoft 
Windows 98, версия 7.60 RU
Инструкции
____________________________________________________________________


Благодарим вас за покупку цветного принтера Canon Bubble Jet. 
Компания Canon надеется, что вам понравятся исключительное 
качество и высокая скорость печати, разнообразие видов и 
способов подачи бумаги и безотказность работы принтера.

Драйвер принтера позволяет печатать на принтере Canon Bubble Jet 
документы из любого Windows-приложения. Драйвер предназначен для 
работы с Windows Me и Windows 98. Конфигурация драйвера 
настраивается автоматически, в зависимости от используемой 
версии Windows.

Данный файл README содержит дополнительную информацию, которая 
поможет вам при установке и использовании драйвера принтера в 
операционных системах Microsoft Windows Me и Windows 98.
Как и для большинства программных продуктов и аппаратных 
средств, часть информации появилась уже после создания 
руководства пользователя.
Обновленная информация, касающаяся вашего принтера, представлена 
в данном файле README. Для получения дополнительной информации, 
свяжитесь с местным представительством фирмы Canon. Необходимые 
адреса и номера телефонов приводятся в руководстве пользователя, 
прилагаемом к принтеру.

- Canon является зарегистрированной торговой маркой компании 
  Canon, Inc.
- Bubble Jet является торговой маркой компании Canon, Inc.
- Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными 
  торговыми марками корпорации Microsoft в США и других странах.
- Lotus и Freelance являются торговыми марками компании Lotus 
  Development Corporation, U.S.A.
- Другие названия компаний и изделий могут являться торговыми 
  марками соответствующих владельцев.

================================================================
СОДЕРЖАНИЕ
================================================================
Перед началом работы
1. Введение
2. Состав продукта
3. Требования к системе

Драйвер принтера BJ
1. Установка драйвера принтера
2. Удаление драйвера принтера
3. Открытие окна диалога "Свойства принтера"
4. Ограничения, связанные с некоторыми приложениями
5. Предупреждения

================================================================
Перед началом работы
================================================================
1. Введение
----------------------------------------------------------------
Данный продукт представляет собой драйвер принтера Canon BJ для 
Microsoft(R) Windows(R) Millenium Edition / Windows (R) 98 (в 
дальнейшем упоминаемых как "Windows").
Драйвер принтера позволяет печатать документы из любого Windows-
приложения с высоким качеством на цветном принтере Canon Bubble 
Jet.

2. Состав продукта
----------------------------------------------------------------
Продукт состоит из следующих элементов.

- Драйвер принтера BJ
  Это программное обеспечение необходимо для печати на принтере 
  Canon BJ из Windows-приложений.

- Фоновый монитор BJ
  Служит для проверки состояния заданий, выполняемых в фоновом 
  режиме.

- Агент печати BJ
  Служит для наглядного представления хода выполнения текущего 
  задания.

- Удаление
  Служит для удаления ненужных драйверов принтера BJ.

- Монитор состояния BJ
  Служит для представления информации о состоянии принтера и 
  заданий печати.
  При возникновении ошибок Монитор состояния Canon BJ выводит на 
  экран сообщение об ошибке, полученное от принтера.

- Монитор принтера BJ
  Служит для представления различной информации о подключенном к 
  компьютеру принтере BJ. Эта информация включает в себя 
  сведения о порте и установленных картриджах, и отображается в 
  виде списка.

- Предварительный просмотр BJ

- Файл README.TXT (Это файл, который вы сейчас читаете.)
  Файл содержит описание драйвера принтера и несколько 
  предупреждений. С этим файлом следует ознакомиться до начала 
  работы с драйвером принтера.

3. Требования к системе
----------------------------------------------------------------
Для работы драйвера необходимы следующие система и оборудование.
    
    Операционная система: Microsoft Windows Me или Windows 98

    Компьютер: любой компьютер, на котором может работать 
               система Windows.

    Интерфейс: интерфейс USB

    Кабель принтера: кабель USB

- Этот драйвер принтера следует использовать с приложениями, 
  разработанными для работы в Windows Me или Windows 98.

================================================================
Драйвер принтера BJ
================================================================
1. Установка драйвера принтера
----------------------------------------------------------------
Чтобы получить возможность печатать документы на принтере, 
необходимо установить этот драйвер принтера в системе Windows.

Приведенные ниже инструкции относятся к установке только 
драйвера принтера, без использования компакт-диска, 
поставляемого с принтером. Процедура установки с использованием
компакт-диска описана в руководстве по эксплуатации принтера. 

  Примечание. Если ранее вы уже пользовались таким же принтером 
              BJ, то новый драйвер следует устанавливать только 
              после удаления предыдущей версии драйвера этого 
              принтера. Подробное описание процедуры удаления 
              драйвера приводится в разделе "2. Удаление 
              драйвера принтера".

  1)  Отключите питание принтера.
  2)  Включите компьютер и запустите Windows.
  3)  Соедините принтер с компьютером при помощи кабеля USB.
  4)  В меню [Пуск] выберите команду [Выполнить...].
  5)  Нажмите кнопку [Обзор...].
  6)  В списке [Папка:] выберите диск или папку, в которой 
      находится драйвер принтера.
      Примечание. Поскольку имена дисководов компакт-дисков 
                  зависят от конкретного компьютера, обратитесь 
                  к инструкции по эксплуатации компьютера или 
                  к производителю.
  7)  Выберите файл [Setup.exe] и нажмите кнопку [Открыть].
  8)  Нажмите кнопку [OK].
  9)  Появится окно диалога [Приветствие].
      Для продолжения установки нажмите кнопку [Далее>].
  10) Появится окно диалога [Лицензионное соглашение]. Если вы 
      принимаете условия Соглашения, нажмите кнопку [Да].
      В противном случае вы не можете использовать драйвер 
      принтера.
  11) Начнется копирование файлов. По окончании копирования 
      файлов появится окно диалога [Способ подключения 
      принтера]. Когда это окно диалога появится на экране, 
      включите питание принтера.
  12) Появится окно диалога [Готово]. Нажмите кнопку [Готово] 
      для завершения установки.

  Примечания.
  - Если вы ранее пользовались принтером BJ, подключенным 
    с помощью кабеля USB, то на экране может появиться сообщение 
    о том, что драйвер USB будет обновлен. Нажмите кнопку [OK], 
    чтобы обновить драйвер USB и перезагрузить Windows.
    Затем повторите процедуру, начиная с этапа 1.

  - Если кнопка [Готово] не появилась на экране после выполнения 
    описанной выше процедуры, выключите и снова включите питание 
    принтера.

  - В случае установки нескольких драйверов необходимо выбрать 
    принтер, который будет использоваться по умолчанию.
    Выберите драйвер в папке [Принтеры], а затем выберите 
    команду [Использовать по умолчанию] в меню [Файл].

2. Удаление драйвера принтера
----------------------------------------------------------------
Чтобы удалить установленный драйвер принтера i350, выполните 
следующие действия.

  1)  В меню [Пуск] выберите команду [Программы], затем - 
      [Canon i350].
  2)  Выберите команду [Удаление].
  3)  Если на экране появится окно [Подтверждение удаления 
      файла], нажмите кнопку [Да].

3. Открытие окна диалога "Свойства принтера"
----------------------------------------------------------------
Настройка параметров драйвера обычно осуществляется из 
приложения с помощью кнопки [Свойства], доступной через команду 
[Параметры страницы] или [Печать] в меню [Файл].
Чтобы открыть окно свойств без помощи приложения, выполните 
описанные ниже действия.

  1)  В Главном меню выберите команду [Настройка], затем - 
      [Принтеры].
  2)  Щелкните значок используемого принтера в папке "Принтеры".
  3)  Выберите команду [Свойства] в меню [Принтер].
  4)  В окне диалога [Свойства] выберите вкладку [Главная] или 
      [Страница], чтобы настроить основные параметры драйвера.
  5)  Установите необходимые значения параметров печати.
      Чтобы получить пояснения по каждому элементу, нажмите 
      кнопку [Справка]. Открыв окно справочной системы, вы 
      можете нажать клавишу F1, чтобы получить инструкции по 
      пользованию справкой.
  6)  По окончании настройки нажмите кнопку [OK].


4. Ограничения, связанные с некоторыми приложениями
----------------------------------------------------------------
К данному драйверу относятся следующие ограничения по 
использованию с перечисленными ниже приложениями. (Подробности 
см. в руководстве пользователя для используемого программного 
обеспечения или обратитесь в соответствующую службу поддержки).

- Lotus Word Pro 97 / Freelance 97 (Lotus)
  Если для параметра [Полутона] в окне диалога [Настройка 
  качества печати] драйвера выбрано значение [Полутона] или 
  [Диффузия], то цветные данные могут печататься в черно-белом 
  варианте. В этом случае выберите для параметра [Полутона] 
  значение [Полутона (Скорость)] или [Авто].

- Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.)
  Если для параметра [Полутона] в окне диалога [Настройка 
  качества печати] выбрано значение [Авто], некоторые линии 
  могут не печататься. В этом случае выберите для параметра 
  [Полутона] значение [Полутона (Скорость)] [Полутона] или 
  [Диффузия].

- Microsoft Word версии 7.0 (Microsoft Corp.)
  При работе с Microsoft Word версии 7.0 возможно неправильное 
  масштабирование документов.
  Чтобы воспользоваться функцией масштабирования сначала 
  выберите команды [Пуск] – [Настройка] – [Принтеры] и щелкните 
  правой кнопкой название используемого принтера. Затем выберите 
  команду [Использовать по умолчанию] и укажите размер страницы 
  на вкладке [Страница] в окне свойств принтера.
  После этого можно запускать приложение.
  Если вы не используете функцию масштабирования или если печать 
  выполняется после того, как была нажата кнопка [Закрыть] 
  в окне диалога "Печать", то принтер печатает на бумаге 
  указанного размера.

- CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.)
  В некоторых случаях значения параметров драйвера могут быть 
  недопустимыми. В этом случае следует сохранить данные 
  и закрыть программу CorelDRAW! 6.0. Выберите команды [Пуск] – 
  [Настройка] – [Принтеры] и щелкните правой кнопкой название 
  используемого принтера. Затем выберите команду "Свойства". 
  Настройте необходимые параметры и запустите программу 
  CorelDRAW! 6.0 повторно для выполнения печати документа.

- Некоторые программы могут отменять масштабирование при 
  закрытии и повторном открытии окна свойств.
  Коэффициент масштабирования выбирается исходя из соотношения 
  указанного размера страниц документа и размера бумаги, 
  используемой принтером.
  В этом случае правильное масштабирование можно получить при 
  выполнении печати непосредственно после настройки коэффициента 
  масштабирования.

- При печати на развороте некоторые приложения могут частично 
  смещать данные на следующую страницу.

5. Предупреждения
----------------------------------------------------------------
- Если драйвер принтера удалить не удается, перезагрузите
  компьютер, а затем повторите попытку.

- Чтобы использовать Монитор состояния BJ, включите 
  двунаправленную связь с принтером в Windows.
  В меню [Пуск] выберите команду [Настройка], затем – 
  [Принтеры], чтобы открыть окно свойств принтера. Откройте 
  вкладку [Сведения] и нажмите кнопку [Очередь...], затем 
  включите [Двусторонний обмен данными с принтером].

- Если принтер используется в качестве сетевого принтера, 
  то Монитор состояния BJ использовать нельзя.

<Конец файла readme.txt>
