Copyright CANON INC. 2002. Vechna prva vyhrazena.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Ovlada tiskrny Canon i320, verze 1.60
Pokyny
____________________________________________________________________

Canon a BJC jsou registrovan ochrann znmky a Bubble Jet je 
ochrann znmka spolenosti CANON INC.

Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrovan ochrann znmky 
spolenosti Microsoft Corporation ve Spojench Sttech a dalch 
zemch.

Intel a Pentium jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Intel 
Corporation.

Ostatn nzvy produkt mohou bt ochrannmi znmkami pslunch 
vrobc.
____________________________________________________________________

< Obsah >

vod
  Pedmluva
  Instalan komponenty
  Systmov poadavky
  Opaten ped instalac
  Zpsob instalace
  Varovn hlen zobrazovan bhem instalace
  Odstrann ovladae tiskrny

Zadn nastaven ovladae tiskrny
  Oteven okna Nastaven ovladae tiskrny
  Poznmky k aplikacm
  Pouvn ovladae tiskrny

Tisk v sti
  vod
  Pouvan verze ovladae tiskrny
  Zpsoby instalace a nastaven
  Omezen dan st

====================================================================
vod
====================================================================

< Pedmluva >

Tento soubor obsahuje dleit informace o instalaci a pouvn 
Ovladae tiskrny BJ, se kterm je distribuovn. Ovlada tiskrny BJ 
umouje tisknout na tiskrn Canon BJ z aplikac v systmech 
Microsoft (R) Windows (R) XP nebo Microsoft (R) Windows (R) 2000. 
Ne zanete tiskrnu pouvat, muste nejprve do potae 
nainstalovat ovlada tiskrny.

< Instalan komponenty >

Instalan sada obsahuje nsledujc sousti:

  - Instaltor (Setup.exe)
    Nainstaluje Ovlada tiskrny BJ do potae.

  - Ovlada tiskrny BJ (dle v tomto dokumentu jen "ovlada tiskrny")
    Software umoujc tisk na va tiskrn.

  - Deinstaltor
    Umouje odstranit ovlada tiskrny z potae.

  - Soubor Readme (readme.txt)
    Tento dokument. Obsahuje dleit informace o ovladai tiskrny. 
    Chcete-li jej zobrazit po instalaci, 
    vyberte [Start]-[Programy]-[Canon i320]-[Readme].

< Systmov poadavky >

Tento software vyaduje nsledujc konfiguraci systmu:

Operan systm
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional nebo
  Windows 2000 Server/Advanced Server

Hardware
  Pota:          Mus normln pracovat s pouvanm operanm 
                    systmem.
		    (CPU: Intel Pentium nebo ekvivalentn 
		    mikroprocesor)
  Pam:            Mus normln pracovat s pouvanm operanm 
                    systmem.
  Pevn disk:       Nejmn 50 MB volnho msta ped instalac ovladae
  Dal jednotka:   Mechanika CD-ROM
  Rozhran:         USB
  Kabel tiskrny:   Kabel USB
  Monitor:          VGA nebo lep

< Opaten ped instalac >
 
Ne zanete s instalac ovladae tiskrny, pette si nsledujc 
upozornn.

- Ped zahjenm instalace pipojte tiskrnu k potai.
  Podrobnosti naleznete v pruce tiskrny.

- K proveden instalace je nutn mt pln pstup k nastaven 
  tiskrny. Ped instalac se pihlaste jako len skupiny 
  Administrators.

- Ukonete vechny sputn aplikace.

- Pokud je v potai nainstalovna pedchoz verze ovladae tiskrny, 
  muste ji nejprve odebrat pomoc deinstaltoru a a pot 
  nainstalovat nov ovlada. Dvj verzi lze odebrat podle pokyn 
  v sti "Odstrann ovladae tiskrny."

- V zvislosti na pouvanm prosted mohl bt do potae 
  automaticky nainstalovn ovlada tiskrny Windows od spolenosti 
  Microsoft. Doporuujeme nicmn pouvat tento ovlada tiskrny 
  dodan spolenost Canon.

- Instalan program automaticky instaluje ovlada tiskrny v jazyce, 
  kter odpovd nastaven ovldacho panelu v potai.
  Pokud ovlada tiskrny nepodporuje nastaven ovldacho panelu, 
  zobraz se ihned po sputn programu Setup.exe obrazovka vbru 
  jazyka. V tomto ppad vyberte jazykovou verzi, kterou chcete 
  pouvat.

  Nastaven ovldacho panelu
    * Windows XP
    Vyberte [Ovldac panely]-[Monosti regionu a jazyka] a na kart 
    [Upesnit] vyberte [Jazyk pro programy nepodporujc Unicode].

    * Windows 2000
    Vyberte [Ovldac panely]-[Mstn nastaven] a v oblasti 
    [Nastaven jazyk systmu] na kart [Obecn] klepnte na 
    [Nastavit vchoz]. Potom zadejte jazyk v dialogovm okn 
    [Volba nrodnho systmu].

< Zpsob instalace >

Ne popsan zpsob instalace plat pro tiskrnu pouvanou 
jako mstn tiskrna. 
Chcete-li pouvat tiskrnu jako sovou, pouijte zpsob 
instalace popsan v sti "Tisk v sti."

Ovlada tiskrny lze sthnout z webovch strnek spolenosti Canon.

    Poznmka:
    Po rozbalen staenho komprimovanho souboru ulote soubor do 
    sloky jako napklad [C:temp].
    V nzvu sloky nepouvejte jin ne anglick znaky.
    Jinak se ovlada tiskrny nemus nainstalovat sprvn.

  1. Vypnte tiskrnu.

     Poznmka:
     Pokud zapnete pota a tiskrna bude zapnut, zobraz se dky 
     funkci Plug and Play systmu Windows automaticky prvodce 
     [Nalezen nov hardware]. V tomto ppad klepnte na tlatko 
     [Storno].

  2. Otevete sloku, kter obsahuje tento program.

  3. Poklepnm na program [Setup.exe] spuste instalaci.

  4. V okn [Uvtn] klepnte na tlatko [Dal].

  5. Protte si podmnky v okn [Licenn smlouva]. Souhlaste-li 
     s podmnkami, klepnte na tlatko [Ano].

     Zanou se koprovat soubory.

  6. Po zobrazen okna [Port tiskrny] zapnte tiskrnu a ekejte, 
     dokud se port nerozpozn.

     Poznmka:
     Chcete-li vybrat port tiskrny sami, klepnte na tlatko [Vybrat 
     run], na obrazovce [Vybrat port] zvolte port a klepnte na 
     tlatko [Dal].

  7. Po zobrazen okna [Instalace dokonena] klepnte na tlatko 
     [Dokonit].

     Poznmka:
     V uritch prostedch se po klepnut na tlatko [Konec] zobraz 
     vzva, abyste restartovali pota. Doporuujeme restartovat 
     pota, aby byla instalace dn dokonena.

< Varovn hlen zobrazovan bhem instalace >

  - V uritch prostedch systm zobraz hlen s dotazem, zda 
    chcete ji nainstalovan ovlada tiskrny nahradit tmto 
    ovladaem. Zobraz-li se toto hlen, klepnte na tlatko [Ano].

  * Windows XP
  Pokud se bhem instalace zobraz hlen, e software neproel 
  testem Windows Logo, klepnte na tlatko [Pesto pokraovat]. 
  Instalace bude pokraovat.

  * Windows 2000
  Pokud se bhem instalace zobraz hlen [Nebyl nalezen digitln 
  podpis], klepnte na tlatko [Ano]. Instalace bude pokraovat.

< Odstrann ovladae tiskrny >

Nepotebn ovlada tiskrny odstrante nsledujcm postupem:

  1.  Z nabdky [Start] vyberte [Programy] a klepnte na 
      [Canon i320].

  2.  Klepnte na [Odinstalovat].

  3.  Pokud se zobraz dialogov okno [Potvrdit odstrann souboru], 
      klepnte na tlatko [Ano].

     Poznmka:
     - Ovlada tiskrny verze 1.00 pro Windows 2000 neobsahuje 
       deinstaltor. Nepotebn ovlada tiskrny odstrante 
       nsledujcm postupem:

     1)  Z nabdky [Start] vyberte [Nastaven] a klepnte na 
         [Tiskrny].
     2)  Vyberte nzev tiskrny, kter m bt odstranna, a 
         v nabdce [Soubor] vyberte pkaz [Odstranit].
     3)  V nabdce [Soubor] vyberte pkaz [Vlastnosti serveru].
     4)  Klepnte na kartu [Ovladae] a ze seznamu [Nainstalovan 
         ovladae tiskren] vyberte nzev tiskrny, kter m bt 
         odstranna.
     5)  Klepnte na tlatka [Odebrat], [OK]. 

====================================================================
Zadn nastaven ovladae tiskrny
====================================================================

< Oteven okna Nastaven ovladae tiskrny >

  - Oteven z aplikace
    Obvyklm zpsobem, jak otevt ovlada tiskrny z aplikace, je 
    vybrat [Soubor]-[Vzhled strnky] a klepnout na tlatko 
    [Tiskrna], nebo vybrat [Soubor]- [Tisk...] a klepnout 
    na tlatko [Vlastnosti].

  - Oteven pmo
    Nsledujcm postupem mete zadat standardn pouvan nastaven 
    nebo pouvat funkce drby tiskrny. Nepokouejte se pout 
    funkce drby tiskrny bhem tisku.

    1) Z nabdky [Start] vyberte nsledujc poloky:
       Windows XP:  [Ovldac panely]-[Tiskrny a dal hardware]- 
       [Tiskrny a faxy]
       Windows 2000:  [Nastaven]-[Tiskrny]
    2) Klepnte na ikonu pouvanho modelu tiskrny.
    3) Z nabdky [Soubor] vyberte pkaz [Pedvolby tisku].

< Poznmky k aplikacm >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Pokud v dialogov okn [Tisk] aplikace Word nastavte tisk vce ne 
    jedn strnky na list papru, nepouvejte v ovladai tiskrny na kart 
    [Vzhled strnky] volbu [Tisk rozvren strnky]. 
    Pokud pro ob nastaven vyberete hodnoty vy ne jedna, tisk 
    neprobhne sprvn. Chcete-li tisknout vce ne jednu strnku na list, 
    pouijte pouze jedno z obou nastaven.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Pouvte-li v dialogovm okn [Tisk] nastaven 
    [Nastavit podle velikosti papru], v ovladai na kart [Vzhled strnky] 
    nepouvejte monost [Tisk v mtku]. Pi jejm pouit 
    bude nastaven [Nastavit podle velikosti papru] z aplikace Word 
    pepsno nastavenm [Velikost papru v tiskrn] z karty 
    [Vzhled strnky] ovladae.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Pokud je v aplikace Word zapnuta funkce 
    [Povolit zmnu formt A4 a Letter], v dialogovm okn 
    [Vzhled strnky] aplikace Word je [Orientace] nastavena [Na vku] 
    a v ovladai je [Orientace] nastavena [Na ku], tisk neprobhne 
    sprvn. Ped tiskem funkci [Povolit zmnu formt A4 a Letter] 
    vypnte. V aplikaci Word v nabdce [Nstroje] otevete okno [Monosti]. 
    Funkci naleznete na kart [Tisk].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Mnte-li [Velikost papru] a [Orientaci], pouijte nastaven v aplikaci 
    Word, nikoli v ovladai. 

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Pokud na kart [Vzhled strnky] vyberete jako [Typ tisku] monost 
    [Tisk v mtku] nebo [Tisk pizpsoben velikosti strnky], 
    postupujte nsledovn:

    1. Otevete dialogov okno [Tisk] aplikace Word.
    2. Otevete okno nastaven ovladae tiskrny, na kart [Vzhled strnky] 
        vyberte [Typ tisku] a klepnte na tlatko [OK].
    3. Nespoutjte tisk a zavete dialogov okno [Tisk].
    4. Znovu otevete dialogov okno [Tisk] aplikace Word.
    5. Otevete okno nastaven ovladae tiskrny a znovu klepnte 
        na tlatko [OK].
    6. Spuste tisk.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Pokud je v programu Excel 2002 povoleno nastaven 
    "Povolit zmnu formtu A4 a Letter" a hodnota "Velikost papru" 
    nastaven na kart "Vzhled strnky" obrazovky Vlastnosti tiskrny 
    se li od velikosti papru nastavenho v programu Excel 
    (jedna je nastavena na A4 a druh na Letter), vytisknou se data 
    podle nastaven velikosti papru na obrazovce Vlastnosti tiskrny. 
    Pokud nastanou pote, nastavte velikost papru na obrazovce 
    Vlastnosti tiskrny na velikost papru, kter byla nastavena 
    v programu Excel. Ppadn mete vybrat pkaz [Monosti] v nabdce 
    [Nstroje] programu Excel, zruit zakrtnut polka 
    "Povolit zmnu formtu A4 a Letter" na kart "Mezinrodn" 
    a potom data vytisknout.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Program Lotus Organizer tiskne barevn, i pokud byl vybrn 
    monochromatick tisk. Problm vyete zakrtnutm monosti 
    [Tisk v odstnech edi] v ovladai tiskrny.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Pokud nemte oprvnn sprvce systmu, tisk nemus probhnout. 
    Chcete-li tisknout, pihlaste se s oprvnnmi sprvce systmu. 

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Systm se me pi uritch tiskovch lohch zablokovat. Ovte, 
    e v nastaven [Rozvren strnky] v aplikaci mte zadn horn a doln 
    okraj 22,86 mm (0,9 palce) nebo 27,94 mm (1,1 palce).

  - Microsoft Outlook /Microsoft Corporation
    Pokud zrute tisk z aplikace, pt tiskov loha zkolabuje. 
    Na kart [Upesnit] v okn vlastnost tiskrny vyberte zaazovn 
    pro titn dokument.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    V uritch ppadech nastanou problmy, kdy se pokuste z aplikace 
    CoreDraw 8.0 otevt okno nastaven ovladae tiskrny. Me napklad 
    dojt k chyb aplikace nebo se vytisknou pokozen znaky. 
    Problm vyete tm, e otevete okno nastaven ovladae ze sloky 
    [Tiskrny], zadte poadovan nastaven a pot spustte tisk z aplikace. 
    Tento problm se ji neobjevuje v aplikaci CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Pokud se pouije funkce Tisk bitovch map, tisk me trvat dlouho 
    nebo se nkter data nemus vytisknout. V dialogovm okn [Tisk] 
    zrute zakrtnut monosti [Tisk bitovch map] a pot spuste tisk.

< Pouvn ovladae tiskrny >

Pi tisku s tmto ovladaem nkdy plat urit omezen. Mjte proto 
pi tisku na pamti nsledujc upozornn.

  - V nkterch aplikacch neplat nastaven [Kopie], pokud provedete 
    toto nastaven v ovladai tiskrny. V tchto ppadech zadejte 
    toto nastaven v dialogovm okn [Tisk] dan aplikace.

  - V nkterch aplikacch se nebude tisknout sprvn, pokud tisknete 
    vce kopi dokumentu a je zakrtnuta volba [Kompletovat] a ji 
    na kart [Vzhled strnky] ovladae tiskrny, nebo v dialogovm 
    okn [Tisk] aplikace. Chcete-li tento problm vyeit, ped tiskem 
    zrute zakrtnut monosti [Kompletovat].

  - V nkterch aplikacch se nemus tisknout sprvn, pokud je volba 
    [Typ tisku] nebo [Polotny] nastavena na [Automaticky]. V tom 
    ppad spuste [Poradce pi tisku] na kart [Hlavn] a vyberte 
    monost [Tisk kvalitn fotografie] nebo [Tisk tabulek a graf]. 
    Nebo mete na kart [Hlavn] nastavit [Kvalitu tisku] na 
    [Vlastn] a vybrat pro [Polotny] jin nastaven ne 
    [Automaticky]. Dle nastavte [pravu barev] na [Run] a pro 
    [Typ tisku] vyberte jin nastaven ne [Automaticky].

  - Pi tisku barevnch pechod nebo graficky obshlch tiskovch dat 
    se nkdy tiskov data nemus vytisknout. Dojde k tomu, kdy na 
    pevnm disku nen dost volnho msta pro doasn uloen dat. 
    Chcete-li tento problm vyeit, ujistte se, e na disku, kde je 
    nainstalovn systm Windows XP nebo Windows 2000, je 40-50 MB 
    volnho msta. Nebo lze pout nastaven [Sloka pro zaazovn] 
    v okn [Vlastnosti serveru] a pidlit sloce pro zaazovn 
    dostaten msto.

  - Pokud bhem tisku zrute tiskovou lohu ze sloky Tiskrny, dojde 
    ke skutenmu zastaven tisku a po urit prodlev.

  - V nkterch ppadech sele tisk, pokud nen k dispozici dostatek 
    virtuln pamti. To lze vyeit zvtenm souboru virtuln 
    pamti. Poklepnm na poloku [Systm] v Ovldacch panelech nebo 
    klepnutm pravm tlatkem na ikonu [Tento pota] a pkazem 
    [Vlastnosti] otevete dialogov okno [Systm - vlastnosti]. 
    Vyberte kartu [Upesnit], klepnte na tlatko [Monosti vkonu...], 
    dle na tlatko [Zmnit...], zadejte novou velikost souboru 
    a klepnte na [Nastavit] a [OK].

  - V dialogovm okn vlastnost tiskrny nemte nastaven [Procesor 
    tisku] na kart [Upesnit]. Zmn-li se toto nastaven, 
    nelze pouvat nsledujc funkce:
     - [Tisk rozvren strnky], [Tisk plaktu], [Tisk broury] 
       a [Oboustrann tisk] na kart [Vzhled strnky],
     - vechny funkce na kart [Raztko a pozad].
     - [Nhled ped tiskem] na kart [Hlavn].

 -  Pokud v okn vlastnost tiskrny na kart [Upesnit] zrute 
    zakrtnut monosti [Zapnout pokroil funkce tisku], nebude mon 
    pouvat nsledujc funkce:
    - [Tisk rozvren strnky], [Tisk plaktu], [Tisk broury], 
      [Oboustrann tisk], [Obrcen poad] a [Kompletovat] na kart 
      [Vzhled strnky],
    - vechny funkce na kart [Raztko a pozad].
    - [Nhled ped tiskem] na kart [Hlavn].

 -  V aplikacch, kter nepodporuj zaazovn EMF (napklad 
    Adobe PhotoShop LE a MS Photo Editor), nelze pouvat 
    nsledujc funkce:
    - [Tisk rozvren strnky], [Tisk plaktu], [Tisk broury], 
      [Oboustrann tisk], [Obrcen poad] a [Kompletovat] na kart 
      [Vzhled strnky],
    - vechny funkce na kart [Raztko a pozad].
    - [Nhled ped tiskem] na kart [Hlavn].

 -  Pokud v dialogovm okn [Tisk] v aplikaci zakrtnete monost [Tisk 
    do souboru], nelze pouvat nsledujc funkce:
    - [Tisk rozvren strnky], [Tisk plaktu], [Tisk broury], 
      [Oboustrann tisk], [Obrcen poad] a [Kompletovat] na kart 
      [Vzhled strnky],
    - vechny funkce na kart [Raztko a pozad].
    - [Nhled ped tiskem] na kart [Hlavn].

  - V nkterch aplikacch pi nastaven [Tisk rozvren strnky] na kart 
    [Vzhled strnky] na monost [2 strnky na list] nebo vce mohou 
    bt nkter obrzky stran oznut. Pokud k tomu dojde, pomoc 
    aplikace upravte rozvren pslunch strnek.

  - Pi tisku plakt nebo tisku raztek a obrzk na pozad je 
    zobrazovan poet strnek dokumentu v tiskov front vy ne 
    skuten poet strnek dokumentu.

  - Barvy zobrazen na obrazovce v aplikaci se mohou liit od barev 
    v nhledu.

  - Barvy zobrazen v nhledu se mohou liit od barev vslednho tisku.

  - Protoe rozlien v nhledu se li od rozlien tisku, text a ry 
    v nhledu se mohou zobrazit odlin od vslednho tisku.
  - V nkterch aplikacch se tisk rozdl do nkolika loh. 
    V tomto ppad se v nhledu zobraz pouze prv titn loha 
    a zobrazen se me liit od pedstav uivatele.

  - Zobrazen nhledu nelze pout v nsledujcch ppadech:
    - Bhem tisku, kdy se pravm tlatkem klepne na ikonu tiskrnu 
      [Pouvat tiskrnu offline].
    - Bhem optovnho tisku, kdy je na kart [Upesnit] v dialogovm 
      okn vlastnost tiskrny zakrtnuta monost 
      [Uchovat titn dokument].
    - Bhem tisku, kdy je na kart [Upesnit] v dialogovm okn 
      vlastnost tiskrny nastavena monost [Dostupn z].
    - Bhem sovho tisku

  - Kdy se pihls jin uivatel pomoc funkce "Rychl zmna uivatele", 
    nebude se zobrazovat zprva pro potvrzen vmny ndrky s inkoustem. 
    Po vmn ndrky s inkoustem za novou nezapomete vynulovat potadlo 
    inkoustu. Pokud potadlo nevynulujete, varovn pi nzk hladin 
    inkoustu se nebude zobrazovat sprvn.

  - Podrobnosti o funkcch souvisejcch se systmy Windows XP nebo 
    Windows 2000 naleznete v odpovdajc uivatelsk pruce.

====================================================================
Tisk v sti
====================================================================

< vod >

Systm Windows umouje dvma i vce uivatelm sdlet tiskrnu 
prostednictvm st. Aby bylo mon sdlet tiskrnu mezi vce 
uivateli, na potach pipojench k sti je teba provst potebn 
nastaven. 

Pota, ke ktermu je tiskrna skuten pipojena, se nazv tiskov 
server (dle jen server). Pota, kter prostednictvm st pouv 
tiskrnu pipojenou k serveru, se nazv klient.

Server a klient nemus pouvat stejn operan systm. Nicmn 
v zvislosti na kombinaci operanch systm serveru a klientu se me 
liit zpsob instalace a omezen pi pouvn tiskrny. 

< Pouvan verze ovladae tiskrny >

- Zskejte ovlada tiskrny odpovdajc operanmu systmu na serveru 
  a klientech.

Kombinace ovladae tiskrny ze systmu Windows (vytvoen spolenost 
Microsoft) a ovladae tiskrny Canon neumouje tisk v sti. 
Na serveru i klientech pouijte ovlada tiskrny Canon.

- Verze ovladae tiskrny na serveru i klientech mus bt shodn. 
  Je-li pouvn systm Windows XP v kombinaci s Windows 2000, 
  nainstalujte tento ovlada (verze 1.60) na server i klienty.

 Poznmka:
 Tiskrna bez paralelnho rozhran nem ovlada pro systm 
 Windows NT 4.0.

- Pokud server nebo nkter z klient pouv systmy Windows Me, 
  Windows 98 nebo Windows 95, nainstalujte nejnovj ovlada tiskrny 
  BJ odpovdajc operanmu systmu.

< Zpsoby instalace a nastaven >

Pouijte zpsob instalace podle typu operanho systmu pouvanho 
serverem. 

  - Windows XP nebo Windows 2000 ----- (1), (2)
    Poznmka:
    Pouijte postup odpovdajc typu operanho systmu pouvanho 
    klientem.

  - Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95 ----- (3) 

(1) Server i klient pouvaj stejn operan systm
    Server: Windows XP nebo Windows 2000, klient: Windows XP nebo 
    Windows 2000.

  1. Na serveru nainstalujte ovlada tiskrny pro pouvan operan 
     systm. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

  2. Nastavte tiskrnu pipojenou k tiskovmu serveru jako sdlenou 
     tiskrnu. Nvod, jak to provst, naleznete v npovd systmu 
     Windows.

     Zde lze nastavit instalaci typu Ukzat a tisknout (metoda bez 
     ovladae tiskrny pro klienty na tiskovm serveru pomoc funkce 
     [Dal ovladae] systmu Windows XP nebo Windows 2000 nebo 
     funkce [Alternativn ovladae] systmu Windows NT 4.0). 
     (Pi tomto postupu peskote krok 3.)

  3. Na klientu nainstalujte ovlada tiskrny pro pouvan operan 
     systm. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

     Poznmka: 
     - Bhem instalace lze vybrat libovoln port. Po zvolen 
       libovolnho portu dokonete instalaci.
     - Pokud instalujete ovlada tiskrny pomoc instalanho 
       programu, zobraz se vzva, abyste zapnuli tiskrnu. Tuto 
       vzvu ignorujte.

  4. Na klientu otevete sov pota a klepnte pravm tlatkem 
     myi na ikonu sdlen tiskrny, kterou chcete pouvat na serveru, 
     a v nabdce vyberte pkaz:

     - [Pipojit...] ve Windows XP nebo Windows 2000

  Tm je na klientu vytvoena ikona sdlen tiskrny.
  Protoe ikona tiskrny, jej ovlada byl nainstalovn v kroku 3, 
  ji nen poteba, je mon ji odstranit.

(2) Klient pouv jin operan systm

    Server: Windows XP, Windows 2000
    Klient: Windows Me, Windows 98, Windows 95
    
  1. Na serveru nainstalujte ovlada tiskrny pro pouvan operan 
     systm. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

  2. Nastavte tiskrnu pipojenou k tiskovmu serveru jako sdlenou 
     tiskrnu. Nvod, jak to provst, naleznete v npovd systmu 
     Windows.

  3. Na klientu nainstalujte ovlada tiskrny pro pouvan operan 
     systm. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

     Poznmka: 
     - Bhem instalace lze vybrat libovoln port. Po zvolen 
       libovolnho portu dokonete instalaci.
     - Pokud instalujete ovlada tiskrny pomoc instalanho 
       programu, zobraz se vzva, abyste zapnuli tiskrnu. Tuto vzvu 
       ignorujte.

  4. Na klientu otevete [Start]-[Nastaven]-[Tiskrny].

  5. Klepnte pravm tlatkem myi na ikonu typu tiskrny, kter 
     chcete pouvat, a z mstn nabdky vyberte pkaz [Vlastnosti].

  6. Vyberte kartu [Podrobnosti] a klepnte na tlatko [Pidat 
     port...].

  7. Vyberte monost [S] a klepnte na tlatko [Prochzet].

  8. Ze seznamu tiskren vyberte typ sdlen tiskrny, kterou chcete 
     pouvat, a klepnte na tlatko [OK].

  Tm je na klientu vytvoena ikona sdlen tiskrny.

(3) Server pouv systm Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95.
    Server: Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95,
    klient: Windows XP, Windows 2000 nebo Windows NT 4.0.

  1. Nainstalujte ovlada tiskrny pro operan systm pouvan 
     serverem. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

  2. Nastavte tiskrnu pipojenou k tiskovmu serveru jako sdlenou 
     tiskrnu. Nvod, jak to provst, naleznete v npovd systmu 
     Windows.

  3. Na klientu nainstalujte ovlada tiskrny pro pouvan operan 
     systm. Zpsob instalace je vcemn stejn jako pro mstn 
     tiskrnu.

   Poznmka: 
   - Bhem instalace lze vybrat libovoln port. Po zvolen libovolnho 
     portu dokonete instalaci.
   - Pokud instalujete ovlada tiskrny pomoc instalanho programu, 
     zobraz se vzva, abyste zapnuli tiskrnu. Tuto vzvu ignorujte.

  4. Na klientu otevete sov pota a klepnte pravm tlatkem 
     myi na ikonu sdlen tiskrny, kterou chcete pouvat na serveru, 
     a v nabdce vyberte pkaz:

     - [Pipojit...] ve Windows XP nebo Windows 2000

  Tm je na klientu vytvoena ikona sdlen tiskrny.
  Protoe ikona tiskrny, jej ovlada byl nainstalovn v kroku 3, 
  ji nen poteba, je mon ji odstranit. Tato kombinace operanch 
  systm neumouje normln obousmrnou komunikaci. Pette si st 
  "Pokud server pouv systm Windows Me, Windows 98 nebo 
  Windows 95" v kapitole "Omezen dan st."

< Omezen dan st >

- Pokud je v ppad sov tiskrny na klientu sputn program 
  Monitor stavu BJ, vyle se pkaz do tiskrny, aby se zjistil jej 
  stav. Pokud je na tiskovm serveru v dialogovm okn [Vlastnosti 
  serveru] na kart [Upesnit] vybrna monost [Oznamovat vytitn 
  vzdlench dokument], je jako reakce na kad pkaz na klientu 
  zobrazeno hlen o dokonen. Pedevm v ppad zapnut programu 
  Monitoru stavu BJ je s velkou etnost vysln pkaz k vydn 
  stavu a pokad se zobraz hlen o dokonen. Chcete-li vypnout 
  zobrazovn tchto hlen, na tiskovm serveru otevete dialogov 
  okno [Vlastnosti serveru] a na kart [Upesnit] zrute zakrtnut 
  monosti [Oznamovat vytitn vzdlench dokument]. Pot 
  restartujte server, aby se nastaven aktivovalo.

- Pokud je tiskrna sdlen v sti, zprva pro potvrzen vmny ndrky 
  s inkoustem se nebude zobrazovat na klientskch potach. Po vmn 
  ndrky s inkoustem za novou nezapomete vynulovat potadlo inkoustu. 
  Pokud potadlo nevynulujete, varovn pi nzk hladin inkoustu 
  se nebude zobrazovat sprvn.

- Pokud server pouv systm Windows Me, Windows 98 
  nebo Windows 95 a klient pouv systm Windows XP nebo Windows 2000.

  Po proveden instalace Ukzat a tisknout nebudou nastaven [Tisk 
  rozvren strnky], [Tisk broury], [Oboustrann tisk], [Obrcen 
  poad], [Kompletovat], [Tisk raztka a pozad] a [Nhled] k dispozici. 
  V tomto ppad provete nsledujc:
  Na klientu otevete dialogov okno [Tiskrna - vlastnosti], na kart 
  [Porty] klepnte na tlatko [Pidat port...] a zadejte nzev 
  tiskrny na serveru vetn sov cesty.

- Pokud server pouv systm Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95:
  
  S tiskrnou nelze obousmrn komunikovat obvyklm zpsobem, take 
  se nkdy zobraz varovn hlen a tisk se zastav, nebo nelze 
  tisknout vbec. Tento problm vyete, pokud na serveru otevete 
  okno [Vlastnosti] ovladae, na kart [Podrobnosti] klepnete na 
  tlatko [Zaazovn] a zakrtnete monost [Vypnout podporu 
  obousmrn komunikace pro tiskrnu].

- Pokud klient pouv systm Windows XP nebo Windows 2000:
  
  Po instalaci Ukzat a tisknout nen nastaven obousmrn komunikace 
  na klientu k dispozici. Pokud uivatel na klientu oteve okno 
  [Vlastnosti] ovladae tiskrny a klepne na tlatko [OK] bez 
  zakrtnut monosti [Zapnout podporu obousmrn komunikace], vypne 
  se funkce obousmrn komunikace i na serveru. Tento problm lze 
  vyeit, pokud nainstalujete ovlada tiskrny na klient pedem podle 
  postupu popsanho v sti "(1) Server i klient pouvaj stejn 
  operan systm."
  Problmu se lze vyhnout tak omezenm pstupovch prv uivatele 
  klientu v nastaven zabezpeen sdlen tiskrny.

- Pi pouvn ethernetovho tiskovho serveru Axis Communications' 
  PrintPoint 140 BJC je mon tisknout, ale nen mon obousmrn 
  komunikace.

- Pi tisku prostednictvm Internetu (prosted IPP), zkontrolujte 
  verzi ovladae instalovanho na serveru a pot nainstalujte stejn 
  ovlada na klientu jako mstn tiskrnu.
  Uvdomte si, e klient neme spustit monitor stavu, protoe 
  prostednictvm Internetu nelze zjistit stav tiskrny. 

- Pokud je na serveru i klientu nainstalovn stejn ovlada jako 
  mstn tiskrna, me sov funkce na stran klientu automaticky 
  vytvoit ikonu sov tiskrny.

____________________________________________________________________
