# MyFinder 2.3
# Langue Française
#
# Menus
miExport=Exporter le contenu
ckStartMinimized=Démarrer en réduisant la fenêtre
miSupprimeDoubleOnglet=Supprimer les onglets en doubles
miShowHiddenFile=Afficher les fichiers cachés
miShowSystemFile=Afficher les fichiers systèmes
miOrganiserTabFav=Organiser les groupes d'onglets
lbRecParam1=Critère 1
lbRecParam2=Critère 2
lbRecParam3=Critère 3
colMyComputer=Poste de travail
colDriveVolume=Volume
colLecteur=Lecteur
colTotal=Total
colOccupe=Occupé
colLibre=Libre
colLibrePercent=% libre
colName=Nom
colStatus=Status
colOwner=Propriétaire
colTitle=Titre
colSubject=Sujet
colCategory=Catégorie
colDuration=Durée
colCompany=Compagnie
colKeywords=Mots clés
colPath=Chemin
colExifFlash=Flash
colExifOrientation=Orientation
colExifContraste=Contraste
colExifLuminosité=Luminosité
colExifCompression=Compression
colExifZoom=Zoom
colExifTempsExposition=Temps exposition
colExifModeExposition=Mode exposition
colExifFocale=Focale
colExifModele=Modèle
colExifSaturation=Saturation
lbTooltipsType=Type
btTooltipsSupprimer=Supprimer
btTooltipsEnregistrer=Enregistrer
btTooltipsNouveau=Nouveau
lbTooltipsLabel=Libellé
pageTooltips=Tooltips
labAddFilter=Sauvegarder ce filtre
labEtirer=Etire l'image
password=Mot de passe :
btnEnvoyerNewFolder=Nouveau dossier
lbParamComparArg=Arguments
ckParamComparateur=Comparateurs de fichiers
miExploreArchive=Explorer l'archive
ckDisqueDoubleclicSelection=Sélection par double-clic dans la liste des disques
miEnvoyerVers=Envoyer vers
miEnvoyerVersBureau=Bureau
miEnvoyerVersMail=Destinataire mail
miEnvoyerVersSelectApp=Sélectionner une application
pageContextuel=Menu contextuel
mgFinish=Terminé
miCrypter=Crypter
miDecrypter=Décrypter
cryptoSameFile=Le fichier a crypter et a décrypter est le même. Traitement impossible.
lbCrypterInfoCrypt=%n élément%s à crypter
FCrypt=Cryptage
FDecrypt=Décryptage
lbCrypterInfoDeCrypt=%n élement%s à décrypter
lbCryptoCle=Clé de cryptage :
lbCryptDestination=Destination :
lbCryptoCleInfo=8 caractères maximum
btCryptoValider=Valider
btCryptoAnnuler=Annuler
shrNextDrive=Aller sur le disque suivant
shrPreviousDrive=Aller sur le disque précédent
ckSpySousRepertoire=Sous-dossiers
ckCreation=Création
ckModification=Modification
ckSuppression=Suppression
ckRenommer=Renommer
lbEditTbAideParam=%f >les fichiers sélectionnés. %p >le chemin de l'onglet actif.
miSeparator=Séparateur
FEditToolbar=Edition de la barre d'outils
lbEditTagCommande=Commande :
lbEditTagParametre=Paramètres :
lbEditTagTooltips=InfoBulle :
lbEditTagTitre=Titre :
btEditTbDescendre=Descendre
btEditTbMonter=Monter
btEditTbCmd=Commande
btEditTbAjouter=Ajouter >
btEditTbSeparateur=Séparateur >
btEditTbEnlever=< Enlever
btEditTbAnnuler=Annuler
btEditTbValider=Valider
msgAucuneVersion=Votre version est à jour
lbColorGradientStart=Couleur départ :
lbColorGradientEnd=Couleur fin :
mnuDisqueAfficherLecteurs=Afficher tous les lecteurs
mnuDisqueAjouterFavoris=Ajouter un favoris
mnuDisqueAjouterFtp=Ajouter un ftp
mnuDisqueConnectDrive=Connecter un lecteur réseau
mnuDisqueDisconnectDrive=Déconnecter un lecteur réseau
mnuDisqueFormat=Formatter le lecteur
mnuDisqueEditFtp=Modifier le ftp
mnuDisqueSupprimerFtp=Supprimer le ftp
mnuDisqueRelocFavoris=Relocaliser le favoris
mnuDisqueSupprimerFavoris=Supprimer le favoris
mnuDisqueActualiser=Actualiser la liste
shrFiltre=Sélectionne la zone de filtre
mgConfirmeDelete=Confirmez-vous la suppression des éléments sélectionnés ?
mgConfirmClearFolder=Confirmez-vous le nettoyage des dossiers sélectionnés ?
mgMobileBatterie=Batterie : 
mgMobileMemoire=Mémoire : 
mgMobileStockage=Stockage : 
mgAppareilMobile=Appareil mobile
ckCaseSensitive=Casse sensitive
mgParamDefautParam=Confirmez-vous la réinitialisation des paramètres ?
btParamRestoreParam=Paramètres par défaut
lbEditTagImportTag=Masque d'import des tags :
btGetTagFromFilename=Importer les tags depuis le nom de fichier
mgEditTagNoFile=Aucun fichier .MP3 sélectionné
mgEditTagSousDossier=Voulez-vous explorer les sous-dossiers ?
pageId3=Tags ID3
btClearTag=Vider tags
mgErrorLoadConfig=Une erreur s'est produite lors du chargement de la configuration, les paramètres par défaut vont être appliqués.
mgItemAbsent=Cet objet est absent dans l'autre liste
mgItemDiff=Cet objet est différent dans l'autre liste
mgItemRecent=Cet objet est plus récent que dans l'autre liste
miExplorerArchive=Explorer l'archive
labSaveColumnDefaut=Enregistre comme modèle de colonnes par défaut
shrOuvrirParam=Exécuter avec des paramètres
mgExecuteParam=Paramètres pour %s
mgExecuter=Exécuter
gbRenSearchReplace=Rechercher / Remplacer
lbRenRechercher=Rechercher
lbRenRemplacer=Remplacer
ckRenRsNom=Nom
ckRenRsExtension=Extension
ckSelectOnlyName=Lors de l'édition, sélectionner uniquement le nom et pas l'extension
gbRenDivers=Divers
panelRenCasse=Casse
ckAttrSousDossier=Appliquer aux sous-dossiers
gbAttributs=%n élement%s sélectionné%s
gbColorationAttributs=Coloration par attributs de fichiers
lbColorationSystem=Système
lbColorationCache=Caché
lbColorationArchive=Archivé
lbColorationCompresse=Compressé
lbColorationLectureSeul=En lecteur seule
lbColorationCrypte=Crypté
lbColorationDossier=Dossier
miSelectionCheminNomClipboard=Copier le chemin et le nom du fichier dans le presse-papiers
miSelectionNomClipboard=Copier le nom du fichier dans le presse-papiers
miSelectionCheminClipboard=Copier le chemin dans le presse-papiers
miChargerSelection=Charger la sélection depuis un fichier
miSelectionFichiers=Sélectionner uniquement les fichiers
mgWorkingInProgress=Recherche en cours...
lbPerfErreur=L'utilisateur n'est pas membre du groupe Moniteur de performances
mgDocument=Document
mgDossier=Dossier
btEnterKey=Entrer la clé
cmToolbarCommandPerso=Commande personnalisée
colTabFiltreNom=Nom
colTabFiltre=Filtres
lbToolbarSizeIcon=Taille des icônes
ckTabMultiline=Afficher les onglets sur plusieurs lignes
labFolderGroupPlugin=Plugins
miLuminosite=Changer la luminosité
miContraste=Changer le contraste
mgAppliquer=Voulez-vous appliquer les modifications ?
gbCopie=Copie de fichiers
gbApercuHexa=Aperçu hexadécimal
lbApercuHexaNbBytePerLine=Nombre de caractères par ligne :
lbApercuHexaCarMaxi=Nombre de caractères maximum :
lbAplatProfondeur=Profondeur maximum pour l'affichage aplatit d'un dossier :
lbMega=Mo.
colCheminComplet=Chemin complet
colDossierParent=Dossier parent
miAplatir=Aplatir
mgEspacelibreGauche=Espace libre gauche :
mgEspacelibreDroite=Espace libre droite :
mgTailleGauche=Taille gauche : 
mgTailleDroite=Taille droite : 
miCommandePerso=Commandes personalisées
miFichier=Fichier
miNouveauFichier=Nouveau fichier
miNouveauDossier=Nouveau dossier
miPrompt=Prompt
miCompresser=Compresser
miCalculerTailleDossiers=Calculer la taille
miEditer=Editer
miEnregistrerSelection=Sauvegarder la sélection dans un fichier
miProprietes=Propriétés
miQuitter=Quitter
miEdition=Editer
miCouper=Couper
miCopier=Copier
miColler=Coller
miCopierListeDroite=Copier vers la liste de droite
miCopierListeGauche=Copier vers la liste de gauche
miDeplacerListeDroite=Déplacer vers la liste de droite
miDeplacerListeGauche=Déplacer vers la liste de gauche
miCopierVersDossier=Copier vers un dossier
miDeplacerVersDossier=Déplacer vers un dossier
miToutSelectionner=Tout sélectionner
miSelectionExtension=Sélectionner  les extensions identiques
miSelectionInverse=Inverser la sélection
miNavigation=Navigation
miNouvelOnglet=Nouvel onglet
miFermerOnglet=Fermer l'onget
miFermerOngletTous=Fermer tous les onglets
miActualiser=Actualiser
miRemonterDossierParent=Remonter
miAllerDossierPrecedent=Dossier précédent
miAllerDossierSuivant=Dossier suivant
miAllerRacine=Aller à la racine
miMemOnglet=Mémoriser les onglets
miConnecterLecteur=Connecter un lecteur
miDeconnecterLecteur=Déconnecter un lecteur
miActualiserLecteur=Actualiser les disques
miMasquerLecteur=Masquer les disques
miComparerDossier=Comparer les listes
miPanneauUn=1 panneau
miPanneauDeuxPortrait=2 panneaux en portrait
miPanneauPaysage=2 panneaux en paysage
miPanneauTrois=3 panneaux
miPanneauInverser=Inverser les panneaux
miModePhoto=Mode photo
miRedimensionColonne=Redimensionner les colonnes
miOutils=Outils
miRecherche=Recherche
miRenommage=Renommage
miEditTags=Edition des tags Mp3
miComparaisonDossier=Comparer les dossiers
miConfiguration=Configuration
miRaccourcisClavier=Raccourcis clavier
miInfo=?
miAproposde=A propos de
miAide=Aide
miMaj=Vérifier les mises à jour
miSiteInternet=Visiter le site internet
miBugs=Signaler un bug
miEnregistrementLicence=Saisir la clé de licence
miAffichage=Affichage
miDecompresser=Décompresser
miSupprimer=Supprimer
miPoubelle=Envoyer à la poubelle
miGenererCrc=Générer CRC, MD5
miControlerCrc=Contrôler CRC, MD5
miFractionner=Fractionner
miRecombiner=Recomposer
miViderDossier=Vider le dossier
miSelectionClipboard=Copier la sélection dans le presse-papiers
miTraitementLots=Traitements par lots
miSuggestions=Demande d'amélioration
miOuvrir=Ouvrir
miOuvriAvec=Ouvrir avec
miDecompresserIci=Extraire ici
miDecompresserDans=Extraire dans...
miChangerIcon=Changer l'icône
miRedimensionner=Redimensionner / Tourner
miViderDossier=Vider le dossier
miPartager=Partager
miRenommer=Renommer
miRaccourci=Créer un raccourci
miAttributs=Changer les attributs
miEnvoyerBureau=Bureau
miEnvoyerMail=Destinataire mail
miSelectionAppli=Sélectionner une application
miPlugins=Plugins
miInfosFichier=Informations sur le type de fichier
miEnvoyerVers=Envoyer vers
miComparaisonContenu=Comparaison par contenu
miSurveillandeDossier=Surveiller ce dossier
miVerrouAscendant=Verrouillage ascendant
miVerrouDescendant=Verrouillage descendant
miOngletAddGroupe=Ajouter au groupe
miArborescence=Afficher l'arborescence
miNotesversion=Notes de version
#
# Labels
#
rbRotation90=90°
rbRotation180=180°
rbRotation270=270°
labNouveauFichier=_nouveau fichier.txt
labNouveauDossier=_nouveau dossier
labDefaultIcon=Icône par défaut
labStatDossier=dossier%s%
labStatFichier=fichier%s%
labStatSel=sélectionné%s%
labStatVide=Dossier vide
labAujourdhui=Aujourd'hui
labHier=Hier
labPerfDate=%s
labAucunFiltre=Aucun filtre
labFolderGroupDrive=Lecteurs
labFolderGroupBookmark=Favoris
labFolderGroupDesktop=Bureau
labFolderGroupMyDocuments=Mes documents
labFolderGroupMyPictures=Mes images
labFolderGroupMyMusic=Ma musique
labFolderGroupReseau=Réseau
labFolderGroupFtp=FTP
tbCommande=Adresse
labDynamicSize=Taille dynamique
labDynamicDate=Date relative
labDeleteColumn=Supprimer la colonne
labArreter=Arrêter
labDemarrer=Démarrer
labCreation=Création
labModification=Modification
labNom=Nom
labSuppression=Suppression
labDiffCaracteres=caractère%s% différent%s%
labMemOnglet=Nom du favoris :
labMemOngletTitre=Mémoriser les onglets
labFavoris=Favoris
labOnglet=onglets
labApercuFiche=Fiche
labApercuImage=Aperçu multimédia
labApercuTexte=Aperçu des fichiers texte
labApercuHexa=Aperçu hexadécimal des fichiers
labApercuInactif=Désactiver l\'aperçu
labRotateGauche=Tourner l'image de 90° vers la gauche
labRotateDroite=Tourner l'image de 90° vers la droite
labSaveModif=Enregistrer les modifications
lbPourcent=%
labFermer=Fermer (%n s)
labFermer2=Fermer
lbNagVisitSite=Visiter le site internet
lbNom=Nom :


#
# Controls
#
btCopierVersDroite=Copier >
btCopierVersGauche=< Copier
lbCompOrigine=Origine
lbCompNouveau=Nouveau
btFiltre=Filtres
tslbAdresse=Adresse
tbFiltre=Filtres
lbDossierGauche=Dossier
lbDossierDroite=Dossier
ckAsymetrique=Comparaison asymétrique
lbCritereComparaison=Critères de comparaison
lbFiltresAffichage=Filtres d'affichage
ckComparerContenu=Comparer sur le contenu
ckComparerTaille=Comparer sur la taille
ckComparerDate=Comparer sur la date de modification
ckSousRepertoire=Comparer les sous-dossiers
ckAfficherRecentDroite=Afficher les fichiers plus récents à droite
ckAfficherUnique=Afficher les fichiers uniques
ckAfficherRecentGauche=Afficher les fichiers plus récents à gauche
ckAfficherDoublon=Afficher les doublons
btActions=Actions
btComparer=Comparer
btnAcheter=Acheter
ObjBtn_Annuler=Annuler
ObjBtn_Ok=Ok
lbNumeroLicence=Coller votre numéro de licence :
ckFichierLog=Fichier log
btDemarrer=Démarrer
btVider=Vider
lbDossier=Sous dossier
chkSelLigne=Sélectionner la ligne complète
chkAffLigne=Afficher les lignes horizontales
chkIconeAff=Afficher les icônes
chkSelCase=Sélection par case à cocher
chkAttrSystem=Masquer les fichiers ayant l'attribut système
chkAttrHidden=Masquer les fichiers ayant l'attribut caché
chkTray=Afficher une icône dans la zone de notification
chkIconeImage=Afficher une miniature pour les images à la place d'un icône
chkAffDoc=Afficher le dossier Mes documents
chkAffBureau=Afficher le dossier Bureau
chkAffImage=Afficher le dossier Mes images
chkAffMusique=Afficher le dossier Ma musique
chkToolbar=Afficher la barre d'outils
ckShowParent=Afficher un lien vers le dossier parent dans la liste
ckShowDriveTab=Afficher la lettre du lecteur dans les onglets
ckApercuDesactive=Aperçu désactivé par défaut
pageAffichage=Affichage
pagePerformance=Performance
pageEnvoyerVers=Envoyer vers
pageOnglets=Onglets
pageFiltres=Filtres
pageDivers=Divers
pageDisques=Disques
pageColoration=Coloration
BtnValider=Valider
BtnAnnuler=Annuler
lbFiltreNom=Nom
lbFiltreFiltres=Filtres
ckPerfActif=Activer le suivi de performance
ckPerfDateHeure=Date / Heure
lbPerfLibelle=Libellé
lbPerfCategorie=Catégorie
lbPerfCompteur=Compteur
lbPerfInstance=Instance
btPerfNouveau=Nouveau
btPerfEnregistrer=Enregistrer
btPerfSupprimer=Supprimer
btnEnvoyerNew=Nouveau fichier
btnEnvoyerDel=Supprimer
colSendNom=Nom
colSendChemin=Chemin
btnTabFavSupprimer=Supprimer
ckOngletRestaurer=Restaurer les onglets ouverts au démarrage
colTabFavNom=Groupes d'onglets
colTabFavNb=Nombre d'onglets
BtnFiltreNouveau=Nouveau
BtnFiltreEnregistrer=Enregistrer
BtnFiltreSupprimer=Supprimer
chkContext=Utiliser le contextuel système (SHIFT + Clic Droit pour le menu MyFinder)
chkAskOngletCloseOne=Confirmer la fermeture d'un onglet
chkAskOngletCloseAll=confirmer la fermeture de tous les onglets
ckCopySystem=Utiliser le gestionnaire de copie système
lbMsgCopie=Si lors d'une copie, un élement existe déjà, toujours faire l'action suivante :
rbCopyDemander=Demander
rbCopyRemplacer=Remplacer
rbCopyNePasRemplacer=Ne pas remplacer
lbEditeur=Editeur de textes
labLangue=Langues
labTheme=Thèmes
ckVerifMaj=Vérifier les mises à jour au démarrage
labAlerte=Alerter lorsque l'espace disponible est inférieur à
colVolume=Volumes masqués
btnColorationNew=Nouveau
btnColorationSave=Enregistrer
btnColorationDel=Supprimer
colColExtension=Extensions
chkAttArchive=Archive
chkAttHidden=Caché
chkAttSystem=Système
chkAttReadonly=Lecture seule
lbAttDateHeure=Date / Heure
chkAttCreer=Crée le
chkAttModifier=Modifié le
chkAttAccess=Accés le
btnAttActu=Actuels
btnAttAppliquer=Appliquer
lbTagArtiste=Artiste :
lbTagNopiste=N° de piste :
lbTagAnnee=Année :
lbTagTitre=Titre :
lbTagAlbum=Album :
lbTagGenre=Genre :
lbTagcommentaire=Commentaires :
chkTagRename=Renommer le fichier
lbTagRenommerAide=Artiste : %a Titre : %t  Album : %b  Genre : %g  Année : %y  N° piste : %n 
btnTagSavePrec= & &Précédent
btnTagPrec=Précédent
btnTagSave=
btnTagSuiv=Suivant
btnSaveSuiv= & &Suivant
EditTag=Edition des tags Id3
lbSpySubFolder=Sous dossier
colSpyHeure=Heure
colSpyEvent=Evénement
colSpyItem=Elément
colSpyPath=Chemin
colRecTaille=Taille
colRecDateModification=Date modification
FEspion=Surveillance
btSpyVider=Vider
lbPicDimension=Dimensions
lbPicRotation=Rotation
rbPicTraitementOriginal=Traiter l'originale
rbPicTraitementcopie=Créer une copie
btPicDemarrer=Démarrer
labRecChemin=Chemin
labRecNom=Nom
labRecContient=Contient
labRecTaille=Taille
labRecCreer=Créer le
labRecModifie=Modifié le
labRecSubRep=Rechercher dans les sous-répertoires
btnRecAnnuler=Arrêter
btnRecRechercher=Rechercher
labRecResultat=Aucun résultat
colRecNom=Nom
colRecChemin=Chemin
mgRechercheEnCours=Recherche en cours : %s
mgRechercheTermine=Recherche terminée
mgRechercheStop=Recherche interrompue
mgRechercheResultat=%n résultat%s
mgCheminIntrouvable=Le chemin est introuvable : %s
ObjMajBtn_Fermer=Fermer
btMajVisite=Visiter le site
FRecherche=Recherche de fichiers
FRenommage=Renommage en masse
lbRenChemin=Chemin :
labRenNom=Nom du fichier :
labRenExtension=Extension :
panelRenCompteur=Compteur
labRenDebut=Début
labRenPas=Incrément
labRenFormat=Format
chkRenSubDir=Inclure les sous-dossiers
btnRenParcourir=
btnRenApercu=Aperçu
btnRenRenommer=Renommer
colRenAncienNom=Ancien nom
colRenNouveauNom=Nouveau nom
colRenChemin=Chemin
FShortcut=Raccourcis clavier
shrOnglets=Onglets
shrFichiers=Gestion des fichiers
shrAccesRapide=Accés rapide
shrNavigation=Navigation
shrSelection=Sélection
shrPanneaux=Panneaux
#
# Messages
#
msgComparaisonEnCours= Comparaison en cours...
msgDossierIdentique = Le dossier source est identique au dossier destination.
msgVersionNew	=   La version %version% est disponible en téléchargement.
msbVersionNone	=	Aucune nouvelle version n'est disponible.
msbErreurAppInt	=	L'application %app% est introuvable.
msbErreurArchive	=	Erreur lors de la création de l'archive.
msbErreurCheminInt	=	Le chemin %chemin% est inacessible
msgCloseOne	=	Voulez-vous fermer cet onglet ?
msgCloseAll	=	Voulez-vous fermer tous les onglets ?
msbDossierTaille	=	Etes-vous certains de vouloir calculer la taille de tous les dossiers ?
msgLicence = Merci de redémarrer MyFinder pour finaliser l'enregistrement de votre licence.
msgVersionNonEnregistree = (VERSION NON ENREGISTREE)
#
# Titles
#
titleMaj	=	Mise à jour
titleErreur	=	Erreur
titleCompression	=	Compression en cours...
titleDecompression	=	Décompression en cours...
titleDirLenght	=	Calcul de la taille en cours...
titleConfiguration	=	Configuration
#
# FileColumn
#
colNom	=	Nom
colTaille	=	Taille
colChemin	=	Chemin
colDerAccess	=	Dernier accés
colDCreation	=	Date création
colDModif	=	Dernière modification
colType	=	Type
colExtension	=	Extension
colAttributs	=	Attributs
colEtat	=	Etat
colProprietaire	=	Propriétaire
colAuteur	=	Auteur
colTitre	=	Titre
colObjet	=	Objet
colCategorie	=	Catégorie
colPages	=	Pages
colCommentaires	=	Commentaires
colCopyright	=	Copyright
colArtiste	=	Artiste
colAlbum	=	Album
colAnnee	=	Année
colPiste	=	Piste
colGenre	=	Genre
colDebit	=	Débit
colProtege	=	Protégée
colModele	=	Modèle
colDatePhoto	=	Date cliché
colDimensions	=	Dimensions
colNomEpisode	=	Nom de l'épisode
colDescription	=	Description du programme
colTailleEchantillon	=	Taille de l'échantillion audio
colTauxEchantillonnage	=	Taux d'échantillonnage audio
colChaines	=	Chaînes
colEntreprise	=	Entreprise
colDescription	=	Description
colVersionFichier	=	Version du fichier
colNomProduit	=	Nom du produit
colVersionProduit	=	Version du produit

shrArborescence = Affiche une arborescence des dossiers
shrVolumePath       =   Aller au dossier racine
shrOngletSuivant	=	Onglet suivant
shrOngletPrecedent	=	Onglet précédent
shrAdresse	=	Se place dans la barre d'adresse
shrFiltre	=	Se place dans la barre de filtrage
shrCorbeille	=	Place les fichiers/dossiers sélectionnés dans la corbeille
shrSupprime	=	Supprime les fichiers/dossiers sélectionnés
shrActualise	=	actualise la liste ayant le focus
shrOuvrir	=	ouvre le dossier sélectionné | exécute le fichier sélectionné
shrCopie	=	Copie les fichiers/dossiers sélectionnés
shrCoupe	=	Coupe les fichiers/dossiers sélectionnés
gbDivers=Divers
gbThemes = Thèmes
shrColle	=	Colle les fichiers/dossiers sélectionnés
shrRemonte	=	Remonte vers le dossier parent
shrSelectionneTous	=	Sélectionne tous les fichiers/dossiers
shrSelectionInverse	=	Inverse la sélection
shrSelectionExtension	=	Sélectionne les fichiers/dossiers ayant la même extension
shrSelectionExtensionDiff	=	Sélectionne les fichiers/dossiers ayant une extension différente
shrRenomme	=	Renomme le fichier/dossier sélectionné
shrOngletNouveau	=	Ouvre un nouvel onglet
shrTab	=	Sélectionne alternativement les listes de fichier
shrNouveauFichier	=	Crée un nouveau fichier
shrNouveauDossier	=	Crée un nouveau dossier
shrDossierPrecedent	=	Aller au dossier précédent
shrDossierSuivant	=	Aller au dossier suivant
shrQuitter	=	Quitter myFinder
shrCalculTaille	=	Calcul la taille des dossiers sélectionnés
shrPanneau1	=	Affiche un panneau
shrPanneau2	=	Affiche 2 panneaux en portrait
shrPanneauP2	=	Affiche 2 panneaux en paysage
shrPanneau3	=	Affiche 3 panneaux
shrPrompt	=	Prompt
shrEditer   = Editer le fichier sélectionné
shrFocusDisque	=	Sélectionne la liste des disques
shrVide	=	Vide les dossiers sélectionnés
shrCopieDroite	=	Copie les fichiers de la liste gauche vers la liste droite
shrCopieGauche	=	Copie les fichiers de la liste droite vers la liste gauche
shrCheminDroite	=	Place l'onglet de la liste droite au même dossier que celui de la liste gauche
shrCheminGauche	=	Place l'onglet de la liste gauche au même dossier que celui de la liste droite
shrApercu	=	Affiche ou masque la zone d'aperçu
shrOngletFermeAll	=	Ferme tous les onglets
shrOngletFerme	=	Ferme l'onglet actif
shrCalculTailleTous	=	Calcul la taille de tous les dossiers
shrModeApercu	=	Active/désactive le mode aperçu
shrCompression	=	Compresser
shrActualiseDisque	=	Actualise la liste des disques
shrRecherche	=	Recherche de fichiers/dossiers
shrRedimCol	=	Redimensionner les colonnes
shrAnnuler	=	Annuler l'action en cours
		

