miroVIDEO DC10 
LISEZMOI pour version 1.05                                           27-11-1996

Le présent fichier contient d'importantes informations concernant l'utilisation
de la carte miroVIDEO DC10. Si vous rencontrez des problèmes avec la 
miroVIDEO DC10, veuillez vous reporter au manuel ainsi qu'au présent fichier.

Très important, car modification actuelle:
Contrairement aux illustrations et descriptions données dans le manuel de la 
miroVIDEO DC10, la fonction "Décompression rapide " pour la reproduction des 
fichiers AVI enregistrés avec la miroVIDEO DC10, n'est pas intégrée au logiciel
actuellement livré avec la miroVIDEO DC10, c'est-à-dire que l'option "Fenêtre 
(accéléré)" n'est pas disponible. Cette fonction sera néanmoins disponible dans
la prochaine version du pilote de sorte que les affirmations et représentations
précisées dans le manuel et au niveau des aides en ligne seront de nouveau 
conformes à la réalité.



Table des matières:

1.0     	Installation de miroVIDEO DC10
1.0.1   	Avant de procéder à l'installation
1.0.2   	Test de configuration miroVIDEO DC10
1.1     	Installation de la miroVIDEO DC10 avec Windows 95 Service Release 2
1.2     	Direct Video et miroVIDEO DC10
1.3     	Installation de la miroVIDEO DC10 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
1.4     	Incrustation
1.4.1   	Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
1.4.2   	Incrustation - Généralités
1.5     	Commutation de résolution avec incrustation vidéo activée pendant l'enregistrement
1.6     	Incrustation vidéo lors de la restitution
1.6.1   	Incrustation vidéo lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
1.6.2   	Incrustation vidéo lors de la restitution - Généralités
1.7     	Partage d'interrupts
1.8     	Entrées dans le fichier System.ini après l'installation
1.9     	Enregistrement et reproduction de séquences filmées
1.10    	Saccades lors de la reproduction
1.11    	Disques durs
1.11.1  	Disques durs Enhanced-IDE
1.12    	VidCap32
1.12.1  	VidCap32 pour  Windows 95
1.12.2  	VidCap32 et le standard NTSC
1.12.3  	VidCap32 et reproduction multimédia
1.12.3  	Erreurs connues dans le VidCap32  
1.13    	miroVIDEO DC10 et Pentium Pro


2.0     	miroVIDEO DC10 et Ulead Media Studio
2.1     	Erreurs connues


3.0     	miroVIDEO DC10 et Video Mouse

4.0     	Cache miroAVI 

5.0     	Modifications par rapport aux pilotes des versions précédentes

6.0     	Services miro




1.0   Installation de miroVIDEO DC10

1.0.1 Avant de procéder à l'installation
Avant de procéder à l'installation de miroVIDEO DC10, assurez-vous que
d'éventuelles cartes de numérisation vidéo comme miroVIDEO DC1,
miroVIDEO DC20, miroVIDEO DC30 ou des produits d'autres fabricants ont
été enlevés du système.

!!! Attention! Des conflits de pilotes peuvent se présenter !!!

Ou bien l'ordinateur comporte plus d'une carte de numérisation, ou bien vous avez 
enlevé une carte de numérisation de l'ordinateur, mais pas du Panneau de configuration. 
Si vous avez des problèmes, vous pouvez faire effacer automatiquement les entrées 
relatives à DC1, DC10, DC20 ou DC30 du système à l'aide du programme 
MIRASOR.EXE. Celui-ci se trouve dans le répertoire TOOLS du CD d'installation 
miroVIDEO DC10 (Internet,BBS directement dans le répertoire des pilotes). Pour 
cela, lisez également le chapitre "Installation du matériel" dans le manuel de 
l'utilisateur.

Si vous avez enlevé une carte de numérisation miro et avez des problèmes avec 
le pilote de celle-ci, lancez [CD Lw]:\tools\miraser.exe afin que miroVIDEO DC10 
puisse être installée correctement dans le système.
Le programme cherche dans les registres des entrées correspondant à miroVIDEO DC1, 
miroVIDEO DC10, miroVIDEO DC20 et miroVIDEO DC30; le cas échéant, il supprime 
les entrées superflues.

Afin que votre miroVIDEO DC10 soit correctement installée, il vous faut
redémarrer votre ordinateur.


1.0.2   Test de configuration miroVIDEO DC10
Le test de configuration est automatiquement lancé après l'installation réussie
de la miroVIDEO DC10. Si un message d'erreur devait survenir au cours de ce 
test, il convient de quitter Windows 95 et de redémarrer votre ordinateur. 
Lancez  ensuite le programme "Configuration miroVIDEO DC10" du groupe de 
programmes "miroVIDEO DC10" et cliquez sur le bouton "Test". Le test de 
configuration est alors de nouveau exécuté.

1.1 Installation de la miroVIDEO DC10 avec Windows 95 Service Release  2
Recommandation:
Avant d'installer la carte miroVIDEO DC10 dans votre système, veuillez lancer 
le programme Setup du répertoire Setup figurant sur le CD-ROM livré avec la 
miroVIDEO DC10. 


1.2 Direct Video et miroVIDEO DC10
Si vous avez installé "Direct Video" sur votre ordinateur et que vous souhaitiez
reproduire un film AVI à l'aide de la lecture multimédia sur TV, vous devrez 
préalablement lancer le programme DC10CTRL, faute de quoi vous n'obtiendriez 
qu'une "prévisualisation" et non pas de sortie vidéo ou TV.

1.3 Installation de la miroVIDEO DC10 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
Si vous avez installé dans votre ordinateur une carte graphique avec processeurs S3 
des types 868 ou 968, vérifiez sous Windows 95 que ces cartes occupent bien une 
zone de mémoire de 64 MO. Vous pouvez vous en assurer sous le gestionnaire de 
périphériques de Windows 95. Sur les ordinateurs avec un BIOS AWARD plus ancien, 
seuls 32 MO sont indiqués par le gestionnaire de périphériques.
Lorsque vous installez dans le système une carte d'extension comme la miroVIDEO 
DC10 avec une zone de mémoire située immédiatement au-dessus de celle de la carte 
graphique, le système risque de se planter.

Remèdes: 
	- Actualisez le BIOS AWARD
	- Modifiez la zone de mémoire de la carte graphique dans le gestionnaire de périphériques


1.4   Incrustation

1.4.1 Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
Les deux cartes graphiques miro susmentionnées supportent également la fonction
dite d'incrustation vidéo avec les pilotes actuels de Win95. L'incrustation 
vidéo n'est possible que lors de l'enregistrement.

1.4.2 Incrustation - Généralités
Les cartes graphiques modernes type PCI  p.ex. avec processeurs graphiques S3- 
du type Trio64 V+ ou Virge peuvent supporter une incrustation PCI. Chez certains
fabricants cette fonction n'est toutefois pas supportée par les pilotes Win95 
fournis. Vous pouvez vérifier si votre carte graphique PCI supporte la fonction
correspondante, lors du lancement du programme " Configuration VIDEO DC10 " en 
cliquant sur le bouton "Test". Si vous deviez constater des perturbations au 
niveau de l'image dans la fenêtre d'incrustation lors de l'enregistrement avec 
incrustation vidéo activée, modifiez la trame d'incrustation dans VidCap32 au 
niveau du menu Options | Affichage vidéo et réglez-la sur le niveau 
immédiatement inférieur. En cas de doute, réglez la trame d'incrustation sur 
l'option "Faible résolution". Ceci devrait éliminer d'éventuelles perturbations
au niveau de l'image.

1.5 Commutation de résolution avec incrustation vidéo activée pendant
    l'enregistrement
Evitez la commutation de résolution de Windows 95 pendant que l'incrustation 
vidéo est active. L'incrustation vidéo peut être active lors de l'enregistrement
avec VidCap32 ou Media Studio.


1.6   Incrustation vidéo lors de la restitution

1.6.1 Incrustation vidéo lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
Avec les cartes miroVIDEO 20TD live, miroMEDIA TV et miroMEDIA 3D, il est
également possible d'obtenir une incrustation sur l'écran de l'ordinateur lors de la 
restitution de fichiers AVI à l'aide du lecteur multimédia. Reliez par exemple l'entrée 
composite de la miroVIDEO 20TD live ou l'entrée composite (S-VHS -> adaptateur 
composite) de la miroMEDIA TV avec la sortie composite de la miroVIDEO DC10 et 
démarrez ensuite le programme miroTELEVISION. La miroMEDIA 3D peut par exemple 
être reliée à la sortie S-VHS de la miroVIDEO DC10 via l'entrée S-VHS. 
Démarrez ensuite le programme miroTELEVISION.

1.6.2 Incrustation vidéo lors de la restitution - Généralités
Si vous avez installé dans votre ordinateur une carte graphique qui est également 
en mesure de représenter une incrustation vidéo, reliez son entrée vidéo (composite 
ou S-VHS) à la sortie composite de la miroVIDEO DC10 et démarrez ensuite 
l'application d'incrustation vidéo du fabricant de la carte graphique.
1.7 Partage d'interrupts
La miroVIDEO DC10 supporte le partage des interrupts PCI. Ceci s'avère 
nécessaire lorsque la carte-mère utilisée n'attribue qu'un seul interrupt à 
tous les emplacements PCI. Dans ce cas, tous les périphériques PCI doivent 
se partager un interrupt physique. Chaque pilote doit alors contrôler avec 
soin si l'interrupt provient de son périphérique. Si cela n'est pas le cas, 
le pilote ne doit pas traiter l'interrupt, mais le transmettre au périphérique 
PCI suivant. Si un seul des périphériques impliqués (ou son pilote) ne réagit 
pas de manière adéquate, le système ne fonctionnera pas correctement. 
Le périphérique le plus souvent utilisé pour l'enregistrement et la restitution 
vidéo est un disque dur SCSI avec contrôleur SCSI. La miroVIDEO DC10 a 
été testée sous Windows 95 avec des contrôleurs SCSI d'Adaptec et le pilote 
Adaptec EZ-SCSI 4.0; cette combinaison fonctionne sans problèmes.


1.8 Entrées dans le fichier System.ini après l'installation
Les entrées suivantes devraient figurer dans la section "drivers" (pilotes) du 
fichier System.ini après une installation réussie de la carte miroVIDEO DC10:

VIDC.MJPG=DC30CDC.DRV

1.9 Enregistrement et reproduction de séquences film
Lors de l'enregistrement et de la restitution de séquences de film avec 
miroVIDEO DC10, nous vous recommandons de faire fonctionner ce dernier en 
tant qu'appareil d'enregistrement vidéo actif. Pour l'enregistrement de données
audio, une carte son est nécessaire, car miroVIDEO DC10 ne comporte pas de 
processeur audio. Si vous avez déjà installé une carte son dans le système, 
faites-en la carte son active avant de procéder à l'enregistrement ou à la 
restitution de fichiers AVI.
 
1.10 Saccades lors de la reproduction
Les données étant stockées dans un tampon lors de l'enregistrement, le taux
de numérisation des images peut excéder le taux d'écriture sur le disque dur. 
Lors de la restitution, cela risque de vous causer des problèmes.

Solutions:
* Si la mémoire centrale est suffisante (32 MO ou plus), vous pouvez
  désactiver la mémoire virtuelle de Windows 95.
* Entrez les lignes suivantes dans la section [vcache] du fichier system.ini:
  MinFileCache=4096
  MaxFileCache=4096
  Les deux valeurs doivent être identiques et correspondre à un quart environ de la mémoire totale. 
  Sur un système avec 16 MO, par exemple, vous devez entrer 4 MO (4096 octets).
* Sinon, diminuez le taux de transfert à l'enregistrement.

Remarques:
1. Lors de la restitution de séquences de film avec résolution élevée, deux 
   trames et des taux de transfert des données élevé via le Diffuseur de
   médias, il est possible que les premières images présentent un léger
   tremblement au début de la restitution. Les images sont d'abord chargées
   dans la mémoire tampon (cache) avant de pouvoir être restituées par le
   Diffuseur de médias. Nous vous recommandons donc de faire précéder la
   séquence de film à proprement parler d'un bref générique de quelques
   secondes à peine.
2. Les fichiers AVI enregistrés avec VidCap32 ou un autre programme présentent 
   souvent un très mauvais facteur d'entrelaþage en ce qui concerne les données
   audio et vidéo. Un grand nombre de blocs vidéo est restitué, suivi par
   les blocs audio, ce qui peut provoquer des saccades lors de la restitution.
   Cela peut toutefois être éliminé en faisant recalculer par exemple par
   Ulead MediaStudio le film AVI enregistré. Ce faisant, les taux de transfert et 
   résolutions devraient être conservés. Pour les options de sortie, veillez 
   alors à ce que "1 trame" soit activé pour l'option "Blocs audio".

 
1.11 Disques durs
Windows 95 supporte l'accès 32 bits sur les disques durs. Vérifiez dans le 
panneau de configuration |Système|Gestionnaire de périphériques, si votre 
lecteur de disque dur et votre contrôleur SCSI ont été correctement reconnus 
par Windows95, faute de quoi le débit du disque dur sera insuffisant pour 
obtenir une qualité satisfaisante lors de l'enregistrement et de la reproduction.

Installez un second disque dur, sur lequel vous sauvegarderez l'ensemble de 
vos séquence vidéo pour l'enregistrement et la reproduction. Les fichiers 
intermédiaires peuvent être stockés sur votre disque système ou dans une autre 
partition. Windows 95 accède aux fichiers système lors de l'enregistrement et 
de la reproduction de séquences vidéo. Si ceux-ci se trouvent sur le même 
disque dur que vos séquences vidéo, la tête de lecture doit être repositionnée 
à cet effet, ce qui entraîne l'apparition de saccades, liées à la suppression 
d'une ou de plusieurs images. Ceci ne peut pas non plus être éliminé par le 
cache de la DC10 lorsque le disque est exploité au maximum de ses performances.

1.11.1 Disques durs Enhanced-IDE
En association avec certains disques durs E-IDE il est possible que la 
reproduction d'un fichier AVI soit "saccadée" lorsque le débit de données est 
élevé. Ceci est imputable au recalibrage effectué par le disque dur à la 
lecture du fichier. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement de la 
miroVIDEO DC10, mais ce phénomène constitue une contrainte technique liée à 
l'interaction entre le disque dur et les autres composants du système.


1.12   VidCap32
1.12.1 VidCap32 pour Windows 95
Lorsque la miroVIDEO DC10 est utilisée sous Windows 95 nous recommandons 
d'employer VidCap32 de Microsoft pour l'enregistrement de fichiers AVI, 
programme qui est également copié dans le groupe lors de l'installation de 
la miroVIDEO DC10. Etant donné que le VidCap32 supporte intégralement la classe
d'acquisition 32 bits, il est ainsi possible d'obtenir des débits de données 
sensiblement plus élevés à l'enregistrement. Veillez à ce que dans le menu 
VidCap32 sous "Edition| Préférences synchronisation vidéo et audio " l'option
"sync video to audio"  soit activée.

1.12.2 VidCap32 et le standard NTSC
Avant l'enregistrement de films au standard NTSC, vous devriez régler le 
"débit de trame" précisément sur 29,97 images/s dans le menu sous Capture | 
Vidéo et non pas sur 30 images/s. C'est la seule façon de garantir un 
enregistrement synchrone sur une période prolongée en standard NTSC.

1.12.3 VidCap32 et reproduction multimédia 
Il n'est pas recommandé de démarrer le VidCap32  ou un autre programme 
d'enregistrement vidéo pendant que vous reproduisez des fichiers AVI ayant 
été enregistrés avec la DC10 à l'aide du lecteur multimédia. La miroVIDEO DC10 
ne permet pas l'enregistrement et la lecture simultanée de fichiers AVI.

1.12.4 Erreurs connues dans le VidCap32
VidCap32 stocke normalement le fichier d'acquisition sur C:\CAPTURE.AVI. Si 
vous désirez enregistrer sur un autre lecteur, indiquez le lecteur correspondant.
Il est possible que VidCap32 interrompe la procédure en indiquant une violation
de protection. Redémarrez immédiatement VidCap32, ignorez le message d'erreur 
signalant que l'appareil est déjà en cours d'utilisation et saisissez le lecteur
désiré. Fermez maintenant VidCap32 et redémarrez Windows 95.

Lancez VidCap32 et choisissez la commande "Capture" puis "Vidéo". Une fenêtre
portant le nom "Capture Video Sequence" est affichée. Cliquez sur le bouton 
"Vidéo" pour contrôler le format vidéo ou le taux de transfert de données sélectionné. 
Ne cliquez en aucun cas sur le bouton "OK" de la fenêtre "Video Capture Sequence" 
tant que la boîte de dialogue du format vidéo est encore ouverte. Cela conduit à une 
violation de protection générale dans Modul User.exe

Sous Windows 95, VidCap32 peut également supporter l'incrustation vidéo avec 
une carte miroMEDIA TV, ou miroMEDIA3D, c'est à dire que la commutation entre 
les modes de prévisualisation et d'incrustation est possible et qu'il n'est 
par conséquent plus nécessaire de connecter un téléviseur à la sortie de la 
miroVIDEO DC10. Evitez toutefois de réduire le VidCap32 à la taille d'une 
icône en mode d'incrustation, ceci étant susceptible d'entraîner une violation 
de protection. Si vous souhaitez réduire le VidCap32, de sorte qu'il 
n'apparaisse plus que dans la barre d'état, veuillez commuter préalablement en 
mode de prévisualisation. 

Vérifiez avant tout enregistrement vidéo les réglages audio que vous avez
sélectionnés, car ceux-ci ne sont pas mémorisés par VidCap32.

Lorsque vous démarrez l'enregistrement dans le VidCap32 et que le message 
d'erreur "Mémoire de travail insuffisante pour buffer audio" s'affiche, fermez 
préalablement toutes les applications et programmes ouverts qui fonctionnent 
en tâche de fond et recommencez l'enregistrement. Si cela ne résoud pas votre 
problème, modifiez les réglages audio en choisissant un débit de données 
inférieur. Si cette modification n'apporte toujours pas de solution, il 
convient de redémarrer votre système.

Un fichier d'aide n'existe hélas pas en français pour le programme VidCap32,
c'est la raison pour laquelle seule l'aide en anglais apparaît lorsque l'on 
clique sur l'option "Help".

1.13 miroVIDEO DC10 et Pentium Pro
Actuellement, des problèmes se présentent lors de la restitution de fichiers AVI 
sur des ordinateurs Pentium Pro avec jeu de processeurs Natoma en combinaison 
avec la miroVIDEO DC10. Le problème est en cours d'étude. Cette erreur sera sans 
doute éliminée dans la prochaine version du pilote.



2.0 miroVIDEO DC10 et Ulead Media Studio

2.1 Erreurs connues
Lorsque vous faites recalculer un film AVI dans Media Studio, veiller à toujours 
spécifier un nombre pair de pixels en résolution horizontale, faute de quoi 
des couleurs erronées apparaissent lors de la sortie sur TV ou en incrustation 
vidéo. Cette erreur n'est pas visible en prévisualisation. 



3.0 miroVIDEO DC10 et Video Mouse
La miroVIDEO DC10 n'est pas supportée par le logiciel WinEdit pour la Video 
Mouse. Une intégration de celle-ci n'est d'ailleurs pas prévue à l'heure 
actuelle.

4.0 Cache miroAVI 

Généralités:
miroAVI Cache est un pilote MCI à utiliser conjointement avec le lecteur multimédia. 
miroAVI Cache permet de restituer des films AVI au format MJPG tels qu'ils sont 
produits par la miroVIDEO DC10, la miroVIDEO DC20 et la miroVIDEO DC30.
Pour assurer une restitution exempte de saccades même à taux de transfert de données 
élevé, les données vidéo et audio du film sont l'objet d'un stockage intermédiaire dans un 
tampon de la mémoire centrale. Lors de "trous" sur le disque dur (p.ex. par swapping), le 
film figurant dans la mémoire centrale est restitué. La taille du cache peut être 
modifiée le cas échéant à l'aide du programme Contrôle miroVIDEO DC10.

Installation:
miroAVI Cache est copié automatiquement dans le répertoire système de Windows lors de 
l'installation de la miroVIDEO DC10. Pour vous servir de miroAVI Cache, choisissez 
miroAVI Cache (MJPG) au lieu de Video for Windows dans le menu PERIPHERIQUES 
du lecteur multimédia. 
Une fenêtre de sélection de fichiers est alors affichée pour vous permettre de charger 
le film AVI désiré. Veillez à régler l'option de sortie sur vidéo composite ou S-Vidéo 
dans le programme Contrôle miroVIDEO DC10. miroAVI Cache ne supporte pas encore 
la sortie du film dans une fenêtre.

Réglages:
Le programme Contrôle miroVIDEO DC10 permet de modifier la taille du 
cache pour les données audio et vidéo. Pour cela, lancez le programme 
Contrôle miroVIDEO DC10. Si le champ avec les réglages pour le cache miroAVI 
n'est pas encore visible, cliquez sur Cache AVI. Vous pouvez alors modifier la 
taille du cache en images entre 6 et 128 dans le champ Tampon vidéo. La modification 
de taille n'est effective que lorsque vous chargez le prochain film AVI. Si le pilote doit 
augmenter lui-même la valeur, il la rétablit ensuite lorsqu'un nouveau film AVI est chargé 
ou lorsque vous quittez le lecteur multimédia, à condition que l'utilisateur n'aie pas changé 
lui-même la valeur entre-temps.

Le réglage devient immédiatement effectif. Lorsque vous cliquez sur le préréglage, vous 
ramenez la valeur à la valeur standard (16 tampons), qui est suffisante pour la plupart des 
applications. Tenez compte du fait qu'un cache de grande taille consomme beaucoup de 
mémoire et peut diminuer nettement les performances du système, surtout lorsque la 
mémoire centrale est petite. Une zone vous signale la consommation approximative du 
cache pour un taux de transfert de données de 3 MO par seconde.


5.0 Modifications par rapport aux versions du pilote précédentes

Version 1.03

-Support de la langue française (boîtes de dialogue et aides)
-Support de la sortie SECAM,PAL-N et PAL-M
-Support de MIROAVI.DRV dans la version alpha.
-GPF éliminé lorsque miroVIDEO DC10 n'est pas installée et que DC10CTRL 
 est lancé
-Le programme VIDEO CRAFT travaille maintenant conjointement avec miroVIDEO DC10.
-Lors du calcul de clips, un taux de transfert de données supérieur à 3 MO/s peut être désormais utilisé.
-Modifications de caractère général améliorant la sécurité lors de la restitution de films AVI


Version 1.05

-miroAVI Cache intégré
-miroVIDEO Expert intégré aussi
-Adaptations miroVIDEO DC10
-Eliminé: décalage de 20 ms du son en cas d'enregistrement avec demi-images
-Amélioration de l'adaptation automatique du taux de pixels afin de pouvoir sortir la 
 plupart des formats autres que  4:3
-Eliminé: tremblements de la sortie vidéo lors de l'utilisation de cartes graphiques
 non compatibles avec PCI
-Eliminé: saccades lors de la restitution de fichiers AVI contenant des données audio
 en-dessous de 22kHz, 16 bits stéréo
-Livraison d'un nouveau VidCap32 enregistrant les réglages audio


6.0 Services miro
Les nouveaux pilotes sont disponibles gratuitement sur les sites suivants:

miro MAILBOX:		++49 531 2113-112
Internet:		ftp.miro.com
			http://www.miro.com
CompuServe:		GO MIRO



