Caprice32 v1.10 - The 32-bit Amstrad CPC Emulator
Copyright (c) 1997-1999 Ulrich Doewich
Alle rettigheter forbeholdt.

Firmware and BASIC ROMs
Copyright Locomotive Software and Amstrad plc
Amstrad har gitt tillatelse for redistribusjon,
men beholder opphavsretten

Caprice32 benytter CWSDPMI DOS extender, som er
Copyright (c) 1995-1997 Charles W Sandmann
se ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/gnu/djgpp/v2misc/
for siste binr & kilde distribusjonene.

Fransk oversettelse av Emmanuel Roussin
Tysk oversettelse Ulrich Doewich
Norsk oversettelse av Lars Magnus Hvattum
Spansk oversettelse av Gerardo Briseo


ANSVARSFRALEGGELSE .......................................................

 Denne programvaren er brakt til veie som den er. Opphavsmannen tar intet
 ansvar for skader som er direkte eller indirekte resultat av bruken av
 programvaren.


OVERSIKT .................................................................

 Caprice32 er en programvareemulator for Amstrad CPC 8bit hjemmedatamaskin-
 serien. Emulatoren imiterer plitelig CPC464, CPC664 og CPC6128 modellene.
 Ved  gjenskape driften av maskinvarekomponentene p detaljniv,
 oppnr emulatoren en hy kompatibilitetsfaktor med original CPC
 programvare. Disse programmene eller spillene kan kjres umodifisert i
 sanntid eller hyere hastighet, avhengig av PC-miljet.


KOMPATIBILITET ............................................................

 Hva som emuleres:

  CRTC  - CRTC type 0 (HD6845) - alle standard operasjoner
  FDC   - komplett
  GA    - komplett
  PPI   - komplett
  PSG   - komplett
  Z80   - alle dokumenterte og udokumenterte opkoder
  extra - Romatic Robot's Multiface 2 maskinvare

 Hva som mangler:

  CRTC  - ikke 100% nyaktig enn
  FDC   - ikke 100% nyaktig enn
  PSG   - ikke 100% nyaktig enn
  div.  - tape, printer, og tillegs-RAM


MASKINKRAV ...............................................................

 Minimum systemkrav:

  Pentium eller tilsvarende CPU
  8MB RAM
  MS-DOS v2.0
  SVGA grafikkort med VESA BIOS v2.0

 Hvis skjermkortet mangler en VESA BIOS, eller versjonen er eldre enn
 2.0, foresls en tur innom http://www.scitechsoft.com/ for  hente SDD
 (SciTech Display Doctor). Den gir VESA standard gjennom programvare, som
 i noen tilfeller, til og med er raskere enn originalversjonen fra
 kortprodusenten! For Caprice32 sin del, er DOS versjonen tilstrekkelig.


INSTALLASJON .............................................................

 NOTE: Distribusjonsarkivet inneholder kataloger! Pakk det ut med
       kommandolinjebryteren -d hvis du bruker PKUNZIP.

 Avhengig av miljet du kjrer Caprice32 i, kan du mtte trenge filen
 CWSDPMI.EXE. Den er bare ndvendig hvis emulatoren skal kjres direkte
 i DOS. Windows bruker sin egen minnehndterer og trenger derfor ikke
 DOS extender - du kan i dette tilfelle fjerne filen.

 Dersom du har som hensikt  benytte DSK eller SNA filer pakket som ZIP-
 arkiv, vil du mtte skaffe Info-ZIP's Zip & UnZip. De siste versjoner
 br alltid vre tilgjengelig fra ftp://ftp.cdrom.com/pub/infozip/MSDOS/ .
 Filene du trenger kalles zip??x.exe og unz???x3.exe, hvor ?? og ???
 representerer versjonsnummeret. Alt som behves fra disse pakkene er
 ZIP32.EXE & UNZIP32.EXE, som du br plassere i gjeldende skesti (som
 spesifisert med PATH i AUTOEXEC.BAT filen).


 KOMME IGANG ............................................................

 Start Caprice32 ved  kjre CAP32.EXE. Etter  ha lest opphavsrettsnotisen,
 blir du forevist standard CPC oppstartsbilde: gul tekst p en bl bakgrunn.
 PC-tastaturet vil n imitere tastaturet til en CPC - s ikke bli opprrt
 dersom et tastetrykk resulterer i noe helt annet enn det som str p
 tasten! Dersom du ikke enn er kjent med tastatur-oppsettet til CPC, se
 den vedlagte filen KEYBOARD.GIF for en forenklet oppstilling.

 Funksjonstastene p PC tastaturet er forbeholdt bruk av emulatoren,
 og er tilordnet som flger:

  F1            <ikke brukt>
  F2            QuickLoad (Hurtigpne) yeblikksbilde (snapshot)
  Ctrl-F2       pne yeblikksbilde
  F3            <ikke brukt>
  F4            QuickSave (HurtigLagre) yeblikksbilde
  Ctrl-F4       lagre yeblikksbilde
  F5            MF2 tilbakestillingsknapp (se EMULATOREGENSKAPER)
  Ctrl-F5       hard reset (visker ut minnet)
  F6            filvelger for CPC diskettstasjon A
  F7            filvelger for CPC diskettstasjon B
  F8            Alternativer meny
  F9            lagre skjermbilde til BMP fil
  F10           avslutt emulator
  F11           MF2 stopp-knapp (se EMULATOREGENSKAPER)
  F12           endre emulatorhastigheten
  Ctrl-F12      bilder-per-sekund visning

 Noen CPC-taster mtte flyttes til alternative plasseringer:

  Venstre-Alt   CPC COPY tast
  Insert        CPC CLR tast
  Hyre-Alt     CPC \ tast

 Hensikten med noen av de emulatoregenskapene som ikke er s opplagte
 (f.eks. yeblikksbilder/snapshots) blir avslrt i detalj nedenfor.
 P dette tidspunkt, m du gjerne eksperimentere med Caprice32, og gi
 tilbakemelding dersom noe er uklart, eller du nsker  vri best mulig
 ytelse ut av emulasjonen.

 Hvis du kommer i problemer av ett eller annet slag, vennligst referer
 til seksjonen for FEILSKING.


EMULATOREGENSKAPER .......................................................

 YEBLIKKSBILDER

 yeblikksbilder (snapshots) brukes til  bevare hele tilstanden til
 emulasjonen p det bestemte tidspunktet 'bildet' blir tatt. Brukt i et
 spill for eksempel, gir yeblikksbilder deg muligheten til  lagre
 situasjonen p et hvilket som helst tidspunkt.

 Caprice32 tilbyr i tillegg en raskere mte  lagre og pne yeblikksbilder
 p i form av QuickLoad & QuickSave kommandoene. Frste gang en av disse
 blir brukt, vil den vanlige filvelgeren for yeblikksbilder vises. Deretter
 vil ytterligere kall av QuickLoad funksjonen igjen pne det samme
 yeblikksbildet uten  sprre etter input. Likens vil QuickSave lagre over
 det aktive yeblikksbildet med gjeldende emulatortilstand.

 Dersom du nsker  pne et annet yeblikksbilde eller lagre under et nytt
 navn, bruk samme funksjonstast (F2 eller F4) mens du holder nede Ctrl.
 QuickLoad/QuickSave modusen blir automatisk sltt av nr emulasjonen
 startes opp p ny (F5).

 NOTE: yeblikksbilder lagrer bare det som er i minnet for yeblikket. Hvis
       for eksempel du spiller et spill som laster data om spillebrett fra
       diskett, m du ha DSK-filen i CPC-stasjonen for at spillet skal kunne
       fortsette korrekt fra det punkt yeblikksbildet ble tatt. Det er
       generelt _ikke_ en god id  ta et yeblikksbilde mens CPC-en bruker
       en av sine diskettstasjoner.


 ROMS

 Caprice32 tillater (akkurat som den originale CPC) bruk av opp til 251
 utvidelses ROM-er. Dersom du hadde ekstra ROM for CPC-en din, kan du vre
 i stand til  bruke dem under Caprice32 ogs. Som en bonus, er disk OS-et
 PARADOS fra Richard Wilson inkludert i Caprice32 arkivet. For  aktivere
 det, fjern semikolonet foran linjen "#rom = 7, PARADOS.ROM" i CAP32.CFG-
 filen, og fjern "#rom = 7, AMSDOS.ROM" i stedet (se KONFIGURASJONSFIL
 seksjonen for flere detaljer). PARADOS er mer tolerant for hykapasitets
 diskettformater, og konfigurerer som standard CPC stasjon B til  vre en
 dobbelsidig, 80 spors kapabel diskettstasjon. Skriv inn "|DRIVE" kommandoen
 ved BASIC promptet for  f tilgang til PARADOS' innebygde redskaper.


 MULTIFACE 2

 Sitert fra manualen til MF2:

 MULTIFACE 2 er et virkelig flerbruksgrensesnitt (eng.: MULTIpurpose
 InterFACE) for CPC-familien med:
 1) Full automatisk sikkerhetskopi av hvilket som helst program lastet i RAM
 2) 8K RAM utvidelse - for programvare som INSIDER, eller som en buffer etc.
 3) VERKTY for  studere/endre/utvikle program. POKE uendelig liv, etc.
 4) SANN TILBAKESTILLINGSKNAPP som visker ut de frste 64K RAM i CPC.

 Som du ser, en ganske hendig maskinvare  ha, og n er den tilgjengelig for
 deg til bruk med Caprice32! For  aktivere den, m du frst skaffe til veie
 MF2 ROM filen - Prv

  ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/cpc/emulator/rom/multface.zip

 som en mulig kilde. Pakk ut ZIP-filen til ROM-katalogen og gi den det nye
 navnet MF2.ROM. For  laste den nr Caprice32 starter opp, m punktet
 #mf2_rom i filen CAP32.CFG avkommenteres (se seksjonen KONFIGURASJONSFIL
 for instruksjoner).

 MF2 aktiveres ved  trykke F11 tasten. Det burde resultere i en to-linjers
 meny nederst p skjermen. For  returnere til CPC-en trykk tasten r.

 Den komplette MF2 manualen vil bli tilgjengelig fra den offisielle
 Caprice32 web-siden (se HVORDAN KOMME I KONTAKT for URL-en).


GRENSESNITT ..............................................................

 FILVELGER

 Filvelgeren i Caprice32 bruker gjennomgende den samme layout og bruksmte
 i alle forbindelser. Nr aktiv deles skjermen i to deler: vre del holder
 informasjon med relevans til gjeldende modus, nedre del holder den faktiske
 filoversikten.

 Taster felles for alle modi:

  Pil Opp       flytt opp ett valg
  Pil Ned       flytt ned ett valg
  Page Up       flytt opp en skjermlengde
  Page Down     flytt ned en skjermlengde
  Home          flytt til toppen av listen
  End           flytt til slutten av listen
  Enter eller   endre stasjon/ katalog, eller velg gjeldende fil (+ g ut)
  Pil Hyre
  Backspace...  g tilbake til hovedkatalogen
  eller
  Pil Venstre
  Delete        spr om sletting av gjeldende fil
  Esc           g ut av filvelgeren

 Spesielle taster for lagring av yeblikksbilde:

  Insert        lagre yeblikksbilde under nytt navn

 Spesielle taster for valg av diskett:

  Pil Hyre     endre stasjon/ katalog, eller velg gjeldende fil(ikke g ut)
  Insert        sett inn en ny, blank diskett (se ALTERNATIVER MENY)
  Tab           velg status for skrivebeskyttelse av gjeldende diskett
  Ctrl-E        ls ut diskett fra stasjon
  Ctrl-S        spr om filnavn for  lagre aktiv diskett under et nytt navn

 Alle alfanumeriske taster brukes for  raskt finne frem til en nsket fil.
 Hvis, for eksempel du nsker  velge filen BLUESKY.DSK, ville du bare
 behve  begynne  taste B-L-U- etc., og pekeren ville flyttes til den
 frste av filene med B, s til den med BL, og s videre. For  avbryte et
 slikt sk, bruk en av navigasjonstastene. Sk utfres fra pekeren og ned,
 slik at du m bruke Home-tasten frst for  la sket gjelde hele listen.



 ALTERNATIVER MENY

 Alternativer menyen tillater deg  endre ytelsen og utseendet til
 emulasjonen. Alle endringer du gjr blir aktive nr du gr ut av dette
 skjermbildet. Menyen navigeres med disse tastene:

  Pil Opp       flytt opp ett valg
  Pil Ned       flytt ned ett valg
  Home          flytt til frste valg
  End           flytt til siste valg
  Pil Venstre   g bakover gjennom alle muligheter for gjeldende valg
  Enter eller   g forover gjennom alle muligheter for gjeldende valg
  Pil Hyre
  Esc           g ut av alternativ menyen


 Emulert Modell

  Velger hvilken av de tre Amstrad CPC modellene du nsker  arbeide med.
  Det meste av tiden br du ha dette satt til 6128, da noe programvare
  behver de ekstra 64K med RAM. Noen eldre programmer kan likevel insistere
  p bruk av 464-en.


 Hastighet

  Kontrollerer hastigheten til den emulerte CPC-en. 'Original' er som det
  sier: 100% original hastighet. 'Full Hastighet' betyr at
  hastighetsreguleringen fjernes og Caprice32 kjrer s raskt som PC-en
  tillater. 'VSYNC' str for Vertical Synchronization og tvinger emulatoren
  til  kjre p den vertikale oppdateringsfarten til skjermens gjeldende
  opplsning. Hvordan dette alternativet brukes er forklart i detalj i
  TIPS seksjonen.


 Sprk

  Spesifiserer hvilket sprk Caprice32 bruker.


 Joystick 1 & 2

  Gir deg mulighet til  velge hvilken mte som brukes for  etterligne
  styrespakene til CPC-en. Hvis satt til 'Tastatur', kan CPC joystick 1
  kontrolleres via flgende taster:

   Home         Joystick 1 opp
   Delete       Joystick 1 venstre
   End          Joystick 1 ned
   Page Down    Joystick 1 hyre
   Hyre-Ctrl   Joystick 1 skyteknapp

  'Analog PC', 'Atari p LPT1', and 'SEGA Genesis p LPT1' refererer til
  fysiske styrespaker tilknyttet henholdsvis joystick-porten og printer-
  porten. See TIPS seksjonen for flere detaljer om de to siste mulighetene.


 VESA Modus

  Lar deg velge mellom tilgjengelige videomodi til grafikkortet. Vennligst
  merk at listen allerede er kuttet ned til de modi som Caprice32 faktisk
  kan bruke.


 CPC Opplsning (X)

  Definerer om CPC mode 2 opplsning (640x200) vises normalt ('Doblet'
  setting; bare tilgjengelig i VESA modi med 640 eller flere piksler
  horisontalt), eller halvert ('Normal' setting; tillater Caprice32  bruke
  VESA modi med frre enn 640 piksler horisontalt).


 CPC Opplsning (Y)

  Avgjr om hver skjermlinje er doblet eller ikke, for  beholde det
  korrekte forholdet til CPC skjermen. Dette alternativet er bare effektivt
  om en VESA modus med en vertikal opplsning p minst 400 linjer brukes.
  'Doblet med Scanlines' innstillingen dobler displayet ved  sette inn en
  blank pikselrekke mellom hver CPC skjermlinje, for  etterligne utseendet
  til en vanlig TV. Det forrsaker heller ikke den alvorlige ytelses-
  nedsettelsen assosiert med den vanlige 'Doblet' modusen.


 CPC Skjermtype

  Lar deg belge mellom de to monitortypene som CPC-en ble solgt sammen med:
  'Farge' og 'Grnn'.


 Output

  Slr lyd av eller p lydsignalet til PC-ens lydkort.


 Avspillingsrate

  Definerer avspillingsraten (playback rate) til PC-ens lydkort.
  Innstillingen 44kHz gir best lydkvalitet, men krever mer ressurser fra
  prosessoren (CPU).


 Modus

  Lar deg velge mellom mono og stereo lyd. CPC-en gir alltid output i
  stereo; mono alternativet er bare gitt som en mulighet til  redusere
  belastningen p prosessoren.


 Aktivitetsanviser

  Nr CPC-en bruker diskettstasjonene kan dette vises vha. indikatorer p
  skjermen (rdt LED i hjrnet oppe til hyre p PC-skjermen), blinkende
  Scroll Lock LED p tastaturet, eller begge deler.


 Nye disketter i

  Avgjr hvilket format en ny diskett har nr innsatt i CPC-ens diskett-
  stasjoner. 'Data Format' og 'System Format' refererer til de to standard
  formatene som ble brukt p vanlige 3" 180K CPC disketter. Dersom
  'Spesialformat' brukes vil innstillingene fra #custom_fmt punktet i
  CAP32.CFG filen vre gjeldende (se KONFIGURASJONSFIL seksjonen for flere
  detaljer).


KONFIGURASJONSFIL ........................................................

 Caprice32 lagrer alle innstillinger som er relevant til emulasjonen i filen
 CAP32.CFG. Den oppdateres automatisk ved alle endringer som gjres i
 emulatoren. Filen inkluderer dog noen innstillinger i tillegg, som ikke kan
 endres gjennom Alternativer menyen. Disse punktene blir forklart nedenfor.

 Dersom du nsker  gjre endringer, pne CAP32.CFG i en standard tekst-
 behandler slik som EDIT.COM (MS-DOS) eller NOTEPAD.EXE (Windows). Punktene
 starter med et # symbol; Kommentarer begynner med et semikolon, og alt
 pflgende ignoreres, til slutten p linjen.


 #path_rom
 #path_temp
 #path_sdump

  Definerer stien hvor Caprice32 leter etter ROM (CPC & utvidelses ROM),
  lagrer midlertidige filer (f.eks ved unZIPing), og hvor skjermbilder i
  BMP format lagres.


 #max_file_count

  Det maksimale antall punkter filvelgeren viser. Dette tallet inkluderer
  alle stasjoner, kataloger og filer.


 #custom_fmt

  Brukt nr du i filvelgeren vil sette i en ny diskett, definerer dette
  punktet et spesialformat. Syntakset er "spor, sider, frste sektornummer".
  En "custom_fmt = 80, 2, 1" linje vil for eksempel lage en dobbelsidig,
  80 spors DSK fil med ni 512 bytes sektorer p hvert spor.


 #OEM_name

  Pvirker hvilken melding den emulerte CPC vil vise. Mulige valg er:

   0    Isp
   1    Triumph
   2    Saisho
   3    Solavox
   4    Awa
   5    Schneider
   6    Orion
   7    Amstrad


 #splash_screen

  Angir om en melding om Caprice32's copyright vises nr emulatoren startes.


 #rom

  Caprice32 tillater deg  legge til s mange som 251 ROM-er til den
  etterlignede CPC-en. Syntakset er: "#rom = ROM nr (1-251), ROM filnavn".
  For at en ROM skal bli initialisert ved CPC-ens oppstartssekvens m ROM-
  nummeret vre mellom 1 og 7 for CPC 464, og mellom 1 og 15 for
  CPC 664/6128. ROM-filen burde plasseres i den angitte ROM underkatalogen
  (spesifisert av punktet #path_rom, se over), og burde ikke vre strre enn
  16384 bytes. Naturligvis vil bare ROM-er som ikke er avhengig av ekstra
  maskinvare fungere korrekt. Dersom du nsker  se et spesielt ROM/maskin-
  vare tillegg emulert av Caprice32, vennligst gi meg beskjed og jeg vil
  si fra om hvilken tilleggsinformasjon jeg behver for  sttte den.


 #mf2_rom

  Dersom dette punktet er inkludert i filen CAP32.CFG, brukes parameteret
  som navnet p ROM-filen til Multiface 2. Fjern punktet, eller plasser
  et semikolon foran det, dersom du ikke nsker at MF2 er aktiv under
  emuleringen. Vennligst bemerk at Caprice32 ikke gir noen indikasjon p
  om MF2 ROM ble lastet korrekt - dersom F11 ikke virker under emuleringen,
  er det mest sannsynlig at Caprice32 ikke kunne finne ROM-en under det
  angitte navnet!


TIPS .....................................................................

 PNING AV SPILL

  Start emulatoren og trykk F6 for  pne filvelgeren for CPC stasjon A.
  Bruk piltastene, naviger til stedet hvor du plasserte DSK- eller ZIP-filen
  som inneholder det. Velg den nskede fil og trykk Enter. Tilbake i den bl
  CPC skjermen, skriv CAT for  liste innholdet til diskettavbildningen. To
  ting kan skje ved dette punktet: a) enten vises en mengde navn, eller b)
  du fr en feilmelding. Avhengig av hvilken feilmelding du fikk, flg
  instruksjonene i den tilsvarende paragrafen under.

  a) lokaliser den minste filen av type .BAS, .BIN, eller uten
     typeangivelse. Skriv inn dette filnavnet; hold s nede CTRL, trykk
     piltasten til venstre en gang, og mens du fremdeles holder nede CTRL,
     trykk 'den lille' Enter tasten p 'numeric-pad'-en. Dette vil resultere
     i en RUN"<filnavn> kommando som skulle f ting til  skje. Noen ganger
     vil likevel ikke filen du valgte vre spillets oppstartsfil, og RUN"
     kommandoen resulterer i en 'BASIC 1.x' eller 'Memory full' melding. I
     s fall, bruk CAT til l finne en annen fil og gjenta prosedyren igjen.

  b) nullstill emuleringen (F5) og prv  start spillet med |CPM kommandoen.
     Symbolet | fs frem ved  trykke Shift+[ (US tastatur). Hvis dette
     fremdeles resulterer i en lesefeil, er sannsynligvis DSK-filen delagt
     eller er ikke en gyldig CPC diskett.


 JEVN 'SCROLLING'

  Mange demoer og noen CPC-spill bruker en spesiell 'teknikk' for  oppn
  attraktiv, silke-jevn bevegelse. Dette kan gjenskapes med Caprice32,
  _hvis_ skjermen er i stand til  kjre med en vertikal oppdaterings-
  frekvens p 50Hz (sjekk skjermens instruksjonsbok).

  Dersom skjermen din kan hndtere 50Hz oppdateringsfrekvensen (de fleste
  moderne multi-sync skjermer gjr det), f tak i den gratis programvaren
  kalt "UniRefresh" fra http://home.student.utwente.nl/r.muller/unirefresh ,
  og konfigurer den etter instruksjonene som medflger. Fr du avslutter
  UniRefresh Setup program, endre oppdateringsfrekvensen til den VESA modus
  du nsker  kjre Caprice32 i (bare 8bpp modi), til 50Hz. Lagre endringene
  og avslutt. Kjr s UNIFRESH.EXE, og start til slutt opp Caprice32. G til
  Alternativer menyen (F8) og endre 'Hastighet's innstillingen til 'VSYNC'.
  Og dett var dett!


 STYRESPAKER

  Ville det ikke vre fint om du kunne bruke den samme digitale styrespaken
  som du hadde tilkoblet CPC-en din, sammen med Caprice32? Vel, dette er
  intet problem - _dersom_ du ikke har noe imot  bygge et lite
  grensesnitt...

  All informasjon og alle konstruksjonsplaner du behver kan finnes p
  hjemmesiden til DirectPad Pro: http://www.ziplabel.com/dpadpro/index.html

  Caprice32 sttter bare Atari/SMS og Genesis grensesnitt for yeblikket, p
  printer port 1 (LPT1). Dersom du nsker  ha sttte for annet
  spilleutstyr, gi meg beskjed.


 HAKKETE GRAFIKK / LYDPROBLEMER

  Dersom du kjrer Caprice32 fra et DOS-vindu under Windows, er risikoen for
  at du opplever plutselige fartsreduksjoner, hopp i grafikkoutputen,
  og/eller leilighetsvise lydavbrydd. Alle symptomer kan tilskrives
  multitaskingen under Windows. Det er derfor tilrdelig  fjerne alle andre
  programmer fra minnet, srlig de programmene som sitter i 'system tray'
  (f.eks ICQ), fr Caprice32 kjres. Dersom problemet fortsetter, kjr
  emulatoren fra ren MS-DOS: velg "Starte maskinen p nytt i MS-DOS modus"
  fra Windows Avslutt meny. Nr du er ferdig med Caprice32, trenger du bare
   skrive "exit" ved DOS kommandolinje for  starte Windows igjen.


FEILSKING ...............................................................

 ERROR - LANGUAGE.DAT not found or corrupt!

  Filen LANGUAGE.DAT m befinne seg i samme katalog som CAP32.EXE. Dersom
  den er tilstede kan den ha blitt delagt, i s fall br du ganske enkelt
  erstatte den med eksemplaret du finner i distribusjonsarkivet.


 FEIL - ROM fil ikke funnet!

  Stien til ROM katalogen er ugyldig, eller CPC ROM filene mangler. Sjekk
  punktet #path_rom i konfigurasjonsfilen; forsikre deg om at filene
  CPC464.ROM, CPC664.ROM, CPC6128.ROM og AMSDOS.ROM befinner seg i ROM-
  katalogen.


 FEIL - gyldige ROM numre er 1 - 251!

  Et av #rom-punktene i konfigurasjonsfilen bruker et ROM nummer som er
  utenfor tillatte omrde.


 FEIL - <filnavn> ikke funnet!

  Et av #rom-punktene i konfigurasjonsfilen spesifiserer en ROM fil som ikke
  eksisterer. Utvidelses ROM-er m befinne seg i katalogen spesifisert av
  #path_rom.


 FEIL - BLASTER variabel ikke satt!

  Programvareinnstallasjonen til SoundBlaster lydkortet skulle plassert en
  linje i AUTOEXEC.BAT filen tilsvarende dette (bare de frste tre
  parameterne er viktige; verdiene kan avvike i ditt tilfelle):

   SET BLASTER=A220 I5 D1 H5 P330 E620 T6

  Hvis den mangler, sjekk manualen som fulgte med kortet for hvordan du skal
  sette det opp for bruk i MS-DOS.


 FEIL - BLASTER variabel uriktig satt!

  En av de ndvendige verdiene (A, I eller D) mangler fra BLASTER milj-
  variabelen. Sjekk manualen som fulgte med lydkortet for hvordan du skal
  sette det opp for bruk i MS-DOS.


 FEIL - bare DSP v2.00+ er stttet!

  Lydkortet i ditt system mangler noen av egenskapene som kreves av lydkoden
  i Caprice32. Uheldigvis finnes det ingen mter  lse dette p - editer
  filen CAP32.CFG og sett #sound til 0 (se KONFIGURASJONSFIL seksjonen for
  ytterligere detaljer).


 FEIL - ingen VESA BIOS funnet!

  Caprice32 krever et SVGA grafikkort med en VESA BIOS. Se MASKINKRAV
  seksjonen for en lsning p dette problemet.


 FEIL - minst VBE 2.0 kreves!

  VESA BIOS-en til skjermkortet mangler sttte for noen av egenskapene som
  kreves av grafikkmotoren til Caprice32. Se MASKINKRAV seksjonen for en
  lsning p dette problemet.


 FEIL - ingen video modus sttter liner minnetilgang!

  Ingen av videomodiene til grafikkortet ditt sttter minnetilgang i en
  sammenhengende blokk. Se MASKINKRAV seksjonen for en lsning p dette
  problemet.


 FEIL - problemer med videominnet!

  Minnet til grafikkortet kunne ikke overfres til hovedminnet. SDD kan
  muligens lindre dette problemet. Se MASKINKRAV seksjonen for  finne ut
  hvor den kan skaffes.


 FEIL - setting av videomodus mislykket!

  Den forespurde videomodus kunne ikke initialiseres. SDD kan muligens
  lindre dette problemet. Se MASKINKRAV seksjonen for  finne ut hvor den
  kan skaffes.


HVORDAN KOMME I KONTAKT ..................................................

 Om du nsker  la meg vite hva du synes om Caprice32, levere en melding om
 feil i Caprice32 eller har forslag til fremtidige versjoner, gi meg en
 beskjed via en av disse metodene (regner med at han helst vil kommunisere
 p engelsk eller tysk - 'oversetteren'):

 e-post:
   caprice32@cybercube.com

 ordinr post:
   Ulrich Doewich
   112 Tea Rose Street
   Markham, Ontario L6C 1X3
   Canada

 Du kan alltid finne siste versjon av Caprice32 og andre redskaper skrevet
 av meg p den offisielle Caprice32 web-siten p:

   http://www.classicgaming.com/caprice


BAKGRUNNSINFORMASJON .....................................................

 Caprice32 er skrevet i sin helhet av meg. Kjernen for emuleringen er 32 bit
 protected mode x86 assembly kode; menyen og filbehandlingsrutinene er
 skrevet i C. Jeg bruker to utmerkede, gratis redskaper for  utvikle
 emulatoren: DJGPP og NASM - som (nr man har funnet ut hvordan) arbeider
 _meget_ godt sammen! :)


TAKK .....................................................................

 Takk m g ut til...

   Min bror Ralf, som er en stor resurs nr det kommer til maskin- og
   programvareproblemer. Sammen har vi sporet ganske mange signaler av CPC
   maskinvare. Han er ogs ansvarlig for  designe Caprice32 logoen og all
   annen grafikk brukt i emulatoren.

   Kevin Thacker, som jeg har regelmessige e-post utvekslinger med. Vi har
   ftt rimelig god oversikt over kjernen til CRTC/GA kombinasjonen n, og
	fortsetter  dvele stadig dypere i deres hemmeligheter til vi har
   perfeksjonert grafikkemuleringen...

   Simon Tatham og Julian Hall, for  ha laget NASM - The Netwide Assembler.
   Alle som er interessert i denne _gratis_ x68 assembleren som kan
   produsere bde 16 og 32 bit kode, br peke nettleseren sin til:
   http://www.web-sites.co.uk/nasm/

   Dirk Junker, som var vennlig nok til l sende meg Schneider CPC 6128-en
   sin fra Tyskland. Uten  ha en faktisk maskin  teste programvare og
   teorier p ville Caprice32 antakeligvis ikke eksistert i dag!

   Brian Watson, for  ha sendt meg et 'replacement drive belt' for CPC-ens
   3" diskettstasjon.

   Marco Bergman, for  ha sendt meg CPC musen sin - som skal emuleres i
   en fremtidig Caprice32 versjon.

   Duane Doucet, for  ha lnt meg et av sine Matrox Millenium brett, slik
   at jeg kunne fikse grafikkoden til  virke med det.

   Richard Wilson, for  ha gitt tillatelse til  inkludere hans AMSDOS
   erstattende ROM PARADOS med Caprice32.

   Sergio Bayarri
   Ricardo Bittencourt Vidigal Leitao
   Gerardo Briseo
   Christophe Copin
   Craig Harrison
   Lars Magnus Hvattum
   Frederic Herlem
   Vaggelis Kapartzianis
   Noel Llopis-Artime
   Emmanuel Roussin
   Bernd Schmidt
   Marco Vieth

 ...og sist, men langt fra minst, til alle brukere av Caprice32!
