


                     Hrvatska tastatura i Windowsi 95
                     --------------------------------


Uvodna rije
============
        Jeste li se ikad nali u situaciji da trebate pisati neki tekst u
Windowsima 95 ali vam je trebao neki drugi standard osim ve postavljenog 
Win 1250? Trebali ste napisati neku poruku na BBS-u u CROSCII standardu a va
ita pote ne podrava konverziju razliitih standarda? Ili pisati poruke na
Internetu u ISO 8859-2 standardu, a va program opet ne podrava konverzije?

        Imam rjeenje za vas. I to bez koritenja pomonih programa, ve
sastavnih djelova Windowsa 95.

NAPOMENA: Ovo uputstvo samo dodaje podrku za razliite standarde pisanja 
naih slova na tastaturi, ali ne i na ekranu. Ako ih hoete vidjeti, morate 
nabaviti ili napraviti odgovarajui font.

DISCLAIMER: Nisam kriv niti u biti kriv za bilo koji gubitak podataka koji 
bi se eventualno mogao dogoditi koritenjem ovog naputka ili datoteka u ovoj 
arhivi.


Sadraj
=======
  Uvodna rije
  Sadraj
  Datoteke
  Instalacija
  Dodatna namijetanja
    Promjena naziva rasporeda tastatura
    Promjena skraenica rasporeda tastatura
  Problemi
    Windowsi 95 su PanEuropean a nemam na raspored slova
    Nema mi nigdje naziv zemlje "Croatian"?
  Uradi sam
  Zavrna rije


Datoteke
========

file_id.diz  -  ukratko o arhivi
 readme.txt  -  ova tekstualna datoteka
  kbdcr.kbd  -  raspored tastature po Win 1250. Samo za one koji ve nemaju
                instaliranu nau tastaturu.
  kbdcz.kbd  -  raspored tastature po ISO 8859-2 standardu.
  kbdhu.kbd  -  raspored tastature po DOS 852 standardu.
  kbdpl.kbd  -  raspored tastature po ASCII (czs) standardu.
  kbdsl.kbd  -  raspored tastature po CROSCII standardu.


Instalacija
===========
        Kopirajte datoteke "kbdcz.kbd", "kbdhu.kbd", "kbdpl.kbd" i
"kbdsl.kbd" u direktorij "C:\Windows\System". Otiite u "Control Panel" pod
"Keyboard" u opciju "Language" i odaberite "Add...". U sljedeem izborniku
odaberite "Czech". Opet odaberite "Add..." i odaberite "Hungarian". Opet
odaberite "Add..." i odaberite "Polish". Opet odaberite "Add..." i odaberite
"Slovak". Ukljuite opciju "Enable indicator on taskbar" i po elji ukljuite
opciju "Switch languages". I to je to.

        Tako ete imati pod razliitim rasporedima tastatura, razliite
standarde pisanja naih slova.

Raspored "Czech" e biti raspored po ISO 8859-2 standaru pisanja naih slova. 
Raspored "Hungarian" e biti raspored po DOS 852 standardu pisanja naih 
slova. 
Raspored "Polish" e biti raspored po ASCII (czs) standardu pisanja naih 
slova. 
Raspored "Slovak" e biti raspored po CROSCII standardu pisanja naih slova.

        I to je to. Za funkcioniranje tih rasporeda netrebate nikakvo dodatno
namijetanje, ali zato moete estetski poboljati primjenu tih rasporeda.


Dodatna namjetanja
===================

Promjena naziva rasporeda tastatura
-----------------------------------
        Ako vam se ne svia da umjesto naziva rasporeda tastature, npr. "ISO
8859-2" vidite nerazumljiv naziv "Czech", trebate malo kopati po Registryu.

        U direktoriju "C:\Windows" postoji program RegEdit.exe pomou kojega
editirate Registry. Pokrenite ga i vidjet ete est mapa. Uite u mapu
"HKEY_LOCAL_MACHINE". Dalje uite u mapu "System" pa "CurrentControlSet" pa
"control" pa "Nls" i napokon uite u mapu "Locale". Ti su sadrani nazivi
rasporeda tastatura koje mi vidimo na taskbaru. Tu naite, recimo "Czech" i
dvostrukim klikom na broj prije naziva "Czech" izmjenite ga u "ISO 8859-2".
To isto uinite sa drugim nazivima i to "Hungarian" u "DOS 852", "Polish" u
"ASCII" i "Slovak" u "CROSCII".

        Restartirajte raunalo da se promjene uitaju i uivajte u novim
nazivima.

Promjena skraenica rasporeda tastatura
---------------------------------------
        Nazive rasporeda tastatura ste promijenili ali kratice su jo ostale
iste. Umjesto da lijepo pie "IS" za ISO 8859-2 tamo pie "Cz".

        Program koji ispisuje te kratice nalazi se u "C:\Windows\System"
direktoriju i zove se "Internat.exe". Njega moete promjeniti sa nekim Hex
editorom. Zbog sigurnosti prije nego editirate tu datoteku, kopirajte je na
neko sigurno mjesto. Uz to iskljuite opciju "Enable indicator on taskbar" (u
odlomku INSTALACIJA sam objasnio gdje se ta opcija nalazi) jer inae neete
moi spremiti promjene nastale na toj datoteci.

        Kad editirate datoteku, pronaite kratice za tastature. Nije ih teko
nai. Promjenite ih po sljedeem rasporedu:
"Cz" u "IS"
"Hu" u "DO"
"Pl" u "AS"
"Sl" u "CR"

        Spremite datoteku i ukljuite opciju "Enable indicator on taskbar".

        To bi bilo sve to se tie kozmetikih promjena.


Problemi
========

Windowsi 95 su PanEuropean a nemam na raspored slova
-----------------------------------------------------
        Otiite u "Control Panel" pod "Keyboard" u opciju "Language" i
odaberite "Add...". U sljedeem izborniku odaberite "Croatian". Na kraju e
vas Windowsi 95 pitati da ubacite disketu ili CD-ROM od instalacije Windowsa
95.

Nema mi nigdje naziv zemlje "Croatian"?
---------------------------------------
        Ako vaa verzija Windowsa 95 uope ne podrava Hrvatsku tastaturu, 
napravite sljedee: u arhivi u kojoj je bila ova datoteka postoji datoteka 
pod imenom "Kbdcr.kbd". Kopirajte tu datoteku u direktorij 
"C:\Windows\System". Sad otiite u "Control Panel" pod "Keyboard" u opciju 
"Language" i odaberite "Add...". U sljedeem izborniku odaberite bilo koju 
zemlju. Na kraju e vas Windowsi 95 pitati da ubacite disketu ili CD-ROM od 
instalacije Windowsa 95. Kad je to gotovo, u direktoriju "C:\Windows\System" 
e postojati datoteka sa imenom "kbd_ZEMLJA_.kbd" gdje je ono "_ZEMLJA_" 
skraenica zemlje koju ste odabrali (recimo za Svedish skraenica je "sv" a 
datoteka bi se zvala "kbdsv.kbd"). U tom istom izborniku odaberite 
novoinstaliranu tastaturu i odaberite "Remove". Sada ta tastatura vie nee 
biti instalirana, ali e gore navedena datoteka ostati. Otiite u direktorij 
"C:\Windows\System" i preimenujte datoteku "kbdcr.kbd" u naziv gore navedene 
datoteke "kbd_ZEMLJA_.kbd". Sad opet instalirajte tastaturu odabrane zemlje, 
ali vas ovaj put Windowsi 95 nee pitati za disketu ili CD-ROM, jer traena 
datoteka ve postoji na disku, ali sada sa Hrvatskim rasporedom slova. I tako 
ste dobili Win 1250 raspored tastature ako ga prije niste imali.

        Za dobivanje rasporeda tastature po drugim standardima naih slova
trebate ponoviti ovo gore ali pri tom odabrati etiri druge zemlje i
preimenovati "kbdcz.kbd", "kbdhu.kbd", "kbdpl.kbd" i "kbdsl.kbd" u nazive
datoteka koje ete dobiti u "C:\Windows\System" direktoriju dodavanjem tih
etiriju zemalja. Tako ete umjesto rasporeda od tih zemalja imati raspored
po razliitim standardima pisanja naih slova.


Uradi sam
=========
        Ako hoete sami napraviti raspored tastatura po razliitim
standardima pisanja naih slova, morate editirati datoteku u kojoj je
raspored po Win 1250. To je datoteka "kbdcr.kbd" u direktoriju
"C:\Windows\System". Editirajte tu datoteku sa nekim Hex editorom i naite
sljedee nizove znakova:
"qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm" za mala slova i
"QWERTZUIOPЎASDFGHJKLYXCVBNM" za velika slova.
Postoji i jo jedan niz znakova:
"QWERTZUIOPASDFGHJKLYXCVBNM" ali neznam emu on slui. Bez njegove
promjene opet sve radi. Ako netko zna emu slui neka se javi.

        Sad bi trebalo promjeniti taj Win 1250 raspored u recimo ISO 8859-2
raspored. To emo postii tako da odaberemo, recimo, slovo "", drimo
pritisnutu lijevu tipku <Alt> i upiemo decimanu vrijednost tog slova u ISO
8859-2 standardu, tj: 174.

Evo tablica svih standarda pisanja Hrvatskih slova:

  Win 1250         CROSCII         DOS 852       ISO 8859-2
Slovo Dec Hex   Slovo Dec Hex   Slovo Dec Hex   Slovo Dec Hex
     200  C8     ^    94  5E        172  AC        200  C8
     232  E8     ~   126  7E        159  9F        232  E8
     198  C6     ]    93  5D        143  8F        198  C6
     230  E6     }   125  7D        134  86        230  E6
     208  D0     \    92  5C        209  D1        208  D0
     240  F0     |   124  7C        208  D0        240  F0
     138  8A     [    91  5B        230  E6        169  A9
     154  9A     {   123  7B        231  E7        185  B9
     142  8E     @    64  40        166  A6        174  AE
     158  9E     `    96  60        167  A7        190  BE

        Tako izmjenite sva ostala naa slova i spremite datoteku pod nazivom
"kbdcz.kbd".


Zavrna rije
=============
        Ova se arhiva moe nesmetano kopirati pod dva uvjeta:

1. Da sadraj arhive ostane nepromijenjen.
2. Da se koristi u nekomercijalne svrhe.

        I jo jednom ponavljam da nisam kriv niti u biti kriv za bilo koji 
gubitak podataka koji bi se eventualno mogao dogoditi koritenjem ovog 
naputka ili datoteka u ovoj arhivi.

                                        Autor:
                                        ------------------------------
                                        Ante Buan
                                        FidoNet:  Ante Bucan 2:381/133
                                        Internet: bucho@usa.net
