[Info]
Language=Polish (Polski)
Translator=Bogdan Wozniak
Site=www.totalcmd.net/plugring/xBaseView.html
Forum=www.totalcmd.net/plugring/xBaseView.html
Mail=mutex@nm.ru
HelpFile=English
;
;- Resources for Components
;
[TfrmVsbleFlds]
Caption=Pola (kolumny) Widoczne
Caption.OKBtn=&OK
Caption.CancelBtn=&Anuluj
Caption.GroupBoxAll=Wszystkie Pola
Caption.RadioShow=&1 Pokaż
Caption.RadioHide=&2 Schowaj
;
[TfrmFilterDBF]
Caption=Filtrowanie Indeksu
Caption.OKBtn=&OK
Caption.CancelBtn=&Anuluj
Caption.lblFieldName=Wartość %s:
Caption.lblMin=Minimum:
Caption.lblMax=Maksimum:
;
[TfrmFilterDlg]
Caption=SQL Filtr
Caption.btnOK=&1 OK
Caption.btnCancel=&2 Anuluj
Caption.btnAdvanced=&3 Następny...
DisplayLabel.mFiltDispLabel=Nazwa Pola
DisplayLabel.mFiltCriteria=Warunek
DisplayLabel.mFiltValue=Wartość
DisplayLabel.mFiltAndOr=I/Lub
;
[TfrmFilterDlg2]
Caption=Edit SQL Filtr
Caption.btnOK=&1 OK
Caption.btnCancel=&2 Anuluj
Caption.btnLoad=&3 Ładuj
Caption.btnSave=&4 Zapisz
Title.dlgSave=Zapisz Filtr
;
[TfrmFindDBF]
Caption=Szukaj
Caption.OKBtn=&OK
Caption.CancelBtn=&Anuluj
;
[TxBaseInd]
Caption=Wybierz Indeksy
Caption.OKBtn=&OK
Caption.CancelBtn=&Anuluj
Caption.SrcLabel=Dostępne Indeksy
Caption.DstLabel=Wybrane Indeksy
;
[TfmLangPdox]
Caption=Sterowniki językowe Paradox
Caption.OKBtn=&Zmień
Caption.CancelBtn=Zamknij
;
[TfmCodePage]
Caption=Strony kodowe DBF
Caption.OKBtn=&Zmień
Caption.CancelBtn=Zamknij
Caption.AnalyzeButton=Check
;
;- Resources for Project
;
[TfmXBaseView]
Caption.mnuRefresh=Odśwież (Ctrl+R)
Hint.sbSqlLoad=|Ładuj operator SQL (Shift+Ctrl+L)
Hint.sbSqlSelect=|Uruchom Select operator (Shift+Ctrl+R)
Hint.sbSqlUpdate=|Uruchom SQL operator (Shift+Ctrl+U)
Hint.sbSqlSave=|Zapisz SQL operator (Shift+Ctrl+S)
Hint.mnuOpen=Otwórz Katalog lub Plik
Hint.mnuHistory=Otwórz Listę Katalogów
Hint.mnuClose=Zamknij Bazę Danych
Hint.mnuIndex=Menu indeksowe
Hint.mnuStruct=Menu dot. struktury
Hint.mnuSaveStatus=Zapisz Status Okna
Hint.mnuSqlPanel=Panel operacji SQL
Hint.mnuMultiSelect=Multi Wybór linii w tabeli
Hint.mnuHideTree=Drzewo Katalogów i Plików
Hint.mnuHideCaption=Przyciski Sterowania
Hint.mnuHideHint=Narzędzia podpowiedzi
Hint.mnuExclusive=Otwórz dane na wyłącznoć
Hint.mnuReadOnly=Otwórz dane tylko do odczytu
Hint.mnuReindex=Przeindeksuj
Hint.mnuPack=Skasuj zaznaczone rekordy
Hint.mnuZap=Skasuj wszystkie rekordy
Hint.mnuRename=Plik, indeksy i inne
Hint.mnuAutoCP=Kody językowe dla łańcuchów
Hint.mnuConvert=Tłumaczenia łańcuchów
Hint.mnuRegister=Rozszerzenia Plików
Caption.LanguageMenu=Język
Caption.mnuConvert=Konwersja
Caption.mnuAbout=O XBaseView
Caption.mnuImport=Import
Caption.mnuOpen2=Otwórz (Enter)
Caption.mnuClose2=Zamknij (Ctrl+L)
Caption.mnuExpand=Rozszerz (Plus)
Caption.mnuCollapse=Scal (Minus)
Caption.mnuUpLevel=Poziom w górę (Ctrl+BkSp)
Caption.mnuSqlClear=Skasuj SQL (Ctrl+Y)
Caption.mnuSqlTmplSel=SQL Wybór (S+Ctrl+J)
Caption.mnuSqlTmplIns=SQL Wstaw (I+Ctrl+J)
Caption.mnuSqlTmplUpd=SQL Uaktualnij (U+Ctrl+J)
Caption.mnuSqlTmplDel=SQL Skasuj (D+Ctrl+J)
Title.OpenImportDlg=Importuj z
Caption.FileMenu=Plik
Caption.ViewMenu=Widok
Caption.ToolsMenu=Narzędzia
Caption.ExportMenu=Eksport
Caption.HelpMenu=Pomoc
Caption.mnuExit=Wyjście
Caption.mnuRegister=Rejestr
Caption.mnuOpen=Otwórz...
Caption.mnuHistory=Historia...
Caption.mnuClose=Zamknij
Caption.mnuIndex=Indeksy...
Caption.mnuStruct=Struktura...
Caption.mnuSaveStatus=Zapisz
Caption.mnuSqlPanel=SQL Panel
Caption.mnuMultiSelect=Multi Wybór
Caption.mnuHideTree=Schowaj Drzewo
Caption.mnuHideCaption=Schowaj Opcje
Caption.mnuHideHint=Schowaj Podpowiedzi
Caption.mnuExclusive=Wyłączność
Caption.mnuReadOnly=Tylko odczyt
Caption.mnuParameters=Opcje...
Caption.mnuDriversInfo=DB Sterowniki
Caption.mnuHelpIndex=Indeks...
Caption.mnuHelpKeys=Klawiatura
Caption.mnuErrorInfo=Informacja o Błędzie
Caption.mnuReindex=Indeksuj
Caption.mnuPack=Spakuj DB
Caption.mnuZap=Zeruj DB
Caption.mnuRename=Zmień Nazwę
Caption.mnuAutoCP=Język
Title.SaveDlg=Zapisz SQL
;
[TfmIndex]
Caption=Indeksy %s
Caption.sbAddTag=&1 Dodaj Indeks
Caption.sbDelTag=&2 Skasuj Indeks
Caption.sbDelCDX=&3 Skasuj Plik
Caption.lbInfo=Czekaj...
Caption.btnClose=&4 Zamknij
Caption.lblFiledsList=Lista Pol:
Caption.lblIndexes=Indeksy:
Caption.lblIndexName=Nazwy Indeksow (Tagi lub Pliki):
Caption.lblIndexType=Typy Indeksow:
Caption.lblIndexExpr=Wyrazenia Indeksowe:
Caption.lblCollate=Porownaj Nazwy:
Caption.chkUniq=Pojedyńczy Ineks
Caption.chkDesc=Malejący Indeks
;
[TfmStruct]
Caption=Struktura %s
Caption.sbModifyDBF=&1 Zmień DBF
Caption.sbCreateDBF=&2 Utwórz DBF
Caption.lbInfo=Czekaj...
Caption.lbDbfType=&Typ DBF:
Caption.sbPrintStruct=&3 Drukuj Strukturę
Caption.btnClose=&4 Zamknij
DisplayLabel.fldName=Pole
DisplayLabel.fldType=Typ
DisplayLabel.fldLen=Rozmiar
DisplayLabel.fldDec=Dziesiętnie
;
[TfmStructPdox]
Caption=Struktura %s
Caption.sbModifyDBF=&1 Zapisz Jako
Caption.sbCreateDBF=&2 Utwórz Nowe
Caption.lbInfo=Czekaj...
Caption.sbPrintStruct=&3 Drukuj Strukturę
Caption.btnClose=&4 Zamknij
DisplayLabel.fldName=Pole
DisplayLabel.fldType=Typ
DisplayLabel.fldLen=Rozmiar
DisplayLabel.fldPrimKey=Podstawowy Klucz
DisplayLabel.fldSecKey=Indeks
DisplayLabel.fldReq=Wymagany
;
[TfmMemo]
Caption.sbLoad=&1 Ładuj
Title.dlgOpen=Ładuj
;
[TfmImage]
Caption.sbLoad=&1 ładuj
Title.dlgOpen=Ładuj
;
[TfmLogin]
Caption=Błąd Podłączenia do %s
Caption.Label1=Login:
Caption.Label2=Hasło:
Caption.Button1=Kantynuuj
Caption.Button2=Kasuj
;
[TfmParams]
Caption=Opcje
Caption.OKBtn=OK
Caption.CancelBtn=Anuluj
Caption.Label1=Login:
Caption.Label2=Hasło:
Caption.Label4=Zestaw Znaków:
Caption.Label5=Wejsa Interbase:
Caption.Label6=Typ Użutkownika:
Caption.chkRecordCount=Licznik Rekordów dla bazy SQL
Caption.lblGridColSize=Rozmiar Kolumny dla Excela i plików tekstowych
Caption.lblDbfExt2=Drugie Wyrażenie dla plików DBF
Caption.lblDelimiter=Znak podziału dla plików CSV
Caption.chkNoHeader=Plik XLS/CSV/TAB/HTM nie posiada Nagłówków
Caption.chkNoMaximize=Nie maksymalizuj przy starcie
Caption.chkNoWindowsXPStyle=Przyciski nawigacyjne bez stylu XP
Caption.chkSingleClick=Otwórz tablicę pojedyńczym kliknięciem
Caption.chkConfirmDelete=Potwierdź skasowanie rekordu
Caption.StartupGroup=Opcje startowe
Caption.OthersGroup=Inne Opcje
Caption.SerDirGroup=Katalog Serwisowy
Caption.rgSelectDirectory=Wybierz Katalog
Caption.rgMessageBox=Eksportuj komunikat
Caption.ViewTab=Podgląd
Caption.GeneralTab=Ogólne
Caption.DriversTab=Sterowniki
xvSelDirItem0=przez kontekst Borlanda
xvSelDirItem1=przez kontekst Windowsa
xvMesBoxItem0=na pasku stanu
xvMesBoxItem1=w oknie komunikatów
Caption.LabelHost=Nazwa komp. lub IP:
Caption.LabelPort=Port Serwera:
Caption.ConnectionGroup=Parametry Połączenia
Caption.chkIbLoginPrompt=Okno Logowania
;
[TfmHistory]
Caption=Wybierz katalog - [Enter] or kliknij
Caption.Column1=Katalog
Caption.Column2=Licznik
;
;- Ogólne Zasoby
;
[TxPublicSection]
;- Navigator
xBtnCapFirstRecord=Pierwszy
xBtnCapPriorRecord=Gora
xBtnCapNextRecord=Dol
xBtnCapLastRecord=Ostatni
xBtnCapInsertRecord=Nowy
xBtnCapEditRecord=Edycja
xBtnCapDeleteRecord=Kasuj
xBtnCapPostEdit=Zapisz
xBtnCapCancelEdit=Anuluj
xBtnCapFindRecord=Szukaj
xBtnCapFilterRecord=Filtr
xBtnCapPrintRecord=Drukuj
xBtnCapRefreshRecord=Odswiez
xBtnHintFirstRecord=Pierszy rekord
xBtnHintPriorRecord=Poprzedni rekord
xBtnHintNextRecord=Następny rekord
xBtnHintLastRecord=Ostatni record
xBtnHintInsertRecord=Dodaj rekord
xBtnHintEditRecord=Edytuj rekord
xBtnHintDeleteRecord=Kasuj rekord
xBtnHintPostEdit=Zapisz rekord
xBtnHintCancelEdit=Anuluj Edycję
xBtnHintFindRecord=Znajdź (również Alt+Click) lub Schowaj Kolumny
xBtnHintFilterRecord=Indksuj lub SQL filtr
xBtnHintPrintRecord=Drukuj Dane
xBtnHintRefreshRecord=Odśwież Dane
xBtnDeleteRecordQuestion=Czy skasować?
xBtnDeleteAllRecordQuestion=Skasować wybrane rekordy?
;- Dialogues
xbDlgCaption1=Ładuj filtr
xbDlgText01=Indeks %s ma wyrażenie:#13%s#13Wymagane wyrażenie:#13%s#13Zamienić Indeks?
xbDlgText02=Utoworzyć %s Utowrzyć indeks dla pól %s?
xbDlgText031=Indeks dla pól %s
xbDlgText032=Pole indeksowe z rozszerzeniem:
xbDlgText033=%s Nazwa Pliku Indeksu:
xbDlgText051=Naciśnięto klawisz Esc. Przerwać pracę?
xbDlgText070=Pozostało linii : nieznane (Naciśnij Esc by przerwać)
xbDlgText071=Pozostało linii : 0
xbDlgText072=Zostało linii: %d (Naciśnij Esc by przerwać)
xbDlgText080=Podstawowy Indeks nie istnieje. #13Czy utworzyć z pola? %s?
xbDlgText081=Twórz indeks dla pola %s?
xbErrPdoxIdxNotSupp=Wersja Paradox < 4 nie dopuszcza indekswoania
;- Miscellaneous & Eksport
xSOKButton=OK
xSCancelButton=Anuluj
xSSelectDirCap=Wybierz Katalog
xSDirNameCap=Nazwa Katalogu:
xSDrivesCap=Napędy:
xSDirsCap=Katalogi:
xSFilesCap=Pliki: (*.*)
xSNetworkCap=Sieć...
xMsgDlgWarning=Ostrzeżenie
xMsgDlgError=Błąd
xMsgDlgInformation=Informacja
xMsgDlgConfirm=Potwierdź
xMsgDlgYes=Tak
xMsgDlgNo=Nie
xMsgDlgOK=OK
xMsgDlgCancel=Anuluj
xMsgDlgAbort=Przerwij
xMsgDlgRetry=Wznów
xMsgDlgIgnore=Ignoruj
xMsgDlgAll=Wszystko
xMsgDlgNoToAll=Nie dla Wszystko
xMsgDlgYesToAll=Tak dla Wszystko
xMsgDlgHelp=Pomoc
xMsgCaption=Informacja
xCnfrmCaption=Zgoda
xDlgOverwrite=Nadpisać istniejący plik:#13%s?
xExportDlgCap=Eksportować do %s
xExportErrNoAsgn=Zestaw danych nie przypisany
xExportErrNoActv=Zestaw danych nie jest aktywny
xExportErrNoName=Brak nazwy pliku do zapisu
xExportErrUnknwn=Błąd Eksporu:#13%s
;
;- Strings of Project
;
xvDlgRegExtens=Rejestruj %s by otwierać wszystkie pliki  z rozszerzeniem, oprócz .XLS?
xvDlgErrPlugin=Możliwy nieodwracalny Błąd:#13%s#13Czy chcesz zamknąć wtyczkę?
xvDlgDBSave=Czy zapisać zmiany w bazie?
xvDlgSqlSave=Zapisać tekst SQL?
xvDlgReindex=Przeindeksować DB?
xvDlgPack=Spakować DB?
xvDlgZap=Skasować wszystkie rekordy z DB?
xvDlgDeleteIdx=Skasować pliki indeksowe?
xvDlgRenCaption=Zmienić nazwę
xvDlgRenPrompt=Nowa nazwa:
xvDlgUdlTxt=DataLink Nazwa:
xvInfoText1=Dlugosc:
xvInfoText2=Pola:
xvInfoText3=LC:
xvInfoText4=Porowanie:
xvInfoText5=Indeks:
xvInfoText6=[Filtr]
xvInfoText7=Jezyk:
xvInfoText8=[SQL-Filtr]
xvMsgOK=Pomyślne zakończenie.
xvMsgReady=Gotowe
xvMsgWait=Czekaj...
xvMsgDriversInfo=Sterowniki Bazy z rejestrów i dysku:
xvMsgUserCancel=Operacja została przerwany.
xvExportMsg3=Nie mogę wymienić siebie.
xvMsgRestart=Wtyczka musi być przestartowana.
xvMsgDbfExtension=DBF rozszerzenie zmienione, Musisz zmienić WINCMD.INI.
xvMsgDbfEmptyCP=DBF's Code Page is empty (zero)!
xvMsgDbfConvert=Translate DBF's characters from %s to %s?
xvMsgSaveStatus=Save Window Status to file %s?
xvBadDataSet=Baza jest putsa lub nie jest otwarta.
xvErrExcelBook=Skasowanie wszystkich linii Excela, oprócz Tabeli.
xvErrRename=Błąd zmiany nazwy pliku %s:#13%s
xvErrBdeCon=BDE błąd podłączenia.
xvErrSchema=Bład odczytu struktury bazy:
xvErrAbend=Błąd wtyczki w procedurze "%s"
xvErrUnknDbf=Bład otwarcia DBF, być może nieznany format DBF.
xvErrorSelect=SQL Błąd wyboru:
xvErrExport2Dbf=Błąd eksportu do formatu %s:
xvErrMemory=Brak Pamięci.
xvErrParentWin=Nie znaleziono okna nadrzędnego.
xvErrCreate=Nieokreślony błąd tworzenia okna:
xvErrOpenDBF=BŁĄD OTWARCIA BAZY DANYCH.
xvErrDestroyWindow=Błąd usuniecia okna wtyczki:
xvErrCreateDBF=Błąd tworzenia DBF:
xvErrCreateIdx=Błąd tworzenia indeksu:
xvErrCreateSelfDBF=Błąd. Nie może utowrzyć siebie.
xvErrCreateCopyDBF=Błąd tworzenia kopii DBF.
xvErrModifyDBF=Błąd poprawy DBF:
xvErrIdxExisting=Taki indeks instnieje.
xvErrIdxExpExisting=Takie wyrażenie indeksowe istnieje.
xvErrIdxInvalidExp=Błąd wyrażenia indeksowego.
xvErrIdxNotExisting=Nie znaleziono pliku indeksu.
xvErrIdxDeleteError=Błąd skasowania indeksu:
xvErrFlieExisting=Plik %s już istnieje.
xvErrFormatParam=Parametr "Format" z SCHEMA.INI nie jest zgodny z wyrażeniem.
xvMenuCreateCaption=Utwórz %s
xvMenuCreateTableHint=Utwórz operator SQL
xvMenuSimpleXmlCaption=Proste
xvFormNewTableCaption=Nowa struktura tabeli dla %s
xvLblTableNameCaption=&1 Nazwa Tabeli:
xvBtnCreateSQLCaption=&2 Utwórz SQL
xvLblDecimalSepCaption=Separator dziesiętny dla plików CSV/TAB/HTM:
xvLblServerName=Nazwa Serwera:
xvListTabCaption=Lista
xvDownloadTabCaption=Pobranie
xvChkDisableCaption=czasowa blokada
xvErrSrvrNotStared=Serwer bazy "%s" nie uruchomiony. Kontynować?
xvDlgFileName=Nazwa pliku:
xvErrorSQL=SQL Błąd:
xvProFeature=This feature available only in the commercial xBaseView Pro.
xvMenuHowTo=How to...
xvMenuTipsFor=Tips for...
