000Hungarian
001Kollekció
002Új
003Megnyitás
004Mentés
005Mentés másként
006Importálás
007Statisztika
008Jelentés
009Kilépés
010Szerkesztés
011Kötet hozzáadása
012Kötet frissítése
013Kötet törlése
014Sorbarendezés
015Keresés
016Keresés
017Meghajtó
018Tulajdonságok
019Info
020Dupla példányok
021Nézet
022Betű
023Négyzetrács
024Kijelölés kattintás nélkül
025Eszközsor
026Állapotsor
027Eszközök
028Átnevezés
029ID3 szerkesztése
030CD borító
031Beállítások
032?
033Infó
034Verzió-történet
035Licensz
036Weblap
037Visszajelzés
038Támogatás
039Névjegy
040
041Név
042Cím
043Előadó
044Album
045Sáv
046Év
047Megjegyzés
048Nem lehet megnyitni a fájlt
049A kollekció megváltozott. Mentsem a változásokat?
050Megerősítés
051Hiba
052Információ
053Figyelmeztetés
054Ok
055Igen
056Nem
057Mégsem
058Betöltés
059Adatok olvasása
060Kollekció felépítése
061Ablak frissítése
062Mb
063
064ó:p:m
065ABR
066VBR
067Kbit/s
068mappa
069fájl
070Hz
071Sztereó
072Joint stereo
073Dual channel
074Monó
075MPEG
076Layer
077Nem lehet a fájlba menteni
078Mentés
079Kérem várjon
080Teljes méret
081Teljes lejátszási időtartam
082Átlagos bitrate
083Kötetek száma
084Fájlok száma
085Utolsó módosítás
086GB
087óra
088kötet
089Forrás
090ID3 infó
091Mentés
092Eltávolítás
093Bezárás
094A fájl nem érvényes
095A fájl nem létezik
096Nem lehet az ID3 infót a fájlba írni
097Nem lehet az ID3 infót a fájlból eltávolítani
098Nem lehet olvasni a kijelölt meghajtót!
099A kiválasztott kötet már létezik a kollekcióban. Frissítsem?
100A forrás nem tartalmaz MPEG audió fájlokat.
101Hozzáadás
102Vizsgálat
103Kötet
104Könyvtár
105Fájl
106Kötet lista
107Nincs semmi kiválasztva!
108Törlés
109Biztos hogy törölni akarja a kiválasztott kötet(ek)et?
110Kijelölés törlése
111Rendezés
112Adatok újraindexelése
113Biztos hogy sorba akarja rendezni a kollekciót?
114A sorbarendezés sikeresen befejeződött.
115Importálás
116Adatok betöltése
117Adatok másolása
118Puffer törlése
119Az importálás sikeresen végetért.
120Név
121
122Mit keres?
123Könyvtárt és fájlt
124Könyvtárt
125Fájlt
126Beállítások
127Kisbetű/nagybetű figyelése
128Keresés
129
130Terms
131Bitrate
132Mintavételezési frek.
133Csatorna mód
134MPEG verzió
135MPEG layer
136Érvényes ID3 infó
137van
138nincs
139Nincs találat.
140Talált
141Felépítés
142Induláskor
143Utolsó kollekció automatikus megnyitása
144Az utolsó ablakbeállítások visszaállítása
145Nyelvi csomag
146Alapértelmezett
147Az alapértelmezett nyelv visszaállítása.
148CBR
149Kiválasztva
150Nem lehet a fájlból importálni
151Adatok konvetálása
152Lejátszás
153Lejátszási sorba illesztés
154Elmentés playlist-ként
155Listázás
156Playlist készítése
157Nem lehet a fájlba playlist-et készíteni
158A kiválasztott fájl/könyvtár nem elérhető
159Média neve
160Média sorozatszáma
161Kollekció fájl
162Playlist fájl
163Frissítés
164Biztos hogy törölni akarja ezt a kötetet?
165Biztos hogy frissíteni akarja ezt a kötetet?
166Objektum
167Jelentés formátum
168Információ
169Szöveg
170DIF Excelhez
171Méret
172Időtartam
173Könyvtárak száma
174Dátum
175Mappa
176MPEG verzió/layer
177ID3 infó
178Jelentés mentése mint
179Szöveg
180Folyamat
181A jelentés sikeresen elkészült a fájlba
182Kijelölt objektumok másolása
183Jelentés formázása
184Jelentés fájlba írása
185Összehasonlítás
186Nincsenek ismétlődések.
187Nyomtatás
188CD-ROM meghajtó
189Oldal nagyítása
190Teljes oldal
191Egy oldal magas
192Egy oldal széles
193Fel
194Le
195HTML oldal
196Nyújtás
197Vízszintesen
198Függőlegesen
199Mindegyik
200Csak a kiválasztottak
201Nem minden forráskönyvtár olvasható!
202A kiválasztott fájl már létezik! Felülírható?
203Általános beállítások
204Régi kollekció fájlok biztonsági mentése
205Vegyes
206Könyvtárak sorszámozása
207Mai dátum hozzáadása
208CD címke
209Csak érvényes fájlok vizsgálata
210Extra oszlopok
211Típus
212Törlés
213Megnyitás újra
214Fájl kiterjesztések
215Számozás
216Vegyes
217Teljes útvonal
218Objektum(ok)
219Összegzés
220Fájl átnevező
221Biztos hogy át akarja nevezni a fájlokat?
222Egyesítés
223Biztos hogy egyesíteni akarja a kijelölt kötete(ke)t?
224Vélt encoder megjegyzésként
225Preferált ID3-tag verzió
226Átnevezés
227Nem lehet átnevezni
228Visszaállítás
229Szűrő
230Hozzáadás
231Törlés
232Biztos hogy le akarja törölni a kiválasztott fálj(oka)t?
233Nem lehet törölni a fájlt
234Automata oszlopszélesség
235Use foobar2000 for playing
236Include all files in collection
237Copy To Clipboard
238Where is foobar2000?
239Genre
240Eject CD
241Check this if you want the CD to be ejected after scanning
242Open in Explorer
243Capitalize
244Don't change
245Every Word
246First word
247lowercase
248UPPERCASE
249Replace
250Use replacement-filter
251Wizards
252Filename > Tag
253Numberation
254Remove Tags
255Write only in existing tag-formats
256Exceptions
257<delete>
258Clear all fields
259Tagging...
260Tag preview
261Remove all tag-formats
262Remove only specified tag-formats:
263Tag-formats
264ID3v1
265ID3v2
266APE
267Tag version
268Filename To Tag
269Guess tag from filename
270Use own scheme:
271Disregard
272Preview
273Start with number:
274Skip numbers (seperate with ; ):
275Preview
276Use only for specified tags
277Select
278Various Artists
279Edit-mode:
280Set value
281Move up
2821) Search-source
2832) Album-selection
2843) Set information
285Calculate from CD:
286Calculate from files (all tracks in correct order needed)
287Enter ID manually:
288Web-search:
289Search in
290Rest
291Move down
292ID
293Freedb
>>>Translation by Kovács Péter
>>>Tizedes Krisztián <byter@freemail.hu, last updated: 2001. jul. 24