000Slovak
001Kolekcia
002Nová
003Otvoriť
004Uložit
005Uložit pod
006Importovať
007Štatistika
008Zostava
009Koniec
010Úpravy
011Pridať oddiel
012Aktualizovať oddiel
013Odstrániť oddiel
014Usporiadať
015Hľadať
016Nájsť
017Na disku
018Vlastnosti
019ID3-Tag
020Duplikáty
021Zobraziť
022Písmo
023Mriežku
024Teplú stopu
025Nástrojový panel
026Stavový riadok
027Nástroje
028Premenovať
029ID3-Tag editor
030Obal na CD
031Možnosti
032?
033Informácie
034História
035Licencia
036Domovská stránka
037Pripomienky
038Príspevky
039O programe
040
041Meno
042Titul
043Autor
044Album
045Skladba
046Rok
047Komentár
048Nemôžem otvoriť súbor
049Kolekcia se zmenila. Uložit zmeny?
050Potvrdenie
051Chyba
052Informácia
053Upozornenie
054OK
055Áno
056Nie
057Zruš
058Nahrávam
059Načítavam
060Vytvorenie kolekcie
061Obnovovovanie okna
062Mb
063
064H:M:S
065ABR
066VBR
067Kb/s
068Složka(y/iek)
069Súbor(y/ov)
070Hz
071Stereo
072Zlúčené stereo
073Dva kanály
074Mono
075MPEG
076Úroveň
077Chyba pri zápise do súboru
078Zapisovanie
079Pracujem
080Celková veľkost
081Celkový čas
082Strední bitový tok
083Počet oddielov
084Počet súborov
085Posledné zmeny
086GB
087Hodin(y)
088Oddiel(y/ov)
089Zdroj
090ID3-Tag
091Uložit
092Odstrániť
093Zavrieť
094Nesprávny formát súboru
095Súbor neexistuje
096Chyba zápise ID3-Tagu
097Chyba pri odstraňovaní ID3-Tagu
098Chyba pri čítaní vybraného disku!
099Daný oddiel už v kolekcii je. Aktualizovať jeho obsah?
100Daný oddiel neobsahuje MPEG audio.
101Pridať
102Prehľadávať
103Oddiel
104Kolekcia
105Súbor
106Zoznam oddielov
107Nie sú vybrané žiadne oddiely!
108Odstraňovanie
109Naozaj chcete odstrániť dané oddiely?
110Vyberanie
111Zoradenie
112Preindexovanie
113Naozaj chcete zoradiť kolekciu?
114Zoradenie prebehlo úspešne.
115Import
116Načítanie údajov
117Kopírovanie údajov
118Vyprázdňovanie bufferu
119Importovanie ukončené úspešne.
120Názov
121
122Prehľadávať
123Zložky a súbory
124Zložky
125Súbor
126Možnosti
127Velké písmená
128Hľadať
129
130Podmienky
131Bitový tok
132Vzorkovací kmitočet
133Mód
134MPEG verzia
135MPEG úroveň
136Platný ID3-Tag
137Prítonmý
138Neprítomný
139Nič sa nenašlo.
140Nájdené
141Vytváram
142Pri štarte
143Automaticky načítať naposledy otevorenú kolekciu
144Zapamätať si rozmiestnenie okien
145Výber jazyka
146Predvolený
147Obnovený predvolený jazyk.
148CBR
149Vybrať
150Nemôžem importovať zo súboru
151Convertovať údaje
152Prehrať
153Pridať do playlistu
154Uložiť ako playlist 
155Zostava
156Vytvoriť playlist
157Nemôzem vytvoriť playlist
158Nemôžem nájsť zdroj vybranej položky
159Názov oddielu
160Číslo oddielu
161Súbor kolekcie
162Súbor playlistu
163Aktualizácia
164Naozaj chcete vymazať tento odiel?
165Naozaj chtete aktualizovať tento oddiel?
166Objekt
167Formát
168Informácie
169Text
170DIF (pre Excel)
171Veľkosť
172Čas
173Počet zložiek
174Dátum
175Zložka
176MPEG verzia/úroveň
177ID3-Tag
178Exportovať ako
179Text
180Pracujem
181Zostava bola uložená do súboru
182Kopírovanie všetkých vybraných objektov
183Formátovanie zostavy
184Zapisovánie zostavy do súboru
185Porovnanie
186Žiadne duplikáty.
187Tlač
188Jednotka CD-ROM 
189Zväčšiť stranu
190Zrovnať
191Zrovnať výšku
192Zrovnať šírku
193Hore
194Dole
195Stránka HTML 
196Roztiahnuť
197Vodorovne
198Zvisle
199Všetky položky
200Len označené
201Nie všetky zdrojové adresáre sú čitatelné!
202Vybraný súbor už existuje! Mám ho prepísať?
203Základné nastavenie
204Zálohovánie starej kolekcie súborov
205Rôzne
206Sčítanie za adresáre
207Pridať aktuálny dátum
208Názov CD
209Prehliadať len platné súbory
210Zvláštne stĺpce
211Typ
212Vyčisti históriu
213Otvor znova
214Prípony
215Číslovanie
216Rôzne
217Cestu
218Objekt(y)
219Obsah
220Premenovávač súborov
221Naozaj chcete premenovať súbory?
222Zlúčiť
223Naozaj chcete zlúčiť vybrané súbor(y)?
224Použi uhádnutý enkóder ako komentár
225Preferovaná verzia ID3-tagu
226Premenovať
227Nemôžem premenovať s
228Obnoviť
229Filter
230Pridať
231Vymazať
232Naozaj chcete vymazať označené súbory?
233Nemôžem vymazať súbor
234Automatická veľkosť
235Pouzi foobar2000 na prehravanie
236Zarad vsetky subory do kolekcie
237Skopiruj do schranky
238Kde je foobar2000?
239Zaner
240Vysun CD
241Zaskrtni toto ak chces aby sa CD po prehladani vysunulo
242Open in Explorer
243Capitalize
244Don't change
245Every Word
246First word
247lowercase
248UPPERCASE
249Replace
250Use replacement-filter
251Wizards
252Filename > Tag
253Numberation
254Remove Tags
255Write only in existing tag-formats
256Exceptions
257<delete>
258Clear all fields
259Tagging...
260Tag preview
261Remove all tag-formats
262Remove only specified tag-formats:
263Tag-formats
264ID3v1
265ID3v2
266APE
267Tag version
268Filename To Tag
269Guess tag from filename
270Use own scheme:
271Disregard
272Preview
273Start with number:
274Skip numbers (seperate with ; ):
275Preview
276Use only for specified tags
277Select
278Various Artists
279Edit-mode:
280Set value
281Move up
2821) Search-source
2832) Album-selection
2843) Set information
285Calculate from CD:
286Calculate from files (all tracks in correct order needed)
287Enter ID manually:
288Web-search:
289Search in
290Rest
291Move down
292ID
293Freedb
>>>Translation by Jan Bielik www.jack.sk