000Catalan
001Col·lecció
002Nova
003Obrir
004Guardar
005Guardar com
006Importar
007Estadístiques
008Informes
009Sortir
010Editar
011Afegir un volum
012Actualizar el volum
013Borrar el volum
014Ordenar-ho tot
015Buscar
016Trobar
017En el disc
018Propietats
019Tag
020Duplicats
021Veure
022Font
023Graella
024Selecció automàtica
025Barra d'eines
026Barra d'estat
027Eines
028Renombrar l'etiqueta
029Editor de Tag
030Portada del CD
031Opcions
032?
033Informació
034Historial
035Llicència
036Pàgina web
037Suport
038Donacions
039Sobre
040
041Nom
042Títol
043Artista
044Àlbum
045Pista
046Any
047Comentari
048No es pot obrir l'arxiu
049La col·lecció ha canviat. Vol guardar els canvis?
050Confirmació
051Error
052Informació
053Avís
054D'acord
055Sí
056No
057Cancel·lar
058Carregant
059Llegir les dades
060Construint la col·lecció
061Actualitzar la finestra
062Mb
063
064H:M:S
065ABR
066VBR
067Kbit/s
068Carpeta(es)
069Arxiu(s)
070Hz
071Stereo
072Joint stereo
073Doble canal
074Mono
075MPEG
076Layer
077No es pot guardar l'arxiu
078Guardant
079Esperi, si us plau
080Tamany total
081Duració total
082Compressió mitjana
083Número de volums
084Número d'arxius
085Últim canvi
086GB
087Hora(es)
088Volum(s)
089Font
090Informació Tag
091Guardar
092Borrar
093Tancar
094Aquest arxiu no és vàlid
095Aquest arxiu no existeix
096No es pot escriure el tag dins l'arxiu
097No es pot eliminar el tag de l'arxiu
098No es pot llegir el disc seleccionat!
099El volum seleccionat ja existeix dins la col·lecció. Vol actualitzar-lo?
100La font no conté arxius d'àudio MPEG.
101Afegint
102Buscar a
103Volum
104Directori
105Arxiu
106Llista del volum
107No existeixen registres seleccionats!
108Eliminant
109Està segur de voler eliminar el(s) volum(s) seleccionat(s)?
110Eliminar la selecció
111Ordenant
112Reindexar les dades
113Vol ordenar la col·lecció?
114L'ordenació ha acabat amb èxit.
115Important
116Carregar dades
117Copiar dades
118Buidar buffer
119La importació ha acabat amb èxit.
120Nom
121
122Dins de
123Directoris i arxius
124Directoris
125Arxius
126Opcions
127Concordància Majúscules - Minúscules
128Buscar
129
130Termes
131Bit rate
132Frequència
133Mode d'àudio
134Versió MPEG
135MPEG layer
136Tag vàlid
137Present
138Ausent
139No existeixen coincidències.
140Trobat
141Construint
142A l'inici
143Obrir automàticament l'última col·lecció
144Restaurar la configuració de l'última finestra
145Idioma
146Per defecte
147S'ha restaurat l'idioma per defecte.
148CBR
149Seleccionar
150No es pot importar de l'arxiu
151Convertir dades
152Reproduir
153Posar a la cua
154Guardar com a llista de reproducció
155Creant el llistat
156Crear llista de reproducció
157No es pot crear una llista de reproducció dins l'arxiu
158No es pot trobar l'origen de l'element seleccionat
159Etiqueta del volum
160Número de sèrie del volum
161Arxiu de col·lecció
162Arxiu de llista de reproducció
163Actualizant
164Segur que vol eliminar aquest volum?
165Segur que vol actualitzar aquest volum?
166Incloure els següents objectes
167Format del informe
168Informació
169Text
170DIF per Excel
171Tamany
172Duració
173Número de carpetes
174Data
175Carpeta
176Versió/Layer MPEG
177ID3-Tag
178Guardar informe com
179Text
180Procés
181L'informe ha estat guardat satisfactòriament
182Copiar tots els elements seleccionats
183Formatar l'informe
184Escriure l'informe en un arxiu
185Comparar
186No existeixen duplicats.
187Imprimir
188Unitat
189Zoom de pàgina
190Zoom d'ajustament en la pàgina
191Zoom d'ajustament en l'alçada
192Zoom d'ajustament en l'amplada
193Amunt
194Avall
195Pàgina HTML
196Reduir
197Horitzontal
198Vertical
199Tots els elements
200Elements seleccionats
201No tots els directoris d'origen són llegibles!
202L'arxiu seleccionat ja existeix! Vol reemplaçar-lo?
203Opcions generals
204Backup de col·leccions anteriors
205Miscel·lània 
206Numeració de directoris
207Agregar la data actual
208Etiqueta del CD
209Buscar només arxius vàlids
210Columnes extra
211Tipus
212Netejar la llista
213Recents
214Extensions dels arxius
215Numeració
216Varis
217Ruta completa
218Objecte(s)
219Resum
220Renombrar arxius
221Està segur que vol renombrar els arxius?
222Combinar
223Està segur que vol combinar els volums seleccionats?
224Utilitzar el nom del codificador com a comentari
225Versió d'ID3-tag preferida
226Renombrar
227No es pot renombrar amb
228Restaurar
229Filtre
230Afegir
231Esborrar
232Està segur que vol esborrar l'(els) arxiu(s) seleccionat(s)?
233No es pot esborrar l'arxiu
234Mida automàtica
235Use foobar2000 for playing
236Include all files in collection
237Copy To Clipboard
238Where is foobar2000?
239Genre
240Eject CD
241Check this if you want the CD to be ejected after scanning
242Open in Explorer
243Capitalize
244Don't change
245Every Word
246First word
247lowercase
248UPPERCASE
249Replace
250Use replacement-filter
251Wizards
252Filename > Tag
253Numberation
254Remove Tags
255Write only in existing tag-formats
256Exceptions
257<delete>
258Clear all fields
259Tagging...
260Tag preview
261Remove all tag-formats
262Remove only specified tag-formats:
263Tag-formats
264ID3v1
265ID3v2
266APE
267Tag version
268Filename To Tag
269Guess tag from filename
270Use own scheme:
271Disregard
272Preview
273Start with number:
274Skip numbers (seperate with ; ):
275Preview
276Use only for specified tags
277Select
278Various Artists
279Edit-mode:
280Set value
281Move up
2821) Search-source
2832) Album-selection
2843) Set information
285Calculate from CD:
286Calculate from files (all tracks in correct order needed)
287Enter ID manually:
288Web-search:
289Search in
290Rest
291Move down
292ID
293Freedb
>>>Traduït per en Ricard Manén
>>>E-mail: manen@iname.com