iDict ver. 1.0, Freeware

o to je?
Jednoduch prekladov slovnk.

Kde to funguje ?  
WIN 95/95/NT (2000 neviem)

Intalcia

Intalcia spova v skoprovan prslunho EXE sboru a slovnka do 
ubovonho adresra.


Preo to je?

Poas prezerania webovskch strnok som sa asto stretal s problmom, e som 
niektormu slovku nerozumel. Preto som sa (ak sa mi chcelo) asto musel pozera do 
slovnka. To samozrejme prestane loveka po ase bavi. Take som vytvoril 
jednoduch program, ktor mi prslun slovo prelo. 


Pre koho to je?

Program je uren pre prleitostn preklad slov (z anglitiny do sloveniny, 
jazyk zvis od pouitho slovnka)
Nie je vhodn pre zaiatonkov, ktor maj problmy pochopi obsah. Program 
nepreklad slovn spojenia. Slov s prekladan samostatne. Slovn spojenia sa 
prekladaj iba ak sa priamo nachdzaj v slovnku.


Ako program pracuje.

Program sa po spusten minimalizuje a o jeho aktivite informuje ikona v paneli 
tart. Vyhadva slovka a preklad k nim je mon priamo v programe iDict. 
Kliknutm na ikonu v paneli tart, sa zobraz hlavn okno programu. V om je 
mon vyhadva slovka a nastavi vlastnosti programu. Hlavn 
pouitie je vak in. Program m preddefinovn dve kombincie klves. Prslun 
kombinciu klves je mon zmeni v nastaveniach programu.

Prvou preddefinovanou kombinciou je WINKEY + F12. WINKEY je klves s logom 
Windows. Ak mte klvesnicu bez tejto klvesy, mete si zmeni nastavenie. Ja 
pouvam nastavenie WINKEY + NUMPAD0. NUMPAD0 je klves 0 na numerickej 
klvesnici. Preddefinovan kombincia klves WINKEY + F12 zabezpeuje 
automatick preklad slovka, ktor sa nachdza pod kurzorom myi. Funkcia by 
mala korektne fungova vo vetkch aplikcich, kde je mon dvojklikom myi 
vyznaova slovo (Notepad, Internet Explorer, Netscape Navigator,MS Word, ...). 
Nevhodou pouitia v prehliadaoch je, e nemete preklada slov, ktor s 
sasou odkazu (linku) v HTML strnke. Tento problm je mon obs pouitm 
druhej kombincie klves. Je preddefinovan na WINKEY + F11. Zabezpeuje 
preklad slova, ktor sa nachdza v schrnke (clipboard-e). Tto kombinciu 
klves je mon pouva vo vetkch aplikcich, ale najprv je prekladan 
slovo potrebn uloi do schrnky, o nie je a tak praktick. Kombinciu klves 
je mon samozrejme zmeni.

Program neposkytuje monos modifikcie slovnka, teda pridvanie, mazanie a  
zmenu jednotlivch slov. Nerozoznvaj sa mal a vek psmen.

Zhrnutie

WINKEY + F12 - preklad slova pod kurzorom myi (pozor na odkazy-linky v HTML)
WINKEY + F11 - preklad slova v schrnke

Nastavenia programu

V hlavnom okne programu sa nachdza niekoko zloiek. 

V prvej zloke je mon 
vyhadva slov. Dostupn je histria hladanch slov. alej je mon zmeni 
pouvan slovnk. 

V druhej zloke s nastavenia pouvan pri vyhadvan slov. 
Intelligent search -  zabezpeuje vyhadvanie modifikci slov, ktor 
vznikli tandarnmi gramatickmi postupmi (-ing,-ed, -s). 
Search phrases - had slovn spojenia nachdzajce sa v slovnku k prslunmu 
slovu
Search splitted - had zloky zloenho slova, nemus vies k sprvnemu 
vysledku
Search element - hadj sa slov, ktor zanaj hadanm slovom
Active only in Netscape a Internet Explorer - ak je voba zakrtnut, 
kombincie klves pracuj iba v prslunch aplikcich

Tretia zloka obsahuje nastavenia kombinci klves pre jednotliv funkcie.
tandarn nastavenie je nasledovn.
WINKEY + F12 - preklad slova pod kurzorom myi (pozor na odkazy-linky v HTML)
WINKEY + F11 - preklad slova v schrnke


Ako je implementovan slovnk

Slovnk je na disku uloen v kompresovanom tvare. Pri spusten programu sa 
dekompresuje do pamte. Dekompresovan slovnk v pamti je optimalizovan 
na rchle jednosmern vyhadvanie. To znamen, e nie je mon pouitie 
otoenho slovnka. Vhoda je vak v minimlnom obsaden pamte vzhadom 
mnostvo dt. 



Dostupn slovnky

Momentlne mem poskytn len Anglicko-Slovensk slovnk. Na svojej strnke 
mm prslun slovnk. Ak mte zujem o rozsiahlej slovnk, napte mi.
Ak by mal niekto zujem, mem pripravi Slovensko-Anglick slovnk.



olej@atlas.cz
http://go.to/aolej


