=== PeaZip language file ===
Turkish (Türkçe)
7.5
Çeviren: Osman Öz
Son güncelleyen: Osman Öz
Son güncelleme: 28 Mart 2020

=== PeaZip text group ===

txt_7_5_always: Always
txt_7_5_ask: Ask
txt_7_5_autoclosesingle: Auto close after extraction if no browsing actions took place
txt_7_5_cutlen: Cut name at specified length
txt_7_5_cutlenw: Cut name at specified length (4..255) naming conflicts can be fixed manually later
txt_7_5_dragnone: Do not lock target
txt_7_5_specialbrowse: Do you want to extract everything in order to provide the file with the extra data it may need?
txt_7_5_ee: Extract everything for special file types
txt_7_5_draghide: Hide drop target
txt_7_5_draglh: Lock and hide target
txt_7_5_draglock: Lock drop target
txt_7_5_never: Never
txt_7_5_repnascii: Replace/remove non-ASCII characters
txt_7_4_comment: Yorum
txt_7_4_7zfbrotlicomp: En hızlı sıkıştırma, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: En hızlı sıkıştırma, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Yüksek sıkıştırma, RAR
txt_7_4_tkeep: Orijinal arşiv zaman damgasını koru
txt_7_4_lock: Arşivi kilitle
txt_7_4_locked: kilitli
txt_7_4_lockconfirm: Kilitli arşivler daha fazla değiştirilemez, bu arşivi kilitlemeye devam edilsin mi?
txt_7_4_recover: Arşivi onar
txt_7_4_tcurr: Arşiv zaman damgasını mevcut sistem saatinden ayarla
txt_7_4_setarc: Arşivleme seçeneklerini ayarla
txt_7_4_setext: Çıkarma seçeneklerini ayarla
txt_7_4_swzipx: Düşürülmeyen zip arşivleri için zipx uzantısına geçin
txt_7_3_archiveerrors: [arşiv hatalar içerebilir]
txt_7_3_archiveerrorshint: Arşiv geçerli olmayabilir (eksik, bozuk veya standart olmayan veriler nedeniyle), ayrıntılı bilgi için testi çalıştırmak mümkündür. Arşivin içerik tablosu şifrelenmişse, taramadan önce şifre gereklidir.
txt_7_3_clickextall: Etkinleştirmek için "Tümünü çıkar" ı tıklayın
txt_7_3_noconfdel: Arşivleme / çıkarma işleminden sonra silme için onay istemeyin
txt_7_3_profile7zfastest: Hızlı sıkıştırma, en hızlı 7Z
txt_7_3_maxbr: Daha fazla bellek kullanarak Brotli sıkıştırmasını en üst düzeye çıkarın (bazı çıkarıcılar ile uyumsuz olabilir)
txt_7_3_maxzstd: Daha fazla bellek kullanarak Zstandard sıkıştırmayı en üst düzeye çıkarın
txt_7_3_profile7zfast: Orta sıkıştırma, 7Z hızlı
txt_7_3_stl: En son dosyadan arşiv zaman damgasını ayarla
txt_7_2_altcomp: Alternatif sıkıştırma, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Düzenlenen dosyaları temizle
txt_7_2_autoclosepeazip: Görev tamamlandığında PeaZip'i kapat
txt_7_2_zpaqall: Tüm düzeltmeleri çıkart
txt_7_2_extcomp: Aşırı sıkıştırma, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Aşırı sıkıştırma, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: En hızlı sıkıştırma, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: En hızlı sıkıştırma, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Sıkıştırma ayarlarını yükle
txt_7_2_savecompsettings: Sıkıştırma ayarlarını kaydet
txt_7_2_source: Kaynak
txt_7_2_updateclear: Arşivdeki düzenlenmiş dosyaları güncelleyin ve düzenlenmiş dosyaları temizleyin
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: Google'dan hızlı sıkıştırıcı, çok hızlı açıcı
txt_7_1_new: Tümünü buraya, yeni klasöre çıkart
txt_7_1_smart: Tümünü buraya çıkart, akıllı
txt_7_1_profileintermediate: Ara sıkıştırma, ZIP/BZip2 hızlı
txt_7_1_renfilesonly: Yalnızca dosyaları yeniden adlandır
txt_7_1_typetosearch: Geçerli yolda aramak için yazın
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: Facebook'tan hızlı sıkıştırıcı, çok hızlı açıcı
txt_7_0_af: Klasörlerin içeriğini analiz et
txt_7_0_autoopentar: tar.* dosyalarının içindeki tek tar arşivini otomatik açın
txt_7_0_exttmppath: İçerik şu durumlarda geçici çalışma yolunun dışına çıkarılacak: 
txt_6_9_autou: Arşivlerdeki değiştirilmiş dosyaları otomatik güncelle
txt_6_9_forceu: Arşivlerdeki değiştirilmiş dosyaları zorla güncelle
txt_6_9_opuns: Geçerli arşiv türü için işlem desteklenmiyor
txt_6_9_overarch: Arşiv içinde aynı ada sahip dosya(lar)ın üzerine yazılsın mı?
txt_6_9_uconf: Önizlenen dosya değiştirildi. Mevcut arşiv güncellenir mi?
txt_6_8_ndrop: Windows'ta yerel Sürükle ve Bırak özelliğini kullan
txt_6_7_nop: (önizleme yok)
txt_6_6_pdupfound: olası kopyalar bulundu (hızlı yaklaşık test)
txt_6_6_rsh: Arama geçmişini sıfırla
txt_6_6_pdupfind: Olası kopyaları öner
txt_6_6_forcemodify: Açıkça desteklenmeyen dosya türlerini düzenlemeyi deneyin
txt_6_5_mandatory: (zorunlu)
txt_6_5_abort: Vazgeç
txt_6_5_askp: Başlangıçta şifre ayarlamak için sor
txt_6_5_chp: Şifre değiştir
txt_6_5_def: Tanım
txt_6_5_nop: Başlangıçta şifre ayarlamak için sorma
txt_6_5_error: Hata
txt_6_5_seqerr: Hata(lar) tespit edildi, orijinal dosyalar silinmeyecek
txt_6_5_sni: NT güvenlik bilgilerini dahil et
txt_6_5_sns: NTFS Alternatif Veri Akışını Dahil Et
txt_6_5_privacy: Gizlilik
txt_6_5_showvolatile: Hangi seçeneklerin değişken / içeriğe bağlı olduğunu göster
txt_6_5_force: Hataları içeren arşivleri açmaya çalışın
txt_6_5_warning: Uyarı
txt_6_5_yes: Evet
txt_6_5_yesall: Tümüne evet
txt_6_5_np: Artık dönüştürülen arşiv(ler)in şifresini yenisine değiştirebilir veya şifrelemeyi atlamak için şifreyi boş bırakabilirsiniz
txt_6_4_absolute: Mutlak yollar
txt_6_4_appdirn: Dizin adını ekle
txt_6_4_closeallother: Diğer tüm sekmeleri kapat
txt_6_4_closeright: Sağdaki sekmeleri kapat
txt_6_4_collapse: Sekmeleri daralt
txt_6_4_expand: Sekmeleri genişlet
txt_6_4_full: Tam yollar
txt_6_4_new: Yeni
txt_6_4_openintab: Yeni bir sekmede aç
txt_6_4_paths: Yollar
txt_6_4_prepdirn: Başına dizin adı ekle
txt_6_4_relative: Göreli yollar
txt_6_4_tabbar: Sekme çubuğu
txt_6_3_autoadjust: Sütunları otomatik ayarla
txt_6_3_cinfo: Bilgi ve yorumlar
txt_6_3_syn: Arşivi disk ile senkronize et
txt_6_3_uar: Yalnızca arşivde olan dosyaları güncelle
txt_6_2_encext: Şifreli arşivlere ".enc" soneki ekle
txt_6_2_archive: Arşiv dosya türü
txt_6_2_container: Kapsayıcı dosya türü
txt_6_1_ec: Arşiv ağacını genişlet / daralt
txt_6_0_msq: Katı sıkıştırma için dosya türüne göre sırala
txt_5_9_lff: Dosya ve klasörleri analiz et
txt_5_9_pff: Analiz et, dosya başlığını göster/EOF
txt_5_9_start: Bundan başlat
txt_5_8_l0: Desteklenen herhangi bir bileşene/biçime izin ver
txt_5_8_l1: Yalnızca Özgür Yazılım bileşenlerine izin ver
txt_5_8_l2: Yalnızca açık arşiv biçimlerine izin ver
txt_5_8_ascii: ASCII güvenli, komut dosyaları eski ortamlarda güvenlidir
txt_5_8_cp: Kod Sayfası güvenli, komut dosyaları farklı Kod Sayfalarına sahip eski ortamlarda sorunları tetikleyebilir
txt_5_8_fs: Özgür Yazılım uyumluluğu
txt_5_8_utf: Komut dosyaları tam UTF-8 / Unicode ortamına ihtiyaç duyar
txt_5_8_fsr: Bu biçim, Özgür Yazılım uyumluluğu kısıtlamaları nedeniyle desteklenmez (Seçenekler > Gelişmiş)
txt_5_7_pinstalled: KURULMUŞ
txt_5_7_pmissing: EKSİK
txt_5_7_plugin: Eklenti eksik, Yardım > Eklentileri ve eklentiyi kontrol edin'den yüklenebilir
txt_5_6_basic: Temel
txt_5_6_exarc: Arşivi çıkart
txt_5_6_tab: Yeni sekmede aç
txt_5_6_rc: Seçenekler için sağ tıklayın
txt_5_6_layouts: Kaydedilmiş düzenler
txt_5_6_upexisting: Mevcut arşivi güncelle
txt_5_6_verbose: Ayrıntılı
txt_5_5_case: (büyük küçük harf duyarlı)
txt_5_5_add: Belirtilen konuma dize ekle
txt_5_5_addsel: Mevcut seçime ekle
txt_5_5_ext: Dosya uzantısını değiştir
txt_5_5_plugin: Eklentileri ve eklentiyi kontrol edin
txt_5_5_copypath: Yolu kopyala
txt_5_5_delete: Belirtilen konumdaki karakterleri sil
txt_5_5_halt: Görev tamamlandığında sistemi durdur
txt_5_5_positionw: İpucu: İlk karakterden önce 1, 2 saniye vb.; dosya adının sonu için "z" ekleyin
txt_5_5_positionwd: İpucu: İlk karakterden 1 silme dahil, 2 saniye, ... dosya adının sonu için "z"
txt_5_5_replaceneww: İpucu: Eski dizeyi kaldırmak için yeni ve boş bir dize sağlayın
txt_5_5_lower: Küçük harf
txt_5_5_replaceoldw: Dosya adındaki bu dizenin veya karakterin tüm tekrarlamalarını değiştir
txt_5_5_newext: Yeni uzantı
txt_5_5_new: Yeni dize
txt_5_5_n: Silinecek karakter sayısı
txt_5_5_old: Eski dize
txt_5_5_position: Konum (son için sayı veya "z")
txt_5_5_intdir: Akıllı yeni klasör
txt_5_5_replacestr: Dizeyi değiştir/kaldır
txt_5_5_datesameday: Seçilen nesnenin aynı günü
txt_5_5_datesamehour: Seçilen nesnenin aynı saati
txt_5_5_datesamemonth: Seçilen nesnenin aynı ayı
txt_5_5_datesameweek: Seçilen nesnenin aynı haftası
txt_5_5_datesameyear: Seçilen nesnenin aynı yılı
txt_5_5_scan: Tara
txt_5_5_select: Seç
txt_5_5_similar: Seçilen nesneye benzer
txt_5_5_starting: Aynı karakterle başlayan
txt_5_5_string: Eklenecek dize
txt_5_5_subtractsel: Geçerli seçimden çıkart
txt_5_5_datehour: Bu saat
txt_5_5_datemonth: Bu ay
txt_5_5_dateweek: Bu hafta
txt_5_5_dateyear: Bu yıl
txt_5_5_dateday: Bugün
txt_5_5_upper: Büyük harf
txt_5_5_extw: Uyarı: dosya uzantısını değiştirmekle dosya kullanılamayabilir
txt_5_4_da: Ekleme tarihi
txt_5_4_deletearchives: Çıkarttıktan sonra arşivleri sil
txt_5_4_deletefiles: Arşivledikten sonra dosyaları sil
txt_5_4_deleteoriginal: Ana ekranda ayarlandığı gibi silme prosedürü betiğe eklenir.
txt_5_4_lv: Son ziyaret edilen
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Orijinal arşivlerin silinmesini onaylamak istiyor musunuz?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Orijinal dosyaların silinmesini onaylamak istiyor musunuz?
txt_5_4_used: Kullanılmış
txt_5_3_profilebest: En iyi sıkıştırma, 7Z formatı Ultra seviye
txt_5_3_profileadvanced: Gelişmiş sıkıştırma, 7Z formatı
txt_5_3_profilenormal: Çoğu çıkartıcılar ile uyumlu normal ZIP sıkıştırma
txt_5_3_profileveryfast: Büyük multimedya dosyaları için çok hızlı ZIP sıkıştırma
txt_5_3_profilepassword: 7Z formatında şifre ile koruyun
txt_5_3_profile10mb: Posta eki sınırlamaları için çıktıyı 25 MB'ın altında tutun
txt_5_3_profilesfx: Otomatik çıkarma, alıcı için bir çıkarma yazılımı gerekmez
txt_5_3_cml: Sistem bağlamı menü dili
txt_5_3_cmlmessage: İstenen bağlam menüsü dilini çift tıklayın ve kayıt defteri birleştirmeyi onaylayın. Uygulama kurulduğunda/güncellendiğinde veya Sistem entegrasyon sihirbazı kullanıldıktan sonra bu ayarın yeniden uygulanması gerekir.
txt_5_3_exc: Dışlama filtreleri, içerme filtrelerinde geçerlidir
txt_5_3_ia: Ayrıca dahil et
txt_5_3_io: Sadece dahil et
txt_5_3_rec: Özyinelemeli alt dizinler
txt_5_3_resetsi: Sistem entegrasyonu yeniden yapılandırılsın mı (bağlam menüsü, Gönderildi, dosya ilişkilendirmeleri)?
txt_5_2_oadd: Orijinal yola arşivle
txt_5_2_zerodelete: Tüm 0 seçili dosya(lar) ile silmek ve üzerine yazmak ister misiniz? İşlem geri alınamaz ve dosyalar kurtarılamaz
txt_5_2_zfree: Bu sürücüdeki tüm 0 boş alan ile üzerine yazmak ister misiniz?
txt_5_2_sdfree: Bu sürücüdeki boş alanı güvenli bir şekilde silmek ister misiniz?
txt_5_2_oext: Orijinal yola çıkart
txt_5_2_securedeletefree: Güvenli boş alan silme
txt_5_2_free: Bu işlem birkaç dakika sürebilir ve sık sık gerçekleştirilirse, hızlı bir şekilde flaş tabanlı diskler yıpranabilir
txt_5_2_zerofiles: Sıfır silme
txt_5_2_zerofree: Boş alanı sıfır silme
txt_5_1_schedadd: Zamanlama ekle
txt_5_1_schederr: Zamanlama oluşturulamıyor
txt_5_1_daily: Günlük
txt_5_1_day: Gün
txt_5_1_days: Günler
txt_5_1_enddate: Bitiş tarihi
txt_5_1_every: Her
txt_5_1_w6: Cuma
txt_5_1_hourly: Saatlik
txt_5_1_hours: Saatler
txt_5_1_last: En son
txt_5_1_schedmanage: Görev Zamanlayıcı, PeaZip şubesinde kaydedilen görevleri yönetin
txt_5_1_scriptmanage: Kayıtlı zamanlanmış komut dosyalarını yönetme
txt_5_1_w2: Pazartesi
txt_5_1_monthly: Aylık
txt_5_1_months: Aylar
txt_5_1_onlogin: Girişte
txt_5_1_onstart: Başlangıçta
txt_5_1_once: Bir kere
txt_5_1_w7: Cumartesi
txt_5_1_schedule: Zamanlama
txt_5_1_schedexplain: GUI görev tanımından düz bir metin komut dosyası oluşturun ve zamanlayın. Zamanlanmış görevlerin komut dosyaları "Zamanlanmış komut dosyaları" klasörüne kaydedilir. Zamanlanmış görevleri düzenlemek veya silmek için sistemin Görev Zamanlayıcı'sını kullanabilirsiniz, PeaZip tarafından oluşturulan tüm zamanlanmış görevler, görev kitaplığının "PeaZip" şubesinde toplanır.
txt_5_1_schedok: Zamanlama başarıyla oluşturuldu
txt_5_1_schedscripts: Kayıtlı zamanlanmış komut dosyaları
txt_5_1_startdate: Başlangıç ​​tarihi
txt_5_1_starttime: Başlangıç ​​saati
txt_5_1_w1: Pazar
txt_5_1_schedname: Görev adı, hem kaydedilmiş zamanlanmış komut dosyasını hem de sistemin zamanlanmış görevini tanımlayın
txt_5_1_ts: Görev Zamanlayıcı
txt_5_1_w5: Perşembe
txt_5_1_w3: Salı
txt_5_1_w4: Çarşamba
txt_5_1_weekly: Haftalık
txt_5_1_weeks: Haftalar
txt_5_0_bc: İçerik haritası
txt_5_0_resetpm: Şifre Yöneticisini sıfırlamayı onaylıyor musunuz? Onaylanırsa PeaZip'in Şifre Yöneticisi'nde saklanan tüm şifreler kaybolacaktır.
txt_5_0_enum: Dizinlerin içeriğini numaralandırma
txt_5_0_music: Müzik
txt_5_0_ps: PowerShell'i buraya açın
txt_5_0_perf: Performans
txt_5_0_pictures: Resimler
txt_5_0_removeall: Tümünü kaldır
txt_5_0_resetbookmarks: Yer İmleri varsayılana sıfırlansın mı? (Ardından yer imleri Yer İmleri > Düzenle ile özelleştirilebilir)
txt_5_0_sh: Oturum geçmişi
txt_5_0_skip: Dizinlerin içeriğini düzende numaralandırmayı atla
txt_5_0_videos: Videolar
txt_4_9_frame: Çerçeve
txt_4_9_listth: Liste ve küçük resimler
txt_4_9_shadow: Gölge
txt_4_9_style: Stil
txt_4_8_attach25: 25 MB (ek sınırı)
txt_4_8_crop: Kırp
txt_4_8_detailsno: Ayrıntılar
txt_4_8_details: Ayrıntılar ve küçük resimler
txt_4_8_fit: Şuna sığdır
txt_4_8_fitl: En büyüğe sığdır
txt_4_8_flip: Çevir
txt_4_8_fullscreen: Tam ekran
txt_4_8_fun: Fonksiyonlar
txt_4_8_h: Yükseklik
txt_4_8_keeparchive: Arşivi koru
txt_4_8_noresize: Orijinal boyutunu koru
txt_4_8_iconl: Büyük resimler
txt_4_8_iconm: Simgeler ve resimler
txt_4_8_imagemanager: Resim yöneticisi
txt_4_8_immersive: Sürükleyici
txt_4_8_listno: Liste
txt_4_8_aspect: En boy oranını koru
txt_4_8_mirror: Aynala
txt_4_8_presets: Hazır ayarlar
txt_4_8_replace: Orijinal resim(ler) değiştirilsin mi? "Hayır" seçeneği dönüştürmeyi yeni dosyalara uygular.
txt_4_8_resize: Yeniden boyutlandır
txt_4_8_rl: Sola döndür
txt_4_8_rr: Sağa döndür
txt_4_8_stop: Dur
txt_4_8_t: Dönüştür
txt_4_8_w: Genişlik
txt_4_7_pk: Rastgele şifre / anahtar dosyası oluşturun
txt_4_7_spchar: Karakterleri harf ve rakamlarla sınırla
txt_4_7_recycleask: Seçilen dosya(lar) Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınsın mı?
txt_4_7_recycle: Geri Dönüşüm Kutusuna Taşı
txt_4_7_pcomp: Potansiyel sıkıştırma
txt_4_6_am: Arşiv yöneticisi
txt_4_6_fm: Dosya yöneticisi
txt_4_6_users: Kullanıcılar
txt_4_5_goupdate: Yeni bir sürüm mevcut. Güncellemeyi indirmek için PeaZip'in resmi web sitesi açılsın mı?
txt_4_5_b: Alt
txt_4_5_koupdate: Güncellemeler kontrol edilemiyor, güncelleme sunucusuyla bağlantı yok
txt_4_5_update: Güncellemeleri kontrol et
txt_4_5_dock: Yuva
txt_4_5_l: Sol
txt_4_5_noupdate: PeaZip güncel
txt_4_5_properties: Özellikler
txt_4_5_r: Sağ
txt_4_5_pj: Kayıtlı komut dosyaları
txt_4_5_shaddress: Adres çubuğunu göster
txt_4_5_shnav: Gezinme çubuğunu göster
txt_4_5_shstatus: Durum çubuğunu göster
txt_4_5_shtool: Araç çubuğunu göster
txt_4_5_upxpj: Maalesef, bu eylem veya seçenek birden çok farklı komut gerçekleştirilmesini gerektirdiğinden görev tanımı dışa aktarılamıyor
txt_4_5_t: Üst
txt_4_4_confremoveall: Tüm PeaZip özelleştirme dosyaları (Uygulamalar, Yer İmleri, Şifre Yöneticisi) kaldırılsın mı?
txt_4_4_confremove: PeaZip yapılandırması kaldırılsın mı?
txt_4_3_pwmanhint: Şifre listesindeki öğeleri düzenlemek için çift tıklayın, seçenekler için sağ tıklayın, şifreleri kopyalamak için Ctrl+C kullanın
txt_4_3_exppl: Şifre listesini dışa aktar
txt_4_3_expple: Şifreli (yedek Şifre Yöneticisi)
txt_4_3_keeppw: Geçerli oturum için şifreyi/anahtar dosyasını koru
txt_4_3_pwmanpwhint: Şifre listesini şifrelemek için bir şifre/anahtar dosyası (isteğe bağlı) ayarlanması önerilir, bu şekilde Şifre Yöneticisine erişmek için kimlik doğrulaması gerekir. Şifre/anahtar dosyası bu formdan istendiği zaman değiştirilebilir.
txt_4_3_pwmanmaster: Ana şifreyi ayarlama/değiştirme
txt_4_3_pwmanlist: Şifre listesi
txt_4_3_pwman: Şifre Yöneticisi
txt_4_3_pwmancorr: Şifre Yöneticisi değiştirilmiş veya bozuk görünüyor. Şifre Yöneticisi'ni yine de koruyun ve güveniyorsanız geçerli şifre listesini kurtarmaya çalışın. (Hayır Şifre Yöneticisi sıfırlanmayacak, önerilen)
txt_4_3_expplp: Düz metin (tüm kullanımlar)
txt_4_3_recsrc: Varsayılan olarak özyinelemeli arama
txt_4_3_resetpm: Şifre Yöneticisi sıfırlansın mı? Kaydedilen tüm şifreler silinecek
txt_4_3_breadcrumb: Adresi içerik haritası olarak göster 
txt_4_2_arcabspath: Mutlak yolları kullan
txt_4_1_duplicateshint: "size"/"checksum" dizesi, geçerli dizinde veya arama filtresinde bulunan tüm yinelenen adaylar için CRC sütununda bildirilir
txt_4_1_adminhint: (İPUCU: alternatif olarak, UAC yükseltmesinin korumalı yollarda, Alt+F10 veya Seçenekler > Yönetici olarak çalıştır'da çalışmasını isteyebilirsiniz)
txt_4_1_selected: (seçilen)
txt_4_1_duplicatesfound: Yinelenenler bulundu
txt_4_1_duplicatesfind: Yinelenenleri bul
txt_4_1_runasadmin: Yönetici olarak çalıştır
txt_4_1_simplesearch: Basit arama
txt_4_0_thim: Küçük resimleri göster
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft'un disk resim formatı
txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2'ye dayalı güçlü dosya sıkıştırma
txt_3_7_donations: Bağışlar
txt_3_7_nameasparent: Birden fazla öğe eklenirse, arşivi seçilen öğenin üst klasörü olarak adlandırın
txt_3_7_tracker: Sorun İzleyici
txt_3_7_sort: Şuna göre sırala
txt_3_7_swapbars: Araç çubuğu/Adres çubuğu değişimi
txt_3_7_themedbars: Temalı çubuklar
txt_3_6_ignoredd: Sürükle ve bırakmayla çıkarmak için yolları her zaman yoksay
txt_3_6_close: Kapat
txt_3_6_resetapps: Uygulamaları (dosya ilişkilendirmelerini geçersiz kılan, dosyaları açmak için özelleştirilebilir program ve komut grubu) sıfırlamak istiyor musunuz?
txt_3_6_ethemes: Mevcut Temalar
txt_3_5_td: Temaları İndir
txt_3_5_managecustomthemes: Temaları Yönet
txt_3_4_nopaths: Yol yok
txt_3_4_smallicons: Simgeler
txt_3_3_skipunits: (Windows) Ağ birimleri için birim bilgileri alma, daha yavaş başlatma
txt_3_3_stralt: Parametre geçirilmediğinde alternatif komut
txt_3_3_apps: Uygulamalar
txt_3_3_multi: Çoklu seçim
txt_3_3_runexp: Bir program, dosya, klasör veya web sitesi aç
txt_3_3_apppath: PeaZip'in klasörü
txt_3_3_run: Çalıştır
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu .zip dosyalarında ASCII olmayan semboller içeren dosya adları için UTF8 kullanın
txt_3_2_alltasks: Tüm görevler
txt_3_2_conf: Yapılandırma
txt_3_2_donations: Yardım kuruluşlarına bağış yapın
txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc karakter kodlaması
txt_3_1_downloads: İndirilenler
txt_3_1_lib: Kitaplıklar
txt_3_1_more: Daha
txt_3_1_openasarchive: Arşiv olarak aç
txt_3_1_sendto: Kullanıcının Gönder menü klasörü
txt_3_1_pathexc: İzin verilen maksimum boyutu aşan yol
txt_3_1_recent: En son
txt_3_1_plsmartmin: Simge durumuna küçültülmüş olarak çalıştırın, yalnızca gerekirse açık tutun/gösterin
txt_3_1_src: Aramalar
txt_3_1_systmp: Sistem sıcaklığı
txt_3_1_languagetools: Çevirmek
txt_3_1_workingdir: Çalışma dizini
txt_3_0_nonreadableorpw: Arşiv okunamıyor. Bir şifre denemek ister misiniz?
txt_3_0_readablepw: Arşiv şifre korumalı görünüyor
txt_3_0_configure: Sistem entegrasyonu ve dosya ilişkilendirmeleri
txt_3_0_resettmp: Peazip-tmp öğesini sıfırla
txt_2_9_address: Adres çubuğu
txt_2_9_adv: 7z veya FreeArc arka uçları tarafından desteklenen herhangi bir dosyayı yönetirken gelişmiş filtreler uygulanır, belgelere bakın ve temel filtreleri geçersiz kılar (arama işlevleri için kullanılır ve Yer İmleri ve Geçmiş panellerinde görüntülenir)
txt_2_9_columns: Sütunlar
txt_2_9_copyhere: Buraya kopyala
txt_2_9_noscan: Düzene eklenen dosyaları tarama yapma
txt_2_9_extconsole: Çıkartma konsolu yalnızca arşivlere göz atarken kullanılabilir
txt_2_9_thl: Tuşları belirginleştir
txt_2_9_home: Giriş
txt_2_9_lt: Büyük
txt_2_9_mt: Orta
txt_2_9_movehere: Buraya taşı
txt_2_9_nav: Gezinme
txt_2_9_navbar: Gezinme çubuğu
txt_2_9_none: Yok
txt_2_9_organize: Organize Etmek
txt_2_9_public: Genel
txt_2_9_rec: Özyinelemeli: alt dizinlerde ara, biraz zaman alabilir
txt_2_9_selected: Seçilen
txt_2_9_setapps: Uygulamaları Organize Etmek
txt_2_9_showmenu: Menü çubuğunu göster
txt_2_9_st: Küçük
txt_2_9_test_pw2G: <2GB arşivleri şifreleme için test et
txt_2_9_vst: Sadece metin
txt_2_9_toolbar: Araç çubuğu
txt_2_9_tree: Ağaç
txt_2_9_views: Görünümler
txt_2_8_experimental: (deneysel)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Dosyaları yeniden başlatılabilir modda kopyalama, daha yavaş kopyalama
txt_2_8_addvol: Arşive tüm birim(ler)in eklenmesi uzun zaman alabilir, yine de devam edilsin mi?
txt_2_8_uniterror: Üniteye erişilemiyor
txt_2_8_cannotconvert: Seçilen arşivler dönüştürülemiyor
txt_2_8_convertbegin: Dönüştürmeyi tamamlamak için sıkıştırma aşamasına devam edilsin mi?
txt_2_8_convert: Dönüştür
txt_2_8_convertexisting: Mevcut arşivleri dönüştür
txt_2_8_convertdelete: Dönüştürme için geçici olarak oluşturulan dosya ve klasörler silinsin mi?
txt_2_8_details: Ayrıntılar
txt_2_8_parallel: Mümkün olduğunda görevleri paralel olarak yürütün
txt_2_8_convertnote: Her halükarda orijinal arşivler değiştirilmemiştir, kullanıcının bunları tutma veya kaldırma konusunda kontrol sahibi olmasını sağlamak için
txt_2_8_custom: PeaZip tarafından doğrudan desteklenmemektedir, ancak çıkarma aşamasında PeaZip'i "Gelişmiş" sekmesinde özel dosya türlerini işleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu dosyayı açmaya devam edilsin mi?
txt_2_8_unitrecommend: Çıkartmanız (sağ tık > seçileni çıkart) veya dosya sistemlerini bilgisayarın kökünden açmanız önerilir (sistem araçları > Birimi arşiv olarak aç)
txt_2_8_viewasarchive: Birimi arşiv olarak aç
txt_2_8_nounit: Hiçbir birim seçilmedi
txt_2_8_rowselect: Satır seç
txt_2_8_statusbar: Durum çubuğu
txt_2_8_typeunit: Mantıksal veya fiziksel birim adı yazın
txt_2_8_usedefaultoutpath: Varsayılan çıktı yolunu kullan
txt_2_7_experimental: (deneysel, belgelere bakın)
txt_2_7_optional: (isteğe bağlı)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , olası çözümler: düz görünümü (F6) deneyin, şifre (F9) sağlayın, arşivin yeni bir kopyasını edinin
txt_2_7_separate: Her nesneyi ayrı bir arşive ekleyin
txt_2_7_pwsupported: şifre ile arşivleme
txt_2_7_cancel: İptal
txt_2_7_encfn: Ayrıca dosya adlarını şifrele (biçim tarafından destekleniyorsa)
txt_2_7_setpw: Şifre/anahtar dosyası girin
txt_2_7_ext: Çıkartılıyor:
txt_2_7_extfrom: Arşivden çıkartılıyor:
txt_2_7_es: Desteklenen arşiv olmayan dosya türlerini, yani yürütülebilir dosyaları, MS Office ve OOo dosyalarını çıkartın
txt_2_7_eu: Özel çıkartma yardımcı programını belirterek, desteklenmeyen dosya türlerini çıkartın
txt_2_7_clipboard: Pano
txt_2_7_goarclayout: Arşivleme düzenine git
txt_2_7_goextlayout: Çıkartma düzenine git
txt_2_7_ok: Tamam
txt_2_7_drag_archive: dosya yeni arşiv olarak açılsın mı? (Geçerli arşiv düzenine dosya eklemek için "Hayır")
txt_2_7_oop: Görev tamamlandığında çıktı yolunu aç
txt_2_7_validatefn: İşlem durduruldu, geçersiz dosya adı algılandı:
txt_2_7_validatecl: İşlem durduruldu, potansiyel olarak tehlikeli komut algılandı (yani program içinde komut birleştirmesine izin verilmiyor):
txt_2_7_output: Çıktı
txt_2_7_pwnotset: Şifre ayarlanmadı
txt_2_7_pwarcset: Şifre ayarlandı
txt_2_7_pwextset: Şifre ayarlandı, şifreli arşivleri çıkartmak/listelemek/test etmek mümkündür
txt_2_7_archivehint: Arşivlemek için dosyaları ve klasörleri buraya sürükleyin veya daha fazla seçim seçeneği için sağ tıklayın
txt_2_7_exthint: Çıkartmak için arşivleri buraya sürükleyin veya daha fazla seçim seçeneği için sağ tıklayın
txt_2_7_setadvf: Gelişmiş filtreleri ayarla
txt_2_7_selpath: Seçilen öğenin yolu
txt_2_7_separateerror: Maalesef, görev birden çok ayrı komut olarak gerçekleştirildiğinden, "Her nesneyi ayrı bir arşive ekle" anahtarını kullanırken görev tanımının komut satırı alınamıyor
txt_2_7_noinput: Düzen boş: çıkartılacak arşivlerin listesini doldurmak için lütfen Dosya(lar)ı ekle veya Düzeni Yükle'yi kullanın
txt_2_7_dirsize: Toplam içeriğin hesaplanması için klasör içeriğinin boyutu denetlenmez
txt_2_7_un7z_browse_flat: düz görünümü dene (F6)
txt_2_7_updating: Güncelleniyor, mevcut arşive ekleniyor
txt_2_6_folders: (klasörler)
txt_2_6_advanced: Gelişmiş
txt_2_6_plalways: Görev raporunu incelemek için daima açık tutun
txt_2_6_plsmart: Yalnızca gerekirse açık tutun (hata, liste veya test raporları)
txt_2_5_sessionio: (bu oturum)
txt_2_5_advanced: Gelişmiş düzenleme: gerekirse parametre dizeleri ve dosya adı arasına boşluk yerleştirin
txt_2_5_basic: Temel düzenleme: giriş adından önce uygulama ve parametreler
txt_2_5_cannotrun: Çalıştırılamıyor
txt_2_5_custeditors: Özel düzenleyiciler, oynatıcılar, virüsten koruma tarayıcıları vb. (sistemin dosya ilişkilendirmelerini geçersiz kılar)
txt_2_5_delete: Sil
txt_2_5_delete_fromarchive: Arşivden sil
txt_2_5_langflag: Arşivlenen nesnenin adını UTF-8 metni olarak görüntüler; genişletilmiş karakterleri "?" ile değiştirmek için işareti kaldırın
txt_2_5_encpj: Görev tanımını UTF-8 metni olarak kodla
txt_2_5_execommand: Yürütülebilir veya komut
txt_2_5_help: Yardım
txt_2_5_langhint: İpucu: Genişletilmiş karakterlerin yerine "?" arşiv karakter seti geçerli makinede başarıyla dönüştürülemezse, jolly karakteri sözdizimini iyileştirebilir
txt_2_5_mini_help: Yerelleştirilmiş Öğretici
txt_2_5_offline_help: PeaZip yardımı
txt_2_5_tray: Sistem tepsisine küçült
txt_2_5_remove: Kaldır
txt_2_5_hintpaths: Sistemin ve kullanıcının yollarını açmak için sağ tıklayın
txt_2_5_selectapp: Uygulama seç
txt_2_5_strafter: Giriş adından sonraki dize
txt_2_5_strbefore: Giriş adından önceki dize
txt_2_5_encoding: Metin kodlaması
txt_2_5_nopw: bu tür arşivler şifrelemeyi desteklemez
txt_2_4_draghint: [etkin Adres çubuğu ile Explorer'a sürükleyin]
txt_2_4_tb: Araç çubuğu düğmelerini uyarla (PeaZip'i yeniden başlatır)
txt_2_4_adding: Ekleniyor
txt_2_4_advclip: Pano birden çok seçimi tutar
txt_2_4_yanswers: Cevaplar
txt_2_4_itemsheight: Öğelerin yüksekliğini otomatik boyutlandır
txt_2_4_clearclipboard: Panoyu temizle (Esc)
txt_2_4_wcommons: Ortaklar
txt_2_4_copyfrom: Kopyala
txt_2_4_deletebookmarks: Yer imi eklenmiş dosya ve klasörlerin listesini silmek istiyor musunuz?
txt_2_4_documents: Belgeler
txt_2_4_wenc: Ansiklopedi
txt_2_4_extractfrom: Çıkart
txt_2_4_hexp: Onaltılık önizleme
txt_2_4_operation: Operasyon
txt_2_4_path: yol yazılabilir değil (yani salt okunur). Yazılabilir bir çıktı yolu seçmek istiyor musunuz?
txt_2_4_removefromclipboard: Panodan kaldır
txt_2_4_stdclip: Standart: panoda tek bir seçim tut, yapıştırmada kesim işlemlerini temizle
txt_2_4_totalmem: toplam bellek
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: tırnak karakteri PeaZip GUI tarafından geçerli sistem altındaki parolalarda kullanılamaz, lütfen Seçenekler > Ayarlar'da Arka uç ikili kullanıcı arabiriminde parolayı değiştirin veya Konsol modunu seçin
txt_2_3_envstr: Ortam değişkenlerini göster
txt_2_3_never_pw: Şifre sorma
txt_2_3_home: Kullanıcı ana sayfa
txt_2_3_on_pw: Sistem menülerinden çıkartma/listeleme/test işlemlerinde:
txt_2_3_test_pw100: <100MB arşivleri şifreleme için test et
txt_2_3_test_pw: Şifreleme için test et (yavaş olabilir)
txt_exclude_recourse: Özyinelemeli alt dizinlerini hariç tut
txt_action_extopen: İlişkili uygulama eylemiyle çıkart ve aç
txt_error_passwordnotmatch: Şifre ve "Onayla" alanları eşleşmiyor, lütfen bunları düzeltin
txt_action_preview: İlişkili uygulama eylemiyle önizleme
txt_preview_hint: Önizleme eylemi, "Çıkar ve aç" işleviyle aynı görevi gerçekleştirir, ancak çıktı dizininde arşiv kapatıldığında otomatik olarak kaldırılan geçici bir yola gider.
txt_better: (daha iyi)
txt_default2: (varsayılan)
txt_faster: (daha hızlı)
txt_fastermem: (daha hızlı, daha az bellek)
txt_tempdir: (PeaZip'in geçici çalışma klasörü)
txt_stream: ("Akış kontrolü" tarafından ayarlanır)
txt_slowermem: (daha yavaş, daha fazla bellek)
txt_store: (depola, en hızlı)
txt_newfolder: (yeni klasörde)
txt_7z_exitcodeunknown: : Görevde bilinmeyen hata
txt_list_isfolder:  [klasör]
txt_none: <yok>
txt_fd: 1.44 MB Disket
txt_7z_exitcode1: 1: Uyarı: önemli olmayan hata(lar); yani bazı dosyalar eksik veya kilitli
txt_attach10: 10 MB (ek sınırı)
txt_7z_exitcode2: 2: Önemli hata oluştu
txt_7z_exitcode255: 255: Görev kullanıcı tarafından durduruldu
txt_fat32: 4 GB (maksimum FAT32 dosya boyutu)
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB (ek sınırı)
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Hata: yanlış komut satırı var
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: yüksek sıkıştırma oranı ile zengin özelliklere sahip arşiv biçimi
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Hata: istenen işlem için yeterli bellek yok
txt_abort: Zamanlanmış dosya kopyalama/taşıma işlemleri iptal edilsin mi?
txt_about: Hakkında
txt_action: İşlem
txt_action_hint: İlişkili uygulama ile açıldığında veya önizlemede yapılacak işlem
txt_add: Ekle
txt_add_existing_archive: ekle (arşiv varsa)
txt_add_archive: Arşiv ekle
txt_add_files: Dosya(lar) ekle
txt_add_folder: Klasör ekle
txt_add_path: Yol ekle
txt_add_tolayout: Seçilen dosya ve klasörleri arşiv düzenine ekle
txt_add_toarchive: Arşive ekle
txt_add_tobookmarks: Yer imlerine ekle
txt_address_hint: Filtre: * ve ? joker karakterleri kabul eder
txt_adv_filters: Gelişmiş filtreler
txt_algo: Algoritma
txt_all: Tüm
txt_all_default: Tüm (varsayılan)
txt_all_type: Aynı tür
txt_all_date: Tarih
txt_all_psize: Paketli dosya boyutu
txt_all_attributes: Aynı öznitelikler
txt_all_size: Dosya boyutu
txt_error_input_upx: tek bir yürütülebilir dosyanın girdi olarak kullanılmasına izin verir
txt_always_pw: Her zaman şifre sor
txt_ignore_ext: "Çıkart ve..." için yolları her zaman yoksay
txt_ignore_disp: "Görüntüleneni çıkart..." için yolları her zaman yoksay
txt_ignore_sel: "Seçilenleri çıkart..." için yolları her zaman yoksay
txt_key_hint: Anahtar dosyasının karmasını şifreye ekleyin; arşivin şifresi, PeaZip ve aynı standardı takip eden diğer uygulamalar tarafından veya şifrenin bir parçası olarak karmayı girerek çözülebilir
txt_timestamp: Zaman damgasını isme ekle
txt_appoptions: Uygulama seçenekleri
txt_type_description_arc: ARC: deneysel arşivleyici, güçlü, verimli ve zengin özelliklere sahip
txt_archive: Arşiv
txt_un7z_browse_ok: arşiv başarıyla tarandı
txt_interface: Arşiv tarayıcı arayüzü
txt_archivecreation: Arşiv oluşturma
txt_tarbefore_hint: Verileri TAR biçiminde belirtilen türden daha önce arşivleyin.
txt_archive_hint: Özel dosyaları, klasörleri ve birimleri arşivleyin, sıkıştırın, bölün ve saklayın
txt_compressionratio_hint: Arşivin sıkıştırma oranı
txt_archiving: Arşivleme:
txt_cl_long: Bağımsız değişkenler PeaZip kullanıcı arabirimi tarafından iletilebilecek maksimum boyutu aşıyor gibi görünüyor, lütfen daha az girdi dosyası seçin (yani, tek dosyalar yerine dizin seçin)
txt_overwrite_askbefore: Üzerine yazmadan önce sor (konsolda)
txt_associated: İlişkili uygulama
txt_attributes: Öznitelikler
txt_author: Yazar
txt_ren_existing: Mevcut dosyaları otomatik olarak yeniden adlandır
txt_ren_extracted: Çıkartılan dosyaları otomatik olarak yeniden adlandır
txt_autofolder: Otomatik olarak arşivi çıkartmak için yeni bir klasör oluşturulsun mu?
txt_back: Geri
txt_backend: Arka uç ikili dosyaları kullanıcı arayüzü
txt_backupexe: Yedekleme yürütülebilir (önerilir)
txt_bettercompression: daha iyi sıkıştırma
txt_blogs: Bloglar
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit bloklar)
txt_bookmarks: Yer imleri
txt_browse: Tara
txt_browser: Tarayıcı
txt_aborted_error: Arşivi tarama durdu, çok fazla zaman alacaktı. Seçimi, aramayı (F3) veya düz görünüm modundan çıkmayı (F6) kullanarak daraltabilirsiniz; çıkartma/liste/test işlemleri bu sorundan etkilenmez.
txt_list_browsing: Taranıyor:
txt_archive_root: Taranıyor: arşivin kökü
txt_type_description_bzip2: BZip2: oldukça güçlü sıkıştırma, ortalama hız
txt_pw_empty: Lütfen bir şifre (veya bir anahtar dosyası) belirtin
txt_add_error: Nesne(ler) eklenemez/güncellenemez veya silinemez; muhtemelen arşiv türünün yalnızca tarama/çıkartma desteği vardır veya belirli bir işlemi destekleyemez (yani çok birimli veya katı) veya PeaZip arşiv adını tam olarak işleyemez
txt_un7z_browse_failure: arşiv taranamıyor
txt_list_error: Arşiv içeriği listelenemiyor, lütfen arşivin şifre korumalı veya bozuk olup olmadığını kontrol edin.
txt_conf_cannotsave: Yapılandırma dosyası kaydedilemiyor, yolun yazılabilir ve boş alan olup olmadığını kontrol edin
txt_check_hint: Geçici veri bozulması olup olmadığını kontrol edin; karma algoritmalar, kötü niyetli veri müdahalelerini bile tespit etmek için uygundur (belgelere bakın)
txt_check: Sağlama toplamı/karma dosya(lar)
txt_check_select: Sağlama toplamı/karma
txt_clear: Temizle
txt_clearlayout: Düzeni temizle
txt_pj_hint: Görevi içe aktarmak, değişiklikleri sıfırlamak ve GUI'den güncel görev tanımını yüklemek için tıklayın
txt_autoclose: Görev tamamlandığında PeaLauncher'ı kapatın
txt_cl: Komut satırı:
txt_compare: Dosyaları karşılaştır
txt_compress: Sıkıştır
txt_compress_executable: Yürütülebilir dosyayı sıkıştır
txt_compress_openforwriting: Yazmaya açık dosyaları sıkıştır
txt_compression: Sıkıştırma
txt_compmanagement: Bilgisayat yönetimi
txt_pw_confirm: Onaylamak
txt_console: Konsol
txt_console_interface: Konsol: yerel arayüz
txt_content: İçerik
txt_controlpanel: Kontrol paneli
txt_convert: Diski NTFS'ye dönüştür
txt_copy: Kopyala
txt_copyto: Kopyala...
txt_create: Oluştur
txt_create_archive: Arşiv oluştur
txt_title_create: Arşiv oluştur, sıkıştır, şifrele, böl...
txt_create_keyfile: Anahtar dosyası oluştur
txt_create_folder: Yeni klasör oluştur
txt_create_theme: Mevcut ayarlardan Tema oluştur
txt_rr: Kurtarma kayıtları oluştur
txt_create_sfx: Kendiliğinden açılan arşiv oluştur
txt_cr_current: Geçerli yol veya filtre sıkıştırma oranı
txt_custom: Özel
txt_type_description_custom: Özel (ileri düzey kullanıcılar): yürütülebilir adı ve parametreleri girin
txt_customapp: Özel uygulama
txt_custom_parameters: Özel parametreler
txt_customsize: Özel boyut
txt_cut: Kes
txt_datetime: Tarih/saat
txt_default: Varsayılan
txt_default_compression: varsayılan sıkıştırma
txt_default_format: Varsayılan biçim
txt_theme_default: Varsayılan tema
txt_hard_reset_hint: Yer imleri dosyasını sil
txt_desktop: Masaüstü
txt_dictionary: Sözlük
txt_dirs: dizin(ler),
txt_dis: Anlam ayrımı:
txt_disk_cleanup: Disk temizleme
txt_disk_defrag: Disk birleştirme
txt_disk_management: Disk yönetimi
txt_dispaly: Sonuçları şu şekilde göster
txt_displayedmnu_obj: gösterilen
txt_displayedobjects: Gösterilen nesneler
txt_nocompress: sıkıştırmayın
txt_delete: Seçilen dosya(lar)ı silmek istiyor musunuz? İşlem geri alınamaz ve dosyalar geri dönüşüm kutusundan kurtarılamaz
txt_wipe: Seçilen dosya(lar)ı güvenli bir şekilde silmek istiyor musunuz? İşlem geri alınamaz ve dosyalar kurtarılamaz.
txt_done: Bitti
txt_edit: Düzenle
txt_elapsed: geçen:
txt_error_emptycl: Boş komut satırı!
txt_encrypt: Şifrele
txt_encrypted: şifrelenmiş
txt_encryption: Şifreleme
txt_note: Not/açıklama girin
txt_random_keys: Rastgele tuşları girin
txt_random_keys_hint: Rastgele tuşları girin (hatırlamanız gerekmez)
txt_ent: Entropi değerlendirmesi
txt_ent_tools: Fareyi hareket ettirin veya ek entropi örnekleme araçlarını kullanın
txt_eqorlarger: Seçilen nesnenin aynısı veya daha büyük
txt_eqorrecent: Seçilen nesnenin aynısı veya daha yeni
txt_eqorolder: Seçilen nesnenin aynısı veya daha eski
txt_eqorsmaller: Seçilen nesnenin aynısı veya daha küçük
txt_equal: Seçilen nesnenin aynısı
txt_erase_hint: Güvenli silme: rastgele veriler, maske boyutu, yeniden adlandırma ile üzerine yaz, son olarak sil
txt_extraction_error: Seçilen nesne çıkarılırken hata oluştu. Arşiv şifre korumalıysa lütfen bunu sağlayın
txt_exclude_hint: Her satıra bir tane olmak üzere dosyaları hariç tut; * ve ? joker karakterlere; " ve ' sınırlayıcılara gerek yoktur
txt_exclusion_recourse: Hariç tutma, özyineleme alt dizinlerini filtreler
txt_exclusion: Hariç tut:
txt_exe: Çalıştırılabilir
txt_overwrite_qry: hedef yolda var; kaynak yolundan aynı ada sahip dosya(lar)ın üzerine yazılsın mı? (İptal: bu nesneyi kopyalamayı atla)
txt_confirm_overwrite: var; üzerine yazılsın mı? (atlamak için hayır)
txt_explore_outpath: Çıktı yolunu keşfedin
txt_explore_path: Yolu keşfedin
txt_ext: Çıkart:
txt_caption_extract: Çıkart
txt_ext_nopath: Çıkart (yol olmadan)
txt_ext_all: Tümünü çıkart
txt_ext_allhere: Tümünü buraya çıkart
txt_ext_allto: Tümünü çıkart
txt_extopen_custom: Özel uygulama ile çıkart ve aç
txt_extopen_with: Çıkart ve aç...
txt_ext_disp_here: Gösterileni buraya çıkart
txt_ext_disp: Gösterilen nesne(ler)i çıkart
txt_ext_disp_to: Gösterilen nesne(ler)i çıkart...
txt_ext_here: Buraya çıkart
txt_ext_sel_here: Seçileni buraya çıkart
txt_ext_sel: Seçilen nesne(ler)i çıkart
txt_ext_sel_to: Seçilen nesne(ler)i çıkart...
txt_extobj: Nesneyi çıkart
txt_newfoldermenu: Yeni klasöre çıkart
txt_extto: Çıkart...
txt_level_fast: Hızlı
txt_fastcompr: hızlı sıkıştırma
txt_fastopen:  Rutin hızlı açın, aşırı büyük arşivlere göz atmayı bırakın, bunun yerine filtreleri kullanın
txt_level_fastest: En hızlı
txt_favformats: Favori biçimler
txt_file: Dosya
txt_filebrowser: Dosya tarayıcı/arşiv tarayıcı
txt_filetools: Dosya araçları
txt_files: dosya(lar),
txt_nfiles: Dosyalar
txt_fs: Dosya sistemi
txt_filters_recourse: Filtre(ler) özyinelemeli alt dizinler
txt_filters: Filtreler
txt_flat: Düz (tümünü göster)
txt_list_flat: Düz görünüm:
txt_unit_floppy: Disket
txt_foldername: Klasör adı
txt_nfolders: Klasörler
txt_error_input_multi: format, giriş olarak tek bir dosyaya izin verir; girişi daha önce bir .TAR arşivine kaydetmek için "TAR önce" anahtarını kullanabilirsiniz, aksi takdirde başka bir biçim seçebilirsiniz. İPUCU: giriş verilerini seçtikten sonra arşiv biçimini seç: "TAR önce" anahtarı otomatik olarak ayarlanacak
txt_fwd: İleri
txt_list_found: Bulundu
txt_free: Serbest
txt_free2: serbest
txt_name_full: Tam ad
txt_function: Fonksiyon
txt_general: Genel
txt_multithreading: genel çoklu kullanım
txt_go_browser: Dosya tarayıcısına git
txt_go_path: Yolu keşfet (PeaZip)
txt_guicl: Grafik + konsol
txt_guipealauncher: Grafik: PeaLauncher tarafından sarılmış
txt_graphic: Grafik klasörü
txt_gridaltcolor: Izgaralar alternatif renk
txt_gridrowheight: Izgaralar satır yüksekliği
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: hızlı sıkıştırma
txt_here: buraya
txt_list_history: Geçmiş
txt_homeroot: Bilgisayar/arşiv kök düzeyi
txt_quickbrowse_hint: Tarama durdurulursa kullanıcı arama veya filtre işlevlerini kullanarak seçimi daraltabilir; çıkartma/liste/test fonksiyonları hiçbir şekilde etkilenmez.
txt_backupexe_hint: Bir şeyler ters giderse ve işlevsel olmayan bir sonuca yol açarsa, orijinal yürütülebilir dosyayı otomatik yedek kopyadan kurtarabilirsiniz.
txt_attach: Posta istemcisi bu komutu destekliyorsa, arşiv yeni bir postaya eklenir
txt_images: Resimler
txt_include_hint: Her satıra bir tane olmak üzere dosyaları ekleyin; * ve ? joker karakterlere; " ve ' sınırlayıcılara gerek yoktur
txt_filters_hint: 7z ikili için dahil etme ve hariç tutma filtreleri, lütfen bu filtrelerin nasıl çalıştığını anlamak için 7-Zip belgelerini dikkatlice okuyun
txt_inclusion_recourse: Dahil etme, özyinelemeli alt dizinleri filtreler
txt_inclusion: Dahil et:
txt_error_function: Yanlış fonksiyon istendi
txt_info: Bilgi
txt_infoall: Tüm bilgiler
txt_infodisp: Görüntülenen nesneler hakkında bilgi
txt_infosel: Seçilen nesneler hakkında bilgi
txt_inputinfo: Giriş bilgileri
txt_input_list: Giriş listesi:
txt_iop: giriş, çıktı, parametreler
txt_ipo: giriş, parametreler, çıktı
txt_input: giriş:
txt_integrity: Bütünlük kontrolü
txt_chunk_size: Geçersiz özel boyut, lütfen sayısal bir değerle düzeltin
txt_invertsel: Seçimi ters çevir
txt_type_exe: bir Windows yürütülebilir dosyasıdır, çalıştırmak istiyor musunuz? (Arşiv olarak açmayı denemek için "Hayır") İPUCU: tüm arşivler daha önce çıkartılmadıkça bazı yürütülebilir dosyalar düzgün çalışmayabilir
txt_return_to_archive: şu anda açık; göz atmak ister misiniz?
txt_not_accessible: artık erişilebilir değil
txt_type_unsupported: desteklenen bir arşiv türü değil
txt_checkname_failed: geçerli bir isim değil.
txt_not_accessible_list: erişilebilir değil, lütfen sağlanan dosya listesinin doğru ve güncel olup olmadığını kontrol edin
txt_theme_create_error: Tema oluşturmak, tema adı olarak bir klasör için geçerli bir ad kullanmak ve yazılabilir bir yol seçmek mümkün değil
txt_theme_exists: henüz var, lütfen farklı bir yol belirtin
txt_job_code: görev kodu:
txt_job_definition_saved: Görev tanımı başarıyla kaydedildi
txt_job_success: Görev başarıyla tamamlandı!
txt_join: Birleştir
txt_joinfiles: Dosyaları birleştir
txt_keyfile: Anahtar Dosya
txt_keyfile_not_found: Anahtar Dosyası bulunamıyor veya okunamıyor. Lütfen farklı bir Anahtar Dosyası seçin.
txt_keyfile_notcreated: Parola anahtarı oluşturulmadı
txt_larger: Seçilen nesneden daha büyük
txt_lastused: Son kullanılan
txt_launch: Görevi başlat
txt_layout: Düzen
txt_filelist_savedas: Düzen olarak kaydedildi
txt_level: Düzey
txt_license: Lisans
txt_caption_list: Liste
txt_list_details: Liste (detayları ile)
txt_list_all: Tümünü listele
txt_list_disp: Gösterilen nesne(ler)i listele
txt_list_sel: Seçilen nesne(ler)i listele
txt_toggle_warning: Yol içeriğinin düz görünümünün listelenmesi uzun zaman alabilir, yine de devam edilsin mi?
txt_loadfile: Dosya yükle
txt_loadlayout: Düzeni yükle
txt_unit_hd: Yerel disk
txt_localization: Yerelleştirme
txt_lpaqver: LPAQ sürümü
txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ'ın daha hızlı sürümü, çok iyi sıkıştırma
txt_maininterface: Ana arayüz
txt_maxcomp: Maksimum sıkıştırma modu
txt_level_maximum: Maksimum
txt_restartrequired: Uygulanacak uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirebilir
txt_required_memory: MB bellek gerekli
txt_method: Yöntem
txt_misc: Çeşitli
txt_modify: Değiştir
txt_morecontrols: Daha fazla kontrol (geçmiş, yer imleri, ...)
txt_morerecent: Seçilen nesneden daha yeni
txt_ent_hint: Fareyi hareket ettirin, düzenleme alanına tuşları girin, sistemden entropi toplamak için dosyaları yükleyin...
txt_moveto: Taşı...
txt_mypc: Bilgisayarın kökü
txt_list_na: n/a
txt_name: Ad
txt_naming: Adlandırma politikası
txt_unit_remote: Ağ sürücüsü
txt_newarchive: yeni arşiv
txt_cnewfolder: Yeni klasör
txt_news: Haberler
txt_no: Hayır
txt_noinput: Erişilebilir girdi alınmadı
txt_nocompress_hint: sıkıştırma yok (daha hızlı)
txt_split_noinput: Hiçbir giriş seçilmedi; lütfen bölünecek bir dosya seçin
txt_open_noinput: Hiçbir giriş seçilmedi; lütfen bir arşiv seçin (çok birimli arşivler için ilk arşivin hacmi)
txt_list_nomatch: eşleşme yok
txt_singlethread: çoklu kullanım yok
txt_none2: yok
txt_nonsolid: Katı değil
txt_level_normal: Normal
txt_copy_error: başarıyla kopyalanmadı veya taşınmadı, hata kodu:
txt_description: Not/açıklama
txt_compare_second: Şimdi karşılaştırılacak dosyayı seçin
txt_peaobj: Nesne kontrolü
txt_displayed_obj: nesne(ler)
txt_olderthan: seçilen nesneden daha eski
txt_on: üzerinde
txt_ondblclick: Çift tıklandığında:
txt_opacity: Opaklık
txt_open: Aç
txt_openarchive: Arşiv aç
txt_title_open: Arşiv aç, şifresini çöz, birleştir...
txt_open_bookmark: Yer imini aç
txt_cphere: Komut istemini burada aç
txt_open_file: Dosya aç
txt_open_files: Dosya(lar)ı aç
txt_open_path: Yol aç
txt_opensource: Açık kaynaklı taşınabilir arşivleyici
txt_openwith: Bununla aç...
txt_aborted: İşlem iptal edildi
txt_unit_cd: Optik sürücü
txt_options: Seçenekler
txt_other: Diğer
txt_otherparams: Diğer parametreler (serbest düzenleme)
txt_oip: çıktı, girdi, parametreler
txt_opi: çıktı, parametreler, girdi
txt_output: çıktı:
txt_overwrite: Mevcut dosyaların üzerine yaz
txt_compressed_size: Paketli
txt_paqver: PAQ sürümü
txt_type_description_paq: PAQ: yavaş fakat son derece güçlü sıkıştırıcı
txt_pio: parametreler, girdi, çıktı
txt_poi: parametreler, çıktı, girdi
txt_parameters: Parametreler:
txt_error_partial: Geçerli arşiv türü için kısmi çıkartma uygulanmadı
txt_passes: Geçişler
txt_pw: Şifre
txt_pwlength: Karakter cinsinden şifre uzunluğu (4..64)
txt_un7z_browse_pw: şifre gerekebilir
txt_un7z_browse_pw_other: şifre yanlış olabilir
txt_paste: Yapıştır
txt_path: Yol
txt_pea_appcolor: Pea uygulama rengi
txt_pea_textcolor: Pea metin rengi
txt_type_description_pea: PEA: hızlı sıkıştırma ile güvenlik odaklı arşiv biçimi
txt_peazip_new: PeaZip (yeni örnek)
txt_peazip_help: Çevrimiçi destek
txt_peazip_web: PeaZip Web Sitesi
txt_performall: Desteklenen tüm algoritmaları gerçekleştir
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | dosya adlarında bu karakterlere izin verilmiyor
txt_upxorstrip: Lütfen ikili dosyada Strip ve/veya UPX'i seçin
txt_not_removable_file: PeaZip'in kaldırmasına izin vermek için lütfen kullanımdaki dosyayı kapatın:
txt_not_removable: PeaZip'in klasörü kaldırmasına izin vermek için lütfen kullanılan dosyaları kapatın:
txt_custom_executable_missing: Lütfen özel yürütülebilir dosyanın adını sağlayın
txt_type_unsupported_select: Lütfen desteklenen bir arşiv türü seçin:
txt_no_theme_name: Lütfen bir tema adı belirtin
txt_please_wait: Lütfen bekleyin
txt_copy_wait: Aynı türden diğer işlemleri zamanlamadan önce, şu anda zamanlanmış dosya kopyalama/taşıma işlemlerinin tamamlanmasını bekleyin
txt_previewwith: Şununla önizle...
txt_projectadmin: Proje yöneticisi:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: yüksek performanslı ROLZ tabanlı dosya sıkıştırıcıları
txt_quickdelete: Hızlı sil
txt_quit: Çıkış
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Okunan:
txt_recentarchives: Son arşivler
txt_rr_hint: Kurtarma kayıtları, verilerin bozulması durumunda arşivleri düzeltmeye çalışmayı sağlar
txt_search_refine: Arama filtresini daralt, ? ve * joker karakterler kabul edilir
txt_fefreshf5: Yenile (F5)
txt_release: sürüm:
txt_unit_removable: Kaldırılabilir birim
txt_remove_bookmark: Yer imini kaldır
txt_remove_external_unit: Harici aygıt(lar)ı kaldır
txt_removeselected: Seçilen nesne(ler)i kaldır
txt_rename: Yeniden adlandır
txt_caption_repair: Onar
txt_restartrequired2: uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmayı gerektirir
txt_reset: Sıfırla
txt_reset_archivename: Arşiv adını sıfırla
txt_hardreset: Yer imlerini sıfırla
txt_reset_theme: Dahili temaya sıfırla
txt_restore_att: orijinal özellikleri geri yükle
txt_run_as: Farklı çalıştır (boş şifre ile kullanıcılara geçiş yapılamaz)
txt_run_as2: Farklı kullanıcı olarak çalıştır
txt_sample: Örnek: 
txt_saveas: Farklı kaydet
txt_savehistory: Geçmiş verilerini kaydet
txt_save_infolder: Klasöre kaydet (otomatik)
txt_savejob: Görev tanımını kaydet
txt_savejobdefinition: Görev tanımını kaydet
txt_savejobdefinition_hint: Görev tanımını düz metin olarak kaydedin; komut dosyalarından kullanabilirsiniz
txt_savelayout: Düzeni kaydet
txt_save_winstate: Ana pencere durumunu kaydet
txt_search: Ara (özyinelemeli, biraz zaman alabilir)
txt_searchanddrag: Ara ve buraya sürükle
txt_searchfor: Ara
txt_nrsearch: Burada ara (özyinelemesiz)
txt_search_hint: Filtre(ler) ile eşleşmeler için arşivin alt dizinlerinde arama yapın
txt_search_web: İnternette ara
txt_list_searching: Aranıyor...
txt_securedelete: Güvenli sil
txt_default_description: Bir işlev seçin veya dosyaları buraya sürükleyin
txt_selectall: Tümünü seç
txt_selectdir: Dizin seç
txt_selected_obj: Seçilen
txt_selected_objects: Seçilen nesneler
txt_sfx: Kendiliğinden açılan
txt_sendbymail: Posta ile gönder
txt_set_defaults: Uygulamanın varsayılan parametrelerini ayarla
txt_settings: Ayarlar
txt_sfx_interface: sfx arayüzü
txt_showhints: İpuçlarını göster
txt_show_messages: Bilgi mesajlarını göster
txt_showpw: Şifre alanı içeriğini göster
txt_singlevol: Tek birim, bölmeyin
txt_size: Boyut
txt_sizeb: Boyut (B)
txt_skip_existing: Mevcut dosyaları atla
txt_slowercomp: daha yavaş sıkıştırma ancak aynı derecede hızlı açma işlemi
txt_smaller: Seçilen nesneden daha küçük
txt_solid: Katı
txt_solid_block: Katı blok
txt_solid_auto: Katı, otomatik ayarlama
txt_solid_extension: Katı, uzantıya göre gruplandır
txt_listtest: üzgünüz, liste/test işlemi bu biçim için henüz uygulanmadı
txt_sortbysel: Seçim durumuna göre sırala
txt_list_sorting: Sıralama...
txt_speed: hız
txt_split: Böl
txt_type_description_split: İsteğe bağlı bütünlük kontrolü ile bir dosyayı böl
txt_split_file: Dosyayı böl
txt_list_nostats: istatistikler mevcut değil
txt_status: Durum
txt_level_store: Depola
txt_stream_control: Akış kontrolü
txt_strip: UPX'ten önce çıkar (önerilen)
txt_keyfile_created: Anahtar Dosya başarıyla oluşturuldu:
txt_suggestpw: Rastgele şifre oluştur
txt_noupx: Semboller çıkarıldı, UPX sıkıştırması atlandı
txt_syntax: Sözdizimi:
txt_sysbenchmark: Sistem karşılaştırması
txt_benchmark: Sistem karşılaştırması birkaç dakika sürecek ve mevcut tüm CPU ve bellek kaynaklarını kullanacaktır. Karşılaştırma sırasında sistem yanıt vermeyebilir; yine de çalıştırılsın mı?
txt_systools: Sistem araçları
txt_tarbefore: Önce TAR
txt_type_description_tar: TAR: UNIX sistemlerinde ana arşivleme biçimi
txt_taskman: Görev Yöneticisi
txt_caption_test: Test
txt_testall: Tümünü test et
txt_testdisp: Gösterilen nesne(ler)i test et
txt_testpw: Şifreyi/anahtar dosyasını test et
txt_testsel: Seçilen nesne(ler)i test et
txt_col_hint: Renk, simge renkleriyle ve diğer GUI öğelerine iyi entegre olacak şekilde seçilmelidir
txt_bookmarks_hint: Tam ve düzenlenebilir yer imleri listesi, dosya tarayıcı arayüzünde "Diğer denetimler" simgesini ve "Geçmişi/yer imlerini aç/kapat" ı tıklayarak bulunabilir.
txt_archive_noinput_tolist: Düzen boş: lütfen arşiv düzenini doldurmak için Dosya ekle, Klasör ekle veya Düzeni Yükle'yi kullanın
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema başarıyla yüklendi.
txt_themename: Tema adı
txt_icons_not_found: Tema doğru yüklenmedi. Varsayılan temaya veya bilinen bir çalışma temasına geçmeyi deneyin.
txt_theme_create_success: tema başarıyla oluşturuldu
txt_theming: Temalaştırma
txt_extand_error: Bu fonksiyon, aynı anda tek bir nesne üzerinde gerçekleştirilebilir
txt_threads: İş Parçacığı
txt_titlescolor: Başlık rengi
txt_to: için
txt_toggle_browseflat: Gözat / düz görünüme geç (tümünü göster)
txt_toggle_historybookmarks: Geçmişi/yer imlerini değiştir
txt_toolbarscolor: Araç çubuğu rengi
txt_tools: Araçlar
txt_best: en iyi ayarları dene (yavaş)
txt_type: Tür
txt_level_ultra: Ultra
txt_error_openfile: Belirtilen dosya açılamıyor
txt_cl_hint: UNACE ve UPX her zaman konsol modunu kullanarak çalışır; liste, test ve karşılaştırma görevleri her zaman GUI modunu kullanarak çalışır
txt_ace_missing: UNACE eklentisi eksik; ACE arşivlerini işlemek için PeaZip'in web sitesindeki eklenti formunu indirebilirsiniz (UNACE kapalı kaynak olduğundan, eklenti temel pakette yer almaz)
txt_units: birimler
txt_unit_unknown: Bilinmeyen sürücü türü
txt_un7z_pw_untested: Test edilmemiş
txt_up: Yukarı
txt_update: güncelleme (arşiv varsa)
txt_type_description_upx: UPX: yalnızca yürütülebilir dosyaları sıkıştır
txt_advfilters: Gelişmiş filtreleri kullanın
txt_openfiles_hint: Diğer uygulamalar tarafından yazılmak üzere açık olan arşiv dosyalarına dahil etmek için bu seçeneği kullanın (yedekleme görevlerinde kullanışlıdır)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Kullanıcı adı; gerekirse kullanıcı@ALANADI veya ALANADI\kullanıcı formunu kullanın.
txt_using: Kullanım:
txt_volumepea: Birim kontrol
txt_volume_size: Birim boyutu
txt_type_ext_uns: başarıyla çıkartıldı
txt_websearch: İnternette ara
txt_websites: Web siteleri
txt_word: Sözcük
txt_write: Yazılan:
txt_ramdompw_hint: Rastgele oluşturulan şifreyi buradan kopyalayabilirsiniz
txt_exe_hint: Özel sıkıştırma için yürütülebilir adı ve parametreleri serbestçe girebilir ve sözdiziminin yapısını seçebilirsiniz. "Konsol" sekmesinde komutun sözdizimini manuel olarak da değiştirebileceğinizi lütfen unutmayın.
txt_pj_hint2: Görevin tanımını aşağıdaki not alanındaki GUI ön ucundan alabilirsiniz. Ardından, GUI ön ucu için tanımlanan görevi değiştirmeden veya kaybetmeden onu düzenleyebilir, başlatabilir veya kaydedebilirsiniz.
txt_type_description_zip: ZIP: hızlı arşivleme/sıkıştırma biçimi, Windows sistemlerinde genel kullanım
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (eski)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: kalan
txt_6_5_abort: İptal
txt_6_5_error: Hata
txt_6_5_no: Hayır
txt_6_5_warning: Uyarı
txt_6_5_yes: Evet
txt_6_5_yesall: Tümüne evet
txt_5_6_update: Güncellemeleri kontrol et
txt_5_6_cml: Sistem bağlamı menü dili
txt_5_6_donations: Bağışlar
txt_5_6_localization: Yerelleştirme
txt_5_6_runasadmin: Yönetici olarak çalıştır
txt_5_6_help: Çevrimiçi destek
txt_5_5_cancelall: Tümünü iptal et
txt_5_3_details: Ayrıntılar
txt_5_3_files: dosyalar
txt_5_3_folders: klasörler
txt_5_3_info: Bilgi
txt_5_3_list: Liste
txt_5_3_os: Orijinal boyut
txt_5_3_ps: Paketli boyut
txt_5_3_test: Test
txt_5_0_extract: Çıkart
txt_5_0_from: itibaren
txt_5_0_in: içinde
txt_5_0_to: için
txt_4_5_search: arama
txt_4_0_drag: Çıkarmak için arşivi buraya sürükleyin veya 
txt_4_0_dragorselect: Buraya sürükleyin veya dosya seçin
txt_4_0_select: dosya seçin
txt_3_6_selectdir: Dizin seçin
txt_3_5_close: Kapat
txt_3_0_details: Daha fazla ayrıntı için "Rapor" görev günlüğünü ve "Konsol" görev tanımını komut satırı olarak içerir.
txt_3_0_hints: Hata hakkında ipuçları
txt_3_0_arc: Bazı giriş dosyaları okunamıyor (kilitli, erişilebilir değil veya bozuk olabilir)
txt_3_0_ext: Arşiv, geçerli işlem için farklı bir şifre gerektirebilir
txt_2_8_oop: Görev tamamalandığında çıktı yolunu aç
txt_2_7_validatefn: İşlem durduruldu, geçersiz dosya adı algılandı:
txt_2_7_validatecl: İşlem durduruldu, potansiyel olarak tehlikeli komut algılandı (yani program içinde komut birleştirmesine izin verilmiyor):
txt_2_6_open: Arşiv aç
txt_2_5_ace_missing: UNACE eklentisi eksik; ACE arşivlerini işlemek için PeaZip'in web sitesindeki eklenti formunu indirebilirsiniz (UNACE kapalı kaynak olduğundan, eklenti temel pakette yer almaz)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: tırnak karakteri PeaLauncher tarafından geçerli sistem altındaki şifrelerde kullanılamaz, lütfen Seçenekler > Ayarlar'da Arka uç ikili kullanıcı arabiriminde şifreyi değiştirin veya Konsol modunu seçin
txt_2_3_renameexisting: Mevcut dosyaları otomatik olarak yeniden adlandır
txt_2_3_renameextracted: Çıkartılan dosyaları otomatik olarak yeniden adlandır
txt_2_3_cancel: İptal
txt_2_3_encryption: Şifreleme
txt_2_3_extinnew: Yeni klasöre çıkart
txt_2_3_keyfile: Anahtar dosya
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Anahtar dosyası bulunamıyor veya okunamıyor. Lütfen farklı bir Anahtar Dosyası seçin.
txt_2_3_moreoptions: Daha fazla seçenek...
txt_2_3_nopaths: Yol yok
txt_2_3_options: Seçenekler
txt_2_3_overexisting: Mevcut dosyaların üzerine yaz
txt_2_3_pw: Şifre
txt_2_3_skipexisting: Mevcut dosyaları atla
txt_job_unknown: : Bilinmeyen bir hatayla karşılaşıldı
txt_stdjob: [animasyon görev tamamlandığında duracaktır]
txt_benchmarkjob: [karşılaştırmalı değerlendirmeyi yaparken sistem yavaş yanıt verecektir (birkaç dakika)]
txt_defragjob: [birleştirirken yanıt vermeyecek, arka planda çalışmasına izin verebilirsiniz]
txt_consolejob: [görevin geri bildirimi ve ayrıntılı ilerlemesi konsol penceresinde kullanılabilir]
txt_job1: 1: Uyarı: önemli olmayan hata(lar); yani bazı dosyalar eksik veya kilitli
txt_job127: 127: İstenen işlem yürütülemiyor
txt_job2: 2: Önemli hata oluştu
txt_job255: 255: Görev kullanıcı tarafından durduruldu
txt_job7: 7: Hata: yanlış komut satırı var
txt_job8: 8: Hata: istenen işlem için yeterli bellek yok
txt_autoclose: Görev tamamlandığında bu pencereyi kapatın
txt_crscale: Sıkıştırma oranı (daha düşük, daha iyi):
txt_console: Konsol
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 kategorisi, eşdeğer MHz hızı.
txt_create: Oluştur
txt_done: Bitti:
txt_nocl: Boş komut satırı
txt_error: Hata:
txt_explore: Gözat
txt_extto: Buraya çıkart
txt_halt: Görev tamamlandığında sistemi durdur
txt_halted: Durduruldu:
txt_hardware: donanım
txt_high: yüksek öncelik
txt_idle: boşta öncelik
txt_input: Giriş:
txt_jpaused: Görev duraklatıldı
txt_jresumed: Görev devam etti
txt_job_started: Görev başlatıldı
txt_jobstatus: Görev durumu:
txt_jstopped: Görev kullanıcı tarafından durduruldu
txt_jobstopped: Görev kullanıcı tarafından durduruldu; çıktı yolu bağlantısını tıklayarak kısmi sonucu inceleyebilirsiniz.
txt_job_success: Görev başarıyla tamamlandı
txt_lt: Liste/test
txt_normal: normal öncelik
txt_ok: Tamam
txt_output: Çıktı:
txt_pause: Duraklat
txt_paused: Duraklatıldı,
txt_p_high: Öncelik yüksek olarak ayarlandı
txt_p_idle: Öncelik boşta olarak ayarlandı
txt_p_normal: Öncelik normale ayarlandı
txt_p_realtime: Öncelik gerçek zamanlı olarak ayarlandı
txt_rating: Değerlendirme:
txt_rt: gerçek zamanlı öncelik
txt_report: Rapor
txt_resume: Devam
txt_priority: Görevin önceliğini ayarlamak için tıklayın
txt_running: Çalıştırılıyor,
txt_isrunning: Çalıştırılıyor...
txt_saveas: Farklı kaydet
txt_savejob: Görev tanımını kaydet (şifre içerebilir!)
txt_savelog: Görev günlüğünü kaydet
txt_software: yazılım
txt_speedscale: Hız, logaritmik ölçek (daha yüksek, daha iyi):
txt_status: Durum
txt_stop: Dur
txt_bench: Sistem karşılaştırması
txt_threads: İşlem parçacıkları:
txt_time: Zaman:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

ARŞİV(LER)İ ÇIKARTMAK
Sistemden
- daha fazla etkileşim olmadan çıkartmak için arşiv(ler)e sağ tıklayın ve sistemin içerik menüsünde "Buraya çıkart" veya "Buraya çıkart (yeni klasörde)" seçeneğini tıklayın
- aksi takdirde daha fazla seçenek için "Çıkart..." menü girişini kullanın: çıktı yolu, şifre, yeni bir dizine dosyaları çıkart, atlamayı, yeniden adlandırmayı veya mevcut dosyaların üzerine yazmayı vb.

PeaZip'te bir arşivi açın, yani çift tıklama ile veya bir arşivi PeaZip penceresine veya simgesine sürükleyin
- tüm seçenekleri (çıktı yolu, şifre, adlandırma ilkesi, yeni bir dizine çıkartma vb.) ayarlamaya izin veren onay iletişim kutusundan yalnızca seçili nesneleri çıkartmak için araç çubuğunda veya bağlam menüsünde "Çıkart" ı tıklayın
- dosyaları ve klasörleri istenen hedefe sürükleyin, yalnızca seçilen içerik çıkartılır (daha fazla bilgi için PeaZip'te sürükle ve bırak ile ilgili bölüme bakın)
- araç çubuğundaki “Çıkart” ın sağındaki hızlı çıkartma açılır düğmesine tıklayın, tüm arşivi doğrudan en yaygın hedeflere (onay iletişim kutusunu atlayarak) çıkartmaya ve en önemli seçenekleri ayarlamaya olanak tanır; klavye kısayolları: Ctrl+E (veya F12) tüm arşivi çıkartır, çıktı dizini ister; Ctrl+Alt+E mevcut klasöründeki arşivi çıkartır; Ctrl+Shift+E masaüstüne çıkartır; Ctrl+Alt+Shift+E belgelere çıkartır; Ctrl+0 önceki yola çıkartır; Ctrl+1..8, yer imi 1..8 yoluna çıkartır (tanımlanmışsa)

PeaZip'i açın, bir veya daha fazla arşiv seçin ve araç çubuğunda veya bağlam menüsünde “Çıkart” a tıklayın veya önceki noktada açıklandığı gibi hızlı çıkartma hedeflerini kullanın.

ARŞİVDEN SADECE SEÇİLEN NESNELERİ ÇIKARTMAK
PeaZip'te bir arşivi açın, yani çift tıklama ile veya bir arşivi PeaZip penceresine veya simgesine sürükleyin
- araç çubuğunda "Çıkart" a tıklayın: sadece seçilen öğeler çıkartılır
- dosyaları ve klasörleri istenen hedefe sürükleyin, sadece seçilen içerik çıkartılır
- içerik menüsüne sağ tıklayıp “Çıkart” grubunda “Seçileni çıkart” (yalnızca seçilen öğeleri çıkartmak için) veya “Görüntüleneni çıkart” (mevcut dizinin veya geçerli arama filtresinin içeriğini çıkartmak için) seçeneğini tıklayın

BİR ARŞİVE GÖZ ATMAK VEYA ÇIKARTMAK İÇİN BİR ŞİFRE GİRMEK
Bir şifre ve isteğe bağlı olarak bir anahtar dosyası girmek için asma kilit simgesine tıklayın.
Simge hem PeaZip’in dosya tarayıcısının durum çubuğunda hem de arşiv çıkartma arayüzünde bulunur; şifre belirlendikten sonra simge renk değiştirir.

ARŞİV OLUŞTURMAK
Sistemden
- arşivlenecek nesnelere sağ tıklayın ve bağlam menüsünde veya Gönder menüsünde "Arşive ekle" ye tıklayın. Arşiv oluşturma onay iletişim kutusunu açar, “Gelişmiş” sekmesinde daha fazla seçenek bulunur; arşivi oluşturmak için Tamam'ı tıklayın.
- alternatif olarak, dosyaları/klasörleri PeaZip’in penceresine veya kısayoluna sürükleyin; aynı arşiv oluşturma arayüzü gösterilecektir.

PeaZip'ten 
- arşivlenecek nesneleri seçin ve "Ekle" düğmesine tıklayın; aynı arşiv oluşturma arayüzü gösterilecektir.

MEVCUT ARŞİVE DOSYA VE KLASÖR EKLEYEREK GÜNCELLEMEK
PeaZip'te bir arşiv açın (yani çift tıklamayla veya PeaZip'in penceresine veya simgesine bir arşivi sürükleyin), daha sonra arşive eklenecek dosya ve klasörleri sürükleyin (veya "Ekle" düğmesini tıklayın ve arşive nesneler eklemek için uygulamanın bağlam menüsünü kullanın).
Arşiv oluşturma onay iletişim kutusunu açar, mevcut arşivi güncellemek için Tamam'ı tıklatın.

KÜÇÜK DOSYALARDA ARŞİV BÖLMESİ OLUŞTURMAK
Önceki noktalarda açıklandığı gibi bir arşiv oluştururken, arşivin bölüneceği çıktı dosyaları (birimler) için bir boyut seçmek üzere “Tek birim” açılır menüsünü tıklayın.
En yaygın arşiv türleri bu seçeneği destekler.

ŞİFRELENMİŞ ARŞİV OLUŞTURMAK
Bir şifre ve isteğe bağlı olarak bir anahtar dosyası girmek için asma kilit simgesine tıklayın; simge hem PeaZip’in dosya tarayıcısının durum çubuğunda hem de arşiv oluşturma arayüzünde bulunur.
Arşivde bulunan dosya ve dizin adlarını gizlemek için “Ayrıca dosya adlarını şifrele” seçeneğini işaretleyin, lütfen arşivin yalnızca 7Z ve ARC gibi bu işlevi destekleyen bir biçimde oluşturulacağını unutmayın.
Arşiv oluşturma arayüzünde, asma kilit simgesinin yanında, şifrelemenin ayarlanıp ayarlanmadığını ve geçerli arşiv biçiminin şifrelemeyi destekleyip desteklemediğini görsel olarak bildiren bir uyarı olduğunu unutmayın.

AYRI ARŞİV OLUŞTURMAK
Arşivlenecek nesneleri ekleyin (PeaZip'in "Ekle" düğmesiyle veya sistem bağlam menüsünden veya Gönder menüsünden) ve "Tamam" ile onaylamadan önce "Her nesneyi ayrı bir arşive ekle" seçeneğini işaretleyin.

ARŞİVLERİ DÖNÜŞTÜRMEK
PeaZip'ten dönüştürülecek arşivleri seçin ve araç çubuğundaki veya bağlam menüsündeki "Dönüştür" düğmesine tıklayın, arşiv olmayan dosya ve klasörler de eklenebilir, fark sıkıştırma aşamasından önce arşivlerde çıkartılır.
“Varolan arşivleri dönüştür” anahtarı “Her nesneyi ayrı bir arşive ekle” (varsayılan) ile birlikte kullanıldığında, listelenen arşivlerin toplu dönüştürmesini gerçekleştirir, bu anahtar arşivinin dönüşümü olmadan giriş verilerini tek bir arşivde birleştirmek, orijinal verilerin sıkıştırılmamış biçiminden yeniden sıkıştırılmasına izin verdiği için sıkıştırma verimliliğinin artırılması anlamına gelir.

BELİRTİLEN BİR BİÇİMDE VE SEÇİLMİŞ SIKIŞTIRMA SEVİYESİ İLE DOĞRUDAN ARŞİVLER OLUŞTURMAK
Seçenekler menüsündeki “Sistem entegrasyonu” prosedürünü kullanarak doğrudan bir ZİP, 7Z veya kendi kendine açılan arşive seçilen dosyaları/klasörleri eklemek için bağlam menüsü girişlerini etkinleştirmek mümkündür.
Zip ve 7Z biçimleri için, bağlam menüsü girişlerinin seçilen biçim için varsayılan sıkıştırma seviyesini atlayarak en hızlı, normal veya ultra seviyeye sıkıştırılmasını sağlamak da mümkündür.

ŞİFRE YÖNETİCİSİ
Şifre yöneticisine ana menüden, Araçlar > Şifre yöneticisi'nden veya Şifre formundan, Şifre alanının solundaki açılır menüden erişilebilir.
Kaydedilen şifreler, Şifre formundaki şifre alanının sol tarafındaki açılır menüden seçilebilir veya başka bir uygulamada kullanılmak üzere şifre yöneticisinden kopyalanabilir.
Şifre yöneticisi için bir ana şifre ayarlanmamışsa, şifre listesine kimlik doğrulama istenmeden erişilebilir, aksi takdirde şifreler doğru bir şekilde kullanıcı doğrulanana kadar görüntülenmez.

UYGULAMAYI YAPILANDIRMAK
Seçenekler > Yerelleştirme, (ve Seçenekler > Ayarlar bölümünün ilk sekmesinde) uygulamanın dilini ayarlamaya izin verir.
Seçenekler > Ayarlar, uygulamaların ayarlarını düzenlemeye izin ve
Seçenekler > Tema, uygulamanın simgelerini ve görünümünü değiştirmeye izin verir
Seçenekler > Sistem entegrasyonu, dosya ilişkilendirmelerini, bağlam menüsünü ve Gönder menü girdilerini yapılandırmak için bir prosedür başlatır (Windows'ta)
Organize menüsü, araç çubuğu, adres çubuğu, gezinme çubuğu vb. gibi tarayıcının özelliklerini özelleştirmek, etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için giriş içerir.

F1 	yardım
F2 	dosya(lar)ı yeniden adlandır / Ctrl+F2 seçileni kopyala / Shift+F2 seçileni taşı
F3	ara (özyinelemeli seçenek hatırlanır) / Ctrl+F3 özyinelemesiz olarak başla (burada ara) / Shift+F3 özyinelemeli / Alt+F3 sistem araması
F4 	gezinme açılır menüsünü göster / Ctrl+Shift+F4 bilgisayar köküne göz at / Ctrl+F4 masaüstüne göz at / Shift+F4 ana sayfaya göz at
F5 	yenile
F6 	göz atmaya/düz görünüme geçiş
F7 	yer imlerine ekle / Ctrl+F7 yeni bir PeaZip örneğinde aç  / Shift+F7 açık komut istemini seçilen yolda aç / Alt+F7 seçilen yolu keşfet
F8 	yer imleri listesindeki ilk öğeye göz at (Ctrl, ikinci, Shift, üçüncü)
F9 	şifre/anahtar dosya ayarla / Shift+F9 şifre yöneticisi / Ctrl+F9 anahtar dosya veya rastgele şifre oluştur / Ctrl+Shift+F9 gelişmiş filtreleri ayarla
F10 	menü / Ctrl+F10 farklı kullanıcı olarak çalıştır / Alt+F10 yönetici olarak çalıştır (Windows Vista ve daha yeni sistemler)
F11 	tam ekran modunu değiştir / Ctrl+F11 üç boyutlu
F12 	tümünü çıkart...

PEAZIP HAKKINDA

PeaZip açık kaynaklı bir dosya ve arşiv yöneticisidir: çapraz platform, 32 ve 64 bit Windows (9x, 2k, XP, Vista) ve Linux için taşınabilir ve yüklenebilir yazılım olarak kullanılabilir (PeaZip masaüstü için tarafsız bir uygulamadır).

PeaZip, arşiv içeriğine güçlü çoklu arama filtreleri uygulanmasına izin verir; aynı anda birden çok arşiv oluşturup çıkartın; kendi kendine açılan arşivler oluşturun; görev tanımını komut satırı olarak dışa aktarın; arşivleme ve çıkartma düzenlerini kaydedin; arşivlere ve klasörlere yer işareti koyun; sıkıştırılmış ve sıkıştırılmamış dosyaları vb. özel uygulamalar ile tarayın ve açın.

Diğer özellikler: güçlü şifreleme, sağlam dosya kopyalama, dosyaları ayırma/bölme (dosya aralığı), güvenli veri silme, karşılaştırma, sağlama toplamı ve karma dosyaları, sistem karşılaştırma, rastgele şifreler ve anahtar dosyaları oluşturma.

İndirilenler: https://peazip.github.io
Daha fazla bilgi edin: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Destek: https://peazip.github.io/peazip-help.html
SSS: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

PeaZip projesinin bu uygulamada kullanılan Açık Kaynaklı yazılım bileşenlerinin büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunan tüm insanlara (tam liste için web sitesine bakın) ve geri bildirim, deneyim ve önerilere katkıda bulunan tüm kullanıcılara çok teşekkürler.