 
=======================

 ࠭祭 ਬ  ⨢᭮ ணࠬ Stop!    ᥬ
 ⠢騬.

  ""          Stop!,
   ,        
  , ("")        
       .  
                 ,
     .

1. .
  襭,  짮⥫ ࠨ    ᥣ  ⠫쭮
  ""  砥    "".      襭    
"業஬"  室      "",       ᪫祭
᫥ 砥  ணࠬ ਮ⥭   樠쭮  
 ⠪   業஬.

2.  .
業  ।  業  ᪫⥫  業,   
業     ।  㣮  ,    ந  
ᯮ짮 ᯮ塞  ᨨ ணࠬ ᯥ祭, 
᫮,          ᮤঠ      ࢮ砫
ଠ          ᮯ஢⥫   㬥    
ᮮ⢥⢨  ﬨ  ᫮ﬨ  襭.

 襭   業 ࠢ    祭    ""
⢥म  㬥樨, 孨᪮ প,    ⥫䮭
 襭   ணࠬ  ᯥ祭      
"".  業      ࠢ    ࠭    ணࠬ
ᯥ祭,  業  㤥 ⤥쭮 ᥭ    ᮣ襭  
࠭ ணࠬ த⮢, 祭  "".

3. .
 ᪫祭 砥, ᯥ樠쭮  ७    襭
 㣮 ᮣ襭  ""  業⮬, 業   
ࠢ:

1.   ᮧ   ந  த    Stop!  
㬥樨,  ॢ  ;
2. ஢,    ᥬ஢,    ।ਭ    ⭮
஢  ।ਭ - 㣨 ⪨  祭
室 ;
3. ࠭, ९⢮ ࠭, த,  ᤠ
   ७, ।  짮 㣮      
㣨 ࠧ । ࠢ   ணࠬ ᯥ祭;
4. 㤠   ࣮ ન,  ⨯,  窨  ᪮
ࠢ   㣨 祭  ,  ,  ᨬ  
⪨  ணࠬ  ਪ९   㬥樨;
5. ࠧ  १ 業 ⮢, 믮   
ணࠬ ᯥ祭,  ।⥫쭮 ᮣ "";


4.  .
業   ࠢ    ࣭    襭  
砥  襭 業⮬ ᫮  襭.    祭
ப ⢨   襭  業  易  㭨⮦  
 ணࠬ ᯥ祭.

5.  .
, ࠢ     ࠢ  ⥫㠫쭮  ᮡ⢥  
ணࠬ ᯥ祭  室  業   ࠭
 "" /  ⠢騪.  業 ਭ ⠪ 
 ࠢ ⥫㠫쭮 ᮡ⢥       ।ਭ
  ⢨,    ࣠  ,    ࠭稢    
- 㣨 ࠧ      ࠢ  ᮡ⢥
 ணࠬ ᯥ祭 ""    ⠢騪.  ணࠬ
ᯥ祭  饭  ࣮   મ,    㣨        
⥫㠫쭮  ᮡ⢥    㭠த묨  ﬨ.  ᫨
業    ணࠬ ᯥ祭 砥  
- ᮤন,   ᮤন  ᮡ⢥ 
  頥 ᮮ⢥騬 .  뤠    
ᮣ襭 業  ।⠢ 業 ࠢ  ᮤন.

6.      .

      "  ",
 - ,          21
,            
        .
  ,           
 -   .  ,  
     ,    
    .    ,    
,    ,   ,
     ,      
   .    
         .  
         
   .

7.  .

            ,    
,  - , ,        
            
   ,      
  ,  ,  ,       ,
 ,        ,      
   ,        
  ,                
   (,        ),  
   .       
        ,  
 ,        -    
  ( )  ,   "",
         (
).                
         ,    
-                
 -    .        
             
,                    
.                ,
  ,  /    ,        
       .


10. ,    .

 ணࠬ  ᯥ祭      ⪠⮩稢    
ᮧ, ந  ।祭  ᯮ짮    த
 ।⢮  ⨢  ࠢ      ।,  ॡ
⪠⮩稢, ⠪  拉 ।,  ஭  
⥬  㭨樨,  ࠢ  묨  ᮮ饭ﬨ,   ⥬
ঠ ,  ⥬ ஭ ᮢ,      ᡮ
ணࠬ  ᯥ祭    ਢ        ᬥ,    ⥫
०  ࠧ 䨧᪨    ⭮騬    㦠饩
।  ०  ("⢨,  易    ᨫ  ᪮    ").
⢥⢥, 業   ।⠢⥫ ⪠뢠   
  । ࠭⨨ ਣ  ⢨, 易 
ᨫ  ᪮.  業  ᮣ蠥,     業        
।⠢⥫      ⢥⢥          ०,
騥    ᯮ짮  ணࠬ  ᯥ祭      ⠪
᫮.

11. .
)  襭      ᮣ襭    ஭,
饥 㦤  .

)    襭      ᬮ७  ⥬    ᠭ
襭  ஭.

)  襭 ॣ㫨   ࠨ    㭠த묨
ᮣ襭ﬨ ᪫ 䫨  .

)   ,   ᠭ  쬥  ᮣ襭,    ᯮ,
易   襭 (᪫ ᯮ,  易    ࠢ
⥫㠫쭮  ⢥),    ᬠਢ   ࡨࠦ
㤮 ஦᪮ , நࠢ ஭ 頥   ,
易  ஢ ࡨࠦ 㤠.

)    襭     ।    樥    ࣠樨
ꥤ 権  ᭮ ࠪ⮢   㭠த  த
஢.

) ᫨   襭            
믮 㤮  ᤨ樨,    ⠪      
室 ࠧ , ⮡    ⠫  ⢨⥫    
﫮  .  ᫨              
,        㤠    襭,    ⠢訥
  ࠭  ᨫ  䥪⨢.

) 㫨騬  몮    襭    ᪨.  ᫨
業 稫  襭  - 㣮 몥,  
।⠢ ⮫쪮  㤮⢠ 業.

) ⪠   ஭  -   ᫮  
襭  襭  ᮣ襭,      砥,    ⬥
 , ᫮   ᫥饥  襭.

)      襭,  ॡ騥       ।騥
믮 ᫥ থ    砭  ப  ⢨  
襭,   믮, ᬮ  ᫮ থ 
砭 ப ⢨  襭.

) 業   ࠢ   ।   襭
    -  㣨  ࠧ,    ⠪    ࠢ  
易⥫⢠, ᠭ   㬥,    ᪫祭  ᫨ﭨ
 த ᥣ ⢠ 業 㣮 .

)    襭    騬      㦨  
஭,  ॥  ⨬ .

)    ஭      ⢥⢥      প,
襭    믮  易⥫  (   ᪫祭    ⥦
易⥫)  ४饭 㦨, 襥  ।⢥
 ᢥ  稭, 室騬  ࠧ㬭 ஫.

)    業஬    業⮬    ⠭    ⭮襭
ᨬ ࠪ஢,   業,      ࠢ
 ᯮᮡ 뢠 業  祬-.

) ᫨   襭  ᯮ,  நࠢ  ஭
易  㣮 ஭   প  易  
 室.

)   ࠧ    襭  ᯮ  ⮫쪮  
㤮⢠    ᯥ樠쭮 祭.

) ᫨ "" ।⠢  ᨮ 㣨,   
㣨  ।⠢      ᭮    ⤥쭮    襭    
ᨮ  㣠      ""     業⮬.
஭ ਧ,  ⠪ 㣨 ਮ ᨬ  
ணࠬ ᯥ祭   ।⠢ ⠪    
㭪樮쭮  ணࠬ ᯥ祭.

)  ࠧ  襭  ⮫쪮  㤮⢠   
 ᯥ樠쭮 祭.

)  業    ᯮ짮    業      ᯨ᪠
⮢    -५, ᪠ 業஬,  騬
業஢  ணࠬ  ᯥ祭  /  ।⠢    
業      ணࠬ  ᯥ祭,   業஢
業⮬, 쨬 栬.

12.    .
᫨  業  䨧᪨  室    ।    ࠨ,    
ਬ   .

(I) Les parties  aux  presentes  confirment  leur  volonte  que  cette
convention de meme que tous les documents y compris tout avis qui  s'y
rattache,  soient  rediges  en  langue  russe.   (ॢ:    "஭
⢥ত,   襭   易   㬥
ᠭ  ᪮ 몥.")

(II)  業    ⢥⢥    稭  ᥬ  
  ᢮ ᤨ樨,     ,  ᯮ
 ᯮ짮  ணࠬ  ᯥ祭.  ஬  ⮣,  業
࠭,      稭  ᥬ   ࠢ        楤ࠬ
ॣ樨, 易⥫   ᮮ⢥饬  ,  ⮡  
業 㯨  ᨫ.

ணࠬ ᯥ祭 "⨢᭠ ணࠬ Stop!"

