###
#
# Spanish language file
# (thanks to Marcelo M. Sosa Lugones)

## WARNING MAILS MESSAGE DECLARATIONS SECTION 
# This section starts with the keyword _define_strings and it can
# be included anywhere in the configuration file provided that it is placed before
# group definitions.
# Here you can define subjects and messages for warning mails that will be sent
# to those who are interested.
# Syntax:
# variable = string
# The variable will contain the specified string.
# The strings that the warning message will be created from can contain the
# following macros, which will be replaced by RAV with the proper values:
#	FILE_NAME   	-> the full path and name of the scanned file,
#  	ATTACH_NAME 	-> the name of the scanned attachment,
#	VIRUS_NAME  	-> virus name found,
#	FROM_USER   	-> mail sender address,
#	TO_USER(S)  	-> mail addresses of receiver(s),
#	SUBJECT     	-> mail subject,
#	QUARANTINE_NAME -> the name of the file saved to quarantine by move or 
#		copy actions. 
#	HEADER			-> the entire mail header
#	HEADER_RECEIVED	-> the "Received:" fields from the mail header
#	ON_HOST			-> the mail server name
_define_strings

digest_subject_spanish = "Resultados del anlisis de Antivirus RAV"

infected_m_spanish = "
El archivo ATTACH_NAME anexado al mensaje cuyo tema es 'SUBJECT', enviado 
por FROM_USER a TO_USER(S) est infectado con el virus VIRUS_NAME."

suspicious_m_spanish = "
El archivo ATTACH_NAME anexado al mensaje cuyo tema es 'SUBJECT', enviado 
por FROM_USER a TO_USER(S) contiene cdigo sospechoso."

cleaned_m_spanish = "
El archivo fue limpiado exitosamente por el Antivirus RAV."

moved_m_spanish = "
El archivo fue movido a cuarentena con el nombre: QUARANTINE_NAME."

#moved_m_spanish = "
#El archivo fue movido a cuarentena."

copied_m_spanish = "
El archivo fue copiado a cuarentena con el nombre: QUARANTINE_NAME."

saved_inf_m_spanish = "
El archivo infectado ha sido grabado en cuarentena con el nombre: SAVED_FILE_NAME."

saved_sus_m_spanish = "
El archivo sospechoso ha sido grabado en cuarentena con el nombre: SAVED_FILE_NAME."

deleted_m_spanish = "
El archivo fue eliminado por Antivirus RAV."

renamed_m_spanish = "
El archivo fue renombrado por Antivirus RAV."

cannot_clean_m_spanish = "
No se pudo limpiar el archivo."

cannot_move_m_spanish = "
No se pudo mover el archivo a cuarentena."

cannot_copy_m_spanish = "
No se pudo copiar el archivo a cuarentena."

cannot_save_inf_m_spanish = "
No se pudo copiar el archivo infectado a cuarentena."

cannot_save_sus_m_spanish = "
No se pudo copiar el archivo sospechoso a cuarentena."

cannot_delete_m_spanish = "
No se pudo eliminar el archivo (probablemente est dentro de otro)."

cannot_rename_m_spanish = "
No se pudo renombrar el archivo (probablemente est dentro de otro)."

ignored_m_spanish = "
El archivo fue ignorado porque todas las acciones previas fallaron.

Es recomendable que no utilice este archivo."

rejected_m_spanish = "
Este mensaje no fue enviado porque contiene cdigo peligroso.
"

warn_txt_msg_spanish = "
 "
 
warn_footer_msg_spanish = "
------------------------
Esto es una copia de los encabezados del mensaje:

HEADER_RECEIVED
"

warn_header_msg_spanish = "
-------------------------------------------
 Resultados del anlisis del Antivirus RAV
-------------------------------------------
"

discarded_m_spanish="-- not defined --"

embedded_clean_m_spanish="-- not defined --"

embedded_cleaned_m_spanish="-- not defined --"

embedded_unclean_m_spanish="-- not defined --"
