###
#
# French language file
#

## WARNING MAILS MESSAGE DECLARATIONS SECTION 
# This section starts with the keyword _define_strings and it can
# be included anywhere in the configuration file provided that it is placed before
# group definitions.
# Here you can define subjects and messages for warning mails that will be sent
# to those who are interested.
# Syntax:
# variable = string
# The variable will contain the specified string.
# The strings that the warning message will be created from can contain the
# following macros, which will be replaced by RAV with the proper values:
#	FILE_NAME   	-> the full path and name of the scanned file,
#  	ATTACH_NAME 	-> the name of the scanned attachment,
#	VIRUS_NAME  	-> virus name found,
#	FROM_USER   	-> mail sender address,
#	TO_USER(S)  	-> mail addresses of receiver(s),
#	SUBJECT     	-> mail subject,
#	QUARANTINE_NAME -> the name of the file saved to quarantine by move or 
#		copy actions. 
#	HEADER		-> the entire mail header
#	HEADER_RECEIVED	-> the "Received:" fields from the mail header
#	ON_HOST		-> the mail server name

_define_strings

digest_subject_french = "Rsultats de scan du RAV AntiVirus"

infected_m_french = "
Le fichier ATTACH_NAME attach au courrier (avec subject:SUBJECT) envoy par FROM_USER  TO_USER(S)
est atteint du virus:  VIRUS_NAME."

suspicious_m_french = "
Le fichier ATTACH_NAME attach au courrier (avec subject:SUBJECT) envoy par FROM_USER  TO_USER(S)
contient du code suspect"

cleaned_m_french = "
Le fichier a t trait avec succs par RAV AntiVirus"

moved_m_french = "
Le fichier a t dplac  la quarantaine avec le nom: QUARANTINE_NAME."

copied_m_french = "
Le fichier a t copi  la quarantaine avec le nom: QUARANTINE_NAME."

saved_inf_m_french = "
Le fichier a t copi  la quarantaine avec le nom: SAVED_FILE_NAME."

saved_sus_m_french = "
Le fichier a t copi  la quarantaine avec le nom: SAVED_FILE_NAME."

deleted_m_french = "
Le fichier a t effac avec succs par RAV AntiVirus." 

renamed_m_french = "
Le fichier a t renomm avec succs par RAV AntiVirus"

cannot_clean_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas nettoyer ce fichier"

cannot_move_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas dplacer ce fichier au quarantaine"

cannot_copy_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas copier ce fichier au quarantaine"

cannot_save_inf_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas copier ce fichier au quarantaine"

cannot_save_sus_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas copier ce fichier au quarantaine"

cannot_delete_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas effacer ce fichier (il est le plus probablement dans une archive)."

cannot_rename_m_french = "
RAV AntiVirus ne peut pas renommer ce fichier (il est le plus probablement dans une archive)."

ignored_m_french = " 
Le fichier a t ignor parce que tout les actions prcdentes ont tomb en panne
Il est fortement recommand de ne pas utiliser ce fichier! "

rejected_m_french = "
Le courrier n'a pas t fourni parce qu'il a contenu du code dangereux."

warn_txt_msg_french = "
Le fichier a t effac parce que'il contenait du code dangereux."

warn_footer_msg_french = "
------------------------------
une copie de l'en-tte de mel:

HEADER_RECEIVED
"

warn_header_msg_french = "
-----------------------
Ce mel est produit par le serveur ON_HOST pour vous avertir que 
le mel ayant le sujet: <SUBJECT> est infect.

Le courrier infect a t envoy par FROM_USER  TO_USER(S).

Information pour l'expditeur:
-----------------------------

Le mel balay contient votre adresse dans l'en-tte From:. 
Votre ordinateur est infect ou quelqu'un ayant votre adresse de mel 
dans le carnet d'adresses a t infect. 

(Notez svp que quelques virus envoient des E-mails directement 
 partir de votre ordinateur. 
Notre conseil est de vrifier votre ordinateur en utilisant un 
produit antivirus  jour). 

Information pour le rcepteur:
-----------------------------

Veuillez entrer en contact avec l'expditeur: 
probablement il ne le connat pas qu'il a un virus dans son ordinateur.

Mesures prises pour les dossiers infects:
-----------------------------------------

"

discarded_m_french="
Le courrier a t silencieusement jet parce qu'il a contenu de code dangereux.
"

embedded_clean_m_french="
RAV AntiVirus a balay le courrier original et il n'a pas trouv de virus.
Le courrier propre est joint.
"

embedded_cleaned_m_french="
RAV AntiVirus a balay le courrier original et l'a trouv infect.
RAV a nettoy le virus et vous pouvez trouver le courrier nettoy joint.
"

embedded_unclean_m_french="
RAV AntiVirus a balay le courrier original et l'a trouv infect.
RAV ne pouvait pas nettoyer le virus et vous pouvez trouver le 
courrier NON nettoy joint.
"
