;#############################################################################
;#
;#  Create a new language file and get a full version for free!
;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
;#  Thank you very much!
;#
;#  How to translate this file:
;# *Lines beginning with ';' are comments.
;#
;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
;#
;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
;#
;# *Be very careful when translating complex strings which include format
;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
;#  translated string and in the same order. Example:
;#
;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
;#
;# *The  symbol stands for a line break.
;# *Translate a short word with a short word.
;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
;#
;#
;#  Rename the translated file to lgs_<name of the language>.txt and
;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
;#  language and check/correct your translation.
;#
;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
;#  Thank you very much!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=10
LangExtension=en
Signatur=0
Creator=David Passola <david2001@infonegocio.com>

[text]
1=Informacin
2=Cancelar
3=Error
4=Confirmacin
5=&Cancelar
6=&Aceptar
10=Procesos de Windows
11=Tambin mostrar los procesos de Windows
12=Quitar
13=Quitar proceso de la memoria
14=Cuarentena
15=Mostrar los ficheros en cuarentena
16=Google
17=Mirar en Google.com
23=Los programas con alto ndice no siempres son peligrosos,ya que pueden tener propiedades tpicas de los programas espa.
24=Click en el proceso para ver ms detalles.
25=Si no est seguro de un proceso, puede ponerlo en cuarantena.
26=Texto en el fichero
27=&Ver esta carpeta
28=Navegador no encontrado.
29=Por favor, seleccione un item de la lista.
30=Analizar fichero.
31=Por favor espere...
32=Fabricante
33=Descripcin
34=Tipo
35=visible
36=oculto
37=no activo
38=Inicio
39=cuando windows se inicia
40=cuando Internet Explorer arranca
41=cuando los programas arrancan
42=Fichero
43=Comentario
48=Buscar
49=Por favor, introduzca la cadena a buscar:
50=%s encontrado en %s.Continuar buscando?
51=No hay ms coincidencias.
52=Est seguro que desea terminar %s (%s) i moverlo a la carpeta de cuarentena?El proceso no se iniciar ms cuando Windows se inicie.
53=Fichero de sistema de Windows
54=Atencin! "%s" es un fichero de confianza (%s)! Est seguro que desea borrar este fichero?
55=Est seguro que desea finalizar %s (%s)?El proceso se quitar slo de la memoria. Puede volver a activarse la prxima vez que inicia Windows.
56=Ha ocurrido un error moviendo el fichero "%s" a la carpeta de cuarentena.
57=Desea mover este fichero la prxima vez que Windows se inicie?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
58=Programa,Taskicon,Servicio,Controlador,DLL,DLL,Internet
60=Escaneando procesos activos...
61=Escaneando servicios y controladores activos...
62=Escaneando Extensiones del navegador...
63=Comprobando detalles...
64=Posibilidades de riesgo...
65=Ordenando...
70=Extensiones del navegador
71=programa de escucha iniciado
72=Procesos
73=Ordenador por
74=Ratio: inofensivo
75=Ratio: parece inofensivo
76=Ratio: potencialmente peligroso
100=Error durante la eliminacin de %s del registro:
101=Error al aadir %s al registro:
102=Componente de sistema de Windows
103=Entrada en el registro invlida
104=se inicia cuando el programa se inicia
105=Programa de Microsoft reemplazado
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Puerto de escucha
107=Envia a
108=en el puerto
109=desconocido si el programa escucha o envia
120=ha ocurrido un error al finalizar el proceso:
121=ha ocurrido un error al verificar el proceso:
122=ha ocurrido un error al parar el proceso:
123=ha ocurrido un error al quitar el servicio:
124=ha ocurrido un error al instalar el servicio "%s":
125=Por favor, reinicie el programa para ver los cambios.
126=Fichero y registro restaurado. Posiblemente Windows deber ser reiniciado para ver los cambios.
127=Doble click para abrir en el editor
;When did a Service start?
130=during boot
131=during system start
132=during system startup
133=manual
134=started disabled
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=from
139=after
;Description of the risk rating
200=Probablemente proceso de sistema sin fichero
201=Nota: El fichero ya no existe
202=Fichero oculto
203=posible escucha del Navegador
204=escucha el inicio del programa
205=No es un fichero de sistema de Windows
206=Ventana no visible
207=No est activo
209=Descripcin detallada no disponible
210=Se inicia cuando arrancan los programas
211=Se inicia cuando se inicia Windows
212=Controlador de teclado, puede recoger eventos de teclado
213=Capaz de recoger eventos de teclado
214=Puede manipular otros programas
215=No hay descripcin del programa
216=funciones
217=Internet
218=monitor
219=registro de entradas
220=oculto
221=manipular
222=no determinable
223=Fichero firmado por Microsoft
224=Fichero firmado por Verisign
225=Certificado por "%s" para la compaa "%s"
226=Fabricante desconocido
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Archivo
1001=&Exportar a...
1002=-
1003=&Imprimir...
1004=Propiedades...
1005=-
1006=&Cerrar
;Edit menu
1020=&Editar
1021=&Buscar...
1022=-
1023=&Buscar en Google
1024=&Comentar...
1025=-
1026=&Quitar...
1027=&Cuarantena...
;View menu
1040=&Ver
1041=Procesos de sistema de Windows
1042=-
1043=&Nombre
1044=R&atio
1045=&CPU
1046=&Memoria
1047=&Fichero
1048=&Tipo
1049=Inicio
1050=Titulo, &Descripcin
1051=Fabricante : &producto
1052=-
1053=&Idioma
1054=&Refrescar
1059=Otros lenguajes...
;Help menu
1060=Ayuda
1061=&ndice
1062=&Buscar...
1063=-
1064=%s en la web
1065=&Informacin de actualizacin
1066=&Slo usuarios registrados
1067=&registro Online
1068=-
1069=In&formacin...
;Register menu
1080=&REGISTRAR
1081=&Comprar...
1082=Compra On&line
1083=&Sobre esta versin shareware
1084=-
1085=&Desbloquear la versin shareware...
;dialog "Remove"
500=Eliminar
501=Finalizando procesos que pueden causar la inestabilidad del sistema, incluyendo fallos. El Software que necesita programas Adware pueden no funcionar.
502=Fin proceso
503=Esto elimina de la memoria los procesos seleccionados de la sesin actual de Windows. No es seguro que no vuelva a arrancar al iniciar Windows.
504=Poner fichero en cuarentena
505=Esto finaliza el proceso, y mueve los ficheros seleccionados a la carpeta de Copia de seguridad. Las entradas en el registro Autorun sen eliminadas. Podr deshacer los cambios en el men Edicin/Cuarantena.
506=Los controles de Win9x no se pueden eliminar de la memoria. Puede poner el controlador en cuarentena y reiniciar Windows - pero esto puede hacer fallar a Windows.
;dialog "Quarantine"
550=Cuarentena
551=&Restaurar
552=&Borrar
553=Desea restaurar el fichero seleccionado?
554=Para restarurar el fichero "%s" se copia de nuevo en la carpeta "%s". Pero existe un fichero con el mismo nombre. Sobreescribir archivo?
555=Ha ocurrido un error mientras se copiaba el fichero %s a %s.
556=Est seguro que desea borrar este fichero? El fichero no podr ser rescuperado.
557=Seleccione el proceso en la pantalla principal y haga click en el boton "%s" para ponerlo en cuarentena.
;dialog "Comment"
600=Comentario
601=Su comentario sobre el proceso
602=Su opinin sobre el proceso
603=Esto cambiar el ratio de riesgo
604=no sabe o neutral
605=no peligroso
606=peligroso
607=Su opinin: peligroso
608=Su opinin: no peligroso
;dialog "Google"
631=Su navegador se iniciar y mostrar un sitio web con informacin detallada y comentarios de otros usuarios sobre este proceso. Con un click puede informarse en detalle sobre el proceso en Google y en los foros.
632=Mostrar siempre este mensaje
;dialog "Services & drivers"
650=Servicios y controladores
651=&Ms detalles...
652=Atencin
653=Se han encontrado servicios y controles pontencialmente peligrosos, estos no se listan en la versin de evaluacin!Desea informacin detallada?
654=%d servicios y %d controles estn activos y no pertenecen al sistema operativo.
655=%d servicios y %d controles son potencialmente sospechosos y sern examinados.
656=%d servicios y %d controles son potencialmente peligrosos y sern examinados.
;dialog "unlock"
700=Desbloquear
701=Escriba su cdigo para desbloquear este programa. Haga click en "Comprar" para obtener su cdigo de registracin.
702=Cdigo de Registracin
703=&Desbloquear
704=Nombre o cdigo errneo!
705=Versin Shareware no registrada
706=Versin Completa registrada
710=Gracias por evaluar %s!
711=Versin registrada viene sin este campo de texto.
712=Regstrese ahora para ver todos los detalles.
713=Esta informacin est disponible slo en la versin Registrada. Haga click aqu para ms informacin.
;Dialog "Start screen"
720=Este programa es una versin de evaluacin limitada por tiempo. salo este periodo para convencerte de la calidad de este software.
721=%s analiza todos los procesos de su ordenador. Encuentra y eliminado software, el cual poda ser peligroso,  vigilar o relentizar su ordenador - aunque este se camufle perfectamente.
722=&Continuar
723=&Compre ahora
724=Versin Shareware  Apoye la idea de SHAREWARE!  Puede tener la versin completa por slo $29.  Regstrese ahora por slo $29 !  Versin de evaluacin no registrada  Versin de prueba de 30 das  Prebelo antes de comprarlo!  Despues de 30 das de evaluacin, tienes que registrarte!  La versin registrada viene sin el scrolltext y sin ms mensajes de Shareware.  Versin de Evaluacin
726=Compre %s Ahora!
;Dialog "End screen"
730=Si le gusta este programa, por favor registrese.Entonces con su cdigo puede desbloquear la versin de prueba.
731=Si est registrado, Ud. obtendr:: - El cdigo de registracin para la versin completa - Actualizaciones gratis para siempre - Clave para nuestros recursos WWW (Software, Infos,...) - Proteccin para monotarizacin de programas SpyDetector - Soporte tcnico gratuito (via email o correo)
732=&Cerrar
733=&Informacin
;Dialog "About screen"
741=La versin de evaluacin debe ser evaluada hasta 30 das.Despues de este periodo, Ud. debe pagarpara utilizar el programa o desinstalarlo de su PC.Para registrar esta versin de evalucin, haga click en Comprar.Entonces Ud. obtendr el cdigo de registracin para desbloquearesta versin de evaluacin y todoas las futuras actualizaciones.
742=&Cerrar
743=&Comprar
744=&Ir a Online
745=Proteccin y mejora de su Ordenador
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&Ver todos los procesos...
1501=Desactivar el lector del teclado
1502=Desactivar otras monitorizaciones...
1503=Borrar historial...
1504=Alertar cuando el registro est cambiando
1510=Click at "SpyProtector" icon on the taskbar.
1511=Desea iniciar el programa automticamente despus de que Windows se reinicie?
1512=El programa "%s" desea reiniciar Windows? Desea autorizarlo?Programa: %sFichero: %sClave de Registro: %s
1513=La pgina "%s" est mirando en la seccin "%s" del Internet Explorer. Desea autorizarlo?
1531=Prevenir monitoreos de la siguientes actividades:
1532=Entradas de teclado (indirectas)
1533=Prevenir el registro de mensajes internos de Windows (e.j. entradas de teclado) por otros programas.
1534=Actividad del Mouse
1535=Prevenir el registro de movimiento y clicks del Mouse.
1536=Macro
1537=Prevenir grabar actividades del usuario.
1538=Inicio y fin de los programas.
1539=Prevenir grabar inicio y fin de los programas.
1540=SpyProtector bloquea el registro hasta la prxima vez que reinicie Windows. Esto puede afectar a programas que registran este tipo de funciones.
1550=Su ordenador anota automticamente las pginas que ha visitado y los ficheros ms recientes. Seleccione los elementos que desea eliminar.
1551=&Eliminar
1560=Ficheros temporales
1561=Historial
1563=Direcciones de Internet Explorer
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Historial de documentos de Windows
1565=Historial de bsqueda de Windows
1566=Historial de "Ejecutar" de Windows
1567=Vaciar Papelera de Reciclaje
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Por favor, selecione una carpeta para que se instalen los ficheros del programa:
2001=Crear iconos en el men Inicio
2002=Esta programa instalar  %s en su ordenador.Ningn fichero se copiar en la carpeta Windows y System. Ningn fichero de su ordenador se modificar.Haga click en "Siguiente" para iniciar la instalacin.
2003=Ahora est preparado para instalar el programa.Haga click en "siguiente" para empezar la instalacin o haga click en "anterior" para cambiar los parmetros de la instalacin.
2004=%s se ha instalado correctamente.Haga click en finalizar para salir de la instalacin.
2005=Escoja una carpeta
2006=El programa se instalar en la carpeta:
2007=Por favor, indique la carpeta de destino!
2008=La carpeta "%s" ya existe!Est seguro que desea utilizar esta carpeta?
2009=La carpeta "%s" no se puede crear!Escoja otro nombre!
2010=Copiando ficheros en la carpeta de destino
2011=Ha habido un error mientras se copiaba el fichero.   %sa   %sDesea reintentar la operacin?
2012=Ayuda
2013=Manual
2014=Desinstalar
2015=&Finalizar
2016=Desea cancelar la instalacin?
2017=Cancelar la instalacin
2018=Ejectuar %s ahora
2020=Est seguro que desea desinstalar %s de su ordenador?
2021=La carpeta %s   %s y los ficheros del programa se movern a la papelera de reciclaje.
2024=%s se ha desinstalado de su ordenador. %s
2050=%s %d.%d de %s est instalado en la carpeta %s en este ordenador.
2051=Desea actualizar a la versin %d.%d desde %s?
2052=Desea sobreescribir el programa con una versin anterior %d.%d desde %s?
2053=No puede instalar el programa en esta carpeta. La carpeta est protegija contra escritura.
2054=Debe ser un administrador para efectuar esta operacin!
2055=No puede desinstalar el programa. La carpeta est protegija contra escritura.
2056=&Anterior
2057=&Siguiente
2058=&Cerrar
