;#############################################################################
;#
;#  Create a new language file and get a full version for free!
;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
;#  Thank you very much!
;#
;#  How to translate this file:
;# *Lines beginning with ';' are comments.
;#
;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
;#
;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
;#
;# *Be very careful when translating complex strings which include format
;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
;#  translated string and in the same order. Example:
;#
;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
;#
;# *The  symbol stands for a line break.
;# *Translate a short word with a short word.
;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
;#
;#
;#  Rename the translated file to lgs_<name of the language>.txt and
;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
;#  language and check/correct your translation.
;#
;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
;#  Thank you very much!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=21
LangExtension=en
Signatur=0
Creator=Mikoaj Przychoda <kosma@inter.pl>

[text]
1=Informacja
2=Kasuj
3=Bd
4=Potwierdzenie
5=K&asuj
6=&Ok
10=Usugi Windows
11=Poka rwnie usugi Windows
12=Usu
13=Usu proces z pamici
14=Kwarantanna
15=Poka pliki odbywajce kwarantann
16=Google
17=Zapytaj Google.pl
23=Wysoko klasyfikowane procesy nie musz by niebezpieczne,by moe maj pewne waciwoci typowe dla spyware.
24=Kliknij na procesie, otrzymasz wicej informacji.
25=Jeli masz zastrzeenia do procesu, moesz podda go kwarantannie.
26=Teksty zawarte w pliku
27=&Otwrz ten folder
28=Nie znaleziono przegldarki internetowej.
29=Wybierz z listy.
30=Analizuj proces.
31=Prosz czeka...
32=Producent
33=Opis
34=Typ
35=widoczny
36=ukryty
37=nieaktywny
38=Start
39=Gdy uruchamia si Windows
40=Gdy uruchamia si Internet Explorer
41=Gdy uruchamiaj si programy
42=Plik
43=Komentarz
48=Wyszukiwanie
49=Wprowad tekst do wyszukania:
50=%s znaleziono w %s.Szuka dalej?
51=Nie ma wicej wynikw.
52=Czy chcesz przerwa %s (%s) i przenie go do folderu kwarantanny?Proces nie bdzie si uruchamia przy starcie Windows.
53=Plik systemowy Windows
54=Uwaaj! "%s" Ten plik jest nieszkodliwy (%s)! Na pewno chcesz usun ten plik?
55=Czy chcesz przerwa %s (%s)?Proces jest tylko usunity z pamici. Moe by aktywny przy nastpnym uruchomieniu Windows.
56=Bd w czasie przenoszenia pliku "%s" do folderu kwarantanny.
57=Przenie plik w czasie najbliszego uruchamiania Windows?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
58=Program,Ikona,Obsuga,Sterownik,DLL,DLL,Internet
60=Skanuj dziaajce procesy...
61=Skanuj dziaajce usugi i sterowniki...
62=Skanuj rozszerzenia przegldarki...
63=Sprawdam szczegy...
64=Oceniam ryzyko...
65=Sortuj...
70=Rozszerzenie (wtyczka) przegldarki
71=Nadzoruje uruchamianie programu
72=Procesy
73=Sortuj wedug
74=Klasyfikacja: bezpieczny
75=Klasyfikacja: wyglda na bezpieczny
76=Klasyfikacja: potencjalnie niebezpieczny
100=Bd przy usuwaniu %s z rejestru:
101=Bd przy scalaniu %s z rejestrem:
102=Skadnik systemu Windows
103=Nieprawidowy wpis rejestru
104=Uruchamia si, gdy uruchamiaj si programy
105=Program Microsoftu zosta podmieniony 
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Nasuch portu
107=Wysya do
108=przez port
109=Nierozpoznana aktywno internetowa programu
120=Bd w trakcie koczenia pracy procesu:
121=Bd w trakcie zbierania informacji o usudze:
122=Bd w trakcie koczenia pracy usugi:
123=Bd w trakcie usuwania usugi:
124=Bd w trakcie instalowania usugi "%s":
125=W celu aktywacji zmian musisz zrestartowa program.
126=Plik i wpisy w rejestrze zostay przywrcone. Uruchom Windows ponownie.
127=Kliknij, by otworzy plik w Notatniku
;When did a Service start?
130=during boot
131=during system start
132=during system startup
133=manual
134=started disabled
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=from
139=after
;Description of the risk rating
200=Prawdopodobnie proces systemowy
201=Uwaga: Nie mona znale pliku
202=Plik jest ukryty
203=Moe monitorowa prac przegldarki Internetowej
204=Monitoruje uruchamiajce si programy
205=To nie jest plik systemu Windows
206=Okno nie jest widoczne
207=Jest nieaktywny
209=Brak szczegowego opisu
210=Uruchamia si w trakcie startu programw
211=Uruchamia si przy starcie Windows
212=Sterownik klawiatury, moe rejestrowa Twoj prac 
213=Moe przechwytywa klawiatur i rejestrowa Twoj prac
214=Moe manipulowa innymi programami
215=Brak opisu tego programu
216=Funkcje
217=Internet
218=Monitoruje
219=Rejestruje wejcia
220=Ukryty
221=Manipuluje
222=Nieokrelony
223=Plik podpisany przez Microsoft
224=Plik podpisany przez Verisign
225=Podpisany przez "%s" dla "%s"
226=Nieznany wytwrca
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Plik
1001=&Eksportuj do...
1002=-
1003=&Drukuj...
1004=Waciwoci...
1005=-
1006=&Zamknij
;Edit menu
1020=&Edycja
1021=&Szukaj...
1022=-
1023=&Zapytaj Google
1024=&Skomentuj...
1025=-
1026=&Usu...
1027=&Kwarantanna...
;View menu
1040=&Widok
1041=Procesy Systemu Windows
1042=-
1043=&Nazwa
1044=&Klasyfikacja
1045=&Procesor
1046=&Pami
1047=P&lik
1048=T&yp
1049=Start
1050=Tytu, O&pis
1051=P&roducent : Produkt
1052=-
1053=&Jzyk
1054=&Odwie
1059=Inne jzyki...
;Help menu
1060=Pomo&c
1061=&Indeks
1062=&Szukaj...
1063=-
1064=%s w Internecie
1065=&Informacja o uaktualnieniach
1066=&Tylko zarejestrowani Uytkownicy
1067=&Rejestracja Online
1068=-
1069=In&fo...
;Register menu
1080=&REJESTRUJ
1081=&Zamw...
1082=Zamwienia &online
1083=I&nformacje o wersji Shareware
1084=-
1085=&Odblokuj wersj Shareware...
;dialog "Remove"
500=Usu
501=Zakoczenie procesu moe spwodowa niestabilno systemu, utrat danych, awari. Programy potrzebujce do dziaania komponentw Adware mog nie dziaa.
502=Kocz proces
503=Usuwa zaznaczony proces z pamici w czasie biecej sesji 
Windows. Nie zabezpiecza przed uruchomieniem procesu w czasie nastpnego uruchomienia Windows.
504=Przenie plik do kwarantanny
505=To koczy proces i przenosi zaznaczone pliki do katalogu "backup". Kasuje wpisy rejestru odpowiadajce za autostart tego programu. Moesz cofn zmiany w menu Edycja/Kwarantanna.
506=Sterowniki Win9x nie mog by usunite z pamici. Moesz je przenie do Kwarantanny i uruchomi ponownie Windows, ale moe by to przyczyn awarii systemu .
;dialog "Quarantine"
550=Kwarantanna
551=&Przywr
552=&Usu
553=Czy chcesz przywrci zaznaczony plik?
554=W trakcie przywracania plik "%s" jest kopiowany do folderu "%s". W tym folderze znajduje si plik o identycznej nazwie. Zastpi istniejcy plik?
555=Bd w trakcie kopiowania pliku %s do %s.
556=Czy chcesz skasowa ten plik? Nie bdziesz mg go przywrci.
557=Zaznacz proces w gwnym oknioe Nacinij przycisk "%s" by go podda kwarantannie.
;dialog "Comment"
600=Komentarz
601=Twj komentarz na temat procesu
602=Twoja opinia na temat procesu
603=To zmieni ocen ryzyka
604=Nie wiem, lub neutralny
605=Bezpieczny
606=Niebezpieczny
607=Twoja opinia: niebezpieczny
608=Twoja opinia: bezpieczny
;dialog "Google"
631=Twoja przegldarka uruchomi si na stronie z informacjami i komentarzami innych Uytkownikw na temat tego procesu. Moesz jednym klikniciem zdoby informacje na temat tego procesu dostpne w Google i grupach dyskusyjnych.
632=Zawsze wywietlaj ten komunikat
;dialog "Services & drivers"
650=Usugi i sterowniki
651=&Wicej szczegw...
652=Uwaga
653=Znalazem potencjalnie niebezpieczne usugi i sterowniki, ktre nie zostan wyszczeglnione w wersji testowej!Czy chcesz wicej informacji?
654=%d usugi i %d sterowniki s aktywne; nie nale do systemu operacyjnego.
655=%d usugi i %d sterowniki s podejrzane i powinny zosta sprawdzone.
656=%d usugi i %d s potencjalnie niebezpieczne i powinny zostac sprawdzone.
;dialog "unlock"
700=Odblokowanie
701=Wprowad Twj kod rejestracyjny, by odblokowa program . Nacinij klawisz "zamw" w celu zamwienia swojego kodu rejestracyjnego
702=Kod rejestracyjny
703=&Odblokuj
704=Za nazwa, lub kod rejestracyjny!
705=Niezarejestrowana wersja Shareware
706=Pena, zarejestrowana wersja
710=Dzikuj za testowanie %s!
711=To pole tekstowe zniknie po zarejestrowaniu.
712=Zarejestruj, by pozna wszystkie szczegy.
713=Ta informacja jest dostpna tylko po zarejestrowaniu. Nacinij tutaj po wicej informacji.
;Dialog "Start screen"
720=To jest ograniczona czasowo wersja prbna. Spoytkuj czas prby, by przekona si o jakoci i przydatnoci programu.
721=%s analizuje wszystkie procesy w Twoim komputerze. Znajduje i usuwa programy, ktre naraaj na niebezpieczestwo, monitoruj, czy spowalniaj Twj komputer - nawet, gdy doskonale si kamufluj.
722=&Testuj
723=&Kup teraz
724=Wersja Shareware  Popieraj ide SHAREWARE!  Otrzymasz pen wersj za jedyne 29 Euro.  Zarejestruj teraz za jedyne 29 Euro !  Niezarejestrowana wersja testowa  30 dniowa wersja testowa  Wyprbuj przed zakupem!  Po zakoczeniu 30 dniowego okresu na testowanie, musisz zarejestrowa program!  Wersja zarejestrowana nie bdzie Ci denerwowa tym przewijanym tekstem i innymi przykrymi oknami.  Wersja prbna
726=Kup %s Teraz!
;Dialog "End screen"
730=Jeli lubisz ten program, zarejestruj go.Otrzymasz swj kod rejestracyjny, potrzebny do odblokowania wersji prbnej.
731=Po zarejestrowaniu otrzymasz: - kod rejestracyjny dla penej wersji programu - bezpatne uaktualnienia do wszystkich nastpnych wersji programu - haso do zasobw dostpnych na stronie www Producenta (Programy, Informacje,...) - SpyDetector zabezpieczajcy przed monitorowaniem Twojego komputera - bezpatn pomoc techniczn (przez poct elektroniczn, lub zwyk)
732=&Zamknij
733=&Informacje
;Dialog "About screen"
741=Wersja Shareware moe by testowana przez 30 dni.Po upywie tego czasu jeste zobowizany zapaci za programlub odinstalowa go ze Swego komputera.Aby zarejestrowa program, nacinij  Zamw.Otrzymasz Swj Osobisty Kod potrzebny do odblokowaniatej wersji prbnej i wszystkich przyszych uaktualnie.
742=&Zamknij
743=&Zamw
744=&Go Online
745=Zabezpieczenie i sprawno Twojego komputera
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=&Poka wszystkie procesy...
1501=Przerwij monitorowanie klawiatury
1502=Przerwij inne programy monitorujce...
1503=Skasuj histori...
1504=Ostrzegaj przy zmianie zawartoci Rejestru
1510=Nacinij ikon "SpyProtector" w pasku zada.
1511=Czy chcesz, by program uruchamia si automatycznie, przy starcie Windows?
1512=Program "%s" chce si uruchomi automatycznie przy starcie Windows! Czy chcesz na to pozwoli?Program: %sPlik: %sKlucz Rejestru: %s
1513=Fragment "%s" Internet Explorera zosta zmieniony na "%s". Czy chcesz na to pozwoli?
1531=Zablokuj monitorowanie nastpujcych czynnoci:
1532=Korzystania z klawiatury (nie bezporednio)
1533=Zablokuj monitorowanie wewntrznych komunikatw Windows (np: danych klawiatury) przez inne programy.
1534=Ruchy myszki
1535=Zablokuj monitorowanie ruchw i klikni myszk.
1536=Makra
1537=Zablokuj rejestrowanie pracy Uytkownika.
1538=Uruchamianie i zamykanie programw
1539=Zablokuj rejestrowanie uruchamiania i zamykania programw.
1540=SpyProtector blokuje istniejce programy monitorujce do czasu restartu Windows. Moe to spowodowa bdne dziaanie oglnie znanych programw, ktre korzystaj z podobnych funkcji monitorowania.
1550=Twj komputer zapamituje automatycznie odwiedzone strony internetowe i ostatnio otwierane pliki. Zaznacz dane, ktre chcesz usun.
1551=&Usu
1560=Tymczasowe pliki internetowe
1561=Historia
1563=Odwiedzone strony internetowe
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Historia: Moje biece dokumenty
1565=Historia: Wyszukaj
1566=Historia: Uruchom
1567=Oprnij Kosz
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Wybierz folder dla instalacji programu:
2001=Tworz ikony w menu Start
2002=Program instalacyjny zainstaluje %s w Twoim komputerze.adne pliki nie bd skopiowane do katalogw Windows lub System . aden plik w Twoim komputerze nie bdzie zmodyfikowany.Nacinij "Dalej", by rozpocz instalacj .
2003=Moesz rozpocz instalacj programu.Nacinij "Dalej", by rozpocz instalacj,lub "Wstecz" by zmieni parametry instalacji.
2004=%s zosta pomylnie zainstalowanyy.Nacinij "zakocz", by skoczy instalacj.
2005=Wybierz folder
2006=Program bdzie zainstalowany w folderze:
2007=Wprowad nazw folderu docelowego!
2008=Folder "%s" istnieje!Czy chcesz go uy?
2009=Folder "%s" nie moe by utworzony!Wybierz inn nazw!
2010=Kopiowanie plikw do foldeu docelowego
2011=Bd w trakcie kopiowania pliku.   %sdo   %sCzy powtrzy operacj?
2012=Pomoc
2013=Instrukcja
2014=Deinstalacja
2015=&Zakoczone
2016=Czy chcesz przerwa instalacj?
2017=Przerwij instalacj
2018=Uruchom %s teraz
2020=Czy chcesz usun %s z Twojego komputera?
2021=Ten %s folder  %soaz pliki programu zostay usunite do Kosza.
2024=%s zosta usunity z Twojego komputera. %s
2050=%s %d.%d wersja %s jest ju zainstalowana w folderze %s tego komputera.
2051=Czy chcesz uaktualni do wersji %d.%d z wersji %s?
2052=Czy chcesz powrci do starszej wersji %d.%d z wersji %s?
2053=Nie moesz zainstalowa programu w tym folderze. Folder jest tylko do odczytu.
2054=Do przeprowadzenia tej operacji musisz mie uprawnienia administratora!
2055=Nie moesz odinstalowa programu. Jego folder jest tylko do odczytu.
2056=&Wstecz
2057=&Dalej
2058=&Zamknij
