;#############################################################################
;#
;#  Create a new language file and get a full version for free!
;#  Please send improvements and errors in the translations to info@neuber.com.
;#  Thank you very much!
;#
;#  How to translate this file:
;# *Lines beginning with ';' are comments.
;#
;# *You can use '&' symbol (ampersand) to specify accelerator keys for some
;#  user interface elements, such as menu items, labels, checkboxes etc. Example:
;#
;#      1000=&Edit              ; Here 'E' is an accelerator key for the menu Edit
;#
;# *Be very careful when translating complex strings which include format
;#  specifiers, like %d, %s, %f. You must leave them all in place in your
;#  translated string and in the same order. Example:
;#
;#      1001=My dad's name is %s. He is %d years old.
;#
;# *The  symbol stands for a line break.
;# *Translate a short word with a short word.
;# *If the initial letter of a line is a capital letters then use a capital letter, too.
;#
;#
;#  Rename the translated file to lgs_<name of the language>.txt and
;#  copy it into the program folder. Run the program, select your
;#  language and check/correct your translation.
;#
;#  Do not forget to send the translated file to: info@neuber.com
;#  Thank you very much!
;#
;#############################################################################

[info]
LangID=14
LangExtension=en
Signatur=0
Creator=Jozsef Tamas Herczeg <www.soft-trans.hu>

[text]
1=Informci
2=Mgse
3=Hiba
4=Megersts
5=&Mgse
6=&OK
10=Windows folyamatok
11=Az sszes Windows folyamat megjelentse
12=Eltvolts
13=A folyamat eltvoltsa a memribl
14=Karantn
15=A karantnban elklntett fjlok megjelentse
16=Google
17=Keress a Google.com keresben
23=A magasra minstett programok nem biztos, hogy mindig veszlyesek,mert lehet, hogy nhny tipikus kmked tulajdonsggal rendelkeznek.
24=Kattintson egy folyamatra, melynek szeretn megtudni a rszleteit.
25=Ha nem bzik meg egy folyamatban, akkor a karantnban elklntheti.
26=Szveg a fjlban
27=&Mappa megtekintse
28=Nem tallhat webbngsz.
29=Jelljn ki egy elemet a listban.
30=Folyamat elemzse.
31=Vrjon...
32=Fejleszt
33=Lers
34=Tpus
35=lthat
36=rejtett
37=nem aktv
38=Indts
39=a Windows indulsakor
40=az Internet Explorer indulsakor
41=egy program indulsakor
42=Fjl
43=Megjegyzs
48=Keress
49=rja be a keresend szveget:
50=%s tallhat ebben: %s.Folytatja a keresst?
51=Nem tallhat tbb elforduls.
52=Biztosan le akarja lltani a kvetkezt: %s (%s) s a karantn mappba helyezi?A folyamat nem indthat tbb a Windows indulsakor.
53=Windows rendszerfjl
54=Figyelem! A(z) "%s" megbzhat fjl (%s)! Biztosan el akarja tvoltani ezt a fjlt?
55=Biztos, hogy lelltja a kvetkezt: %s (%s)?A folyamatot csak a memribl tvoltja el. A Windows kvetkez indtsakor ismt aktivldhat.
56=Hiba trtnt a(z) "%s" fjl karantnba helyezsekor.
57=A Windows kvetkez indtsakor helyezi t a fjlt?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
58=Program,Tlcaikon,Szolgltats,Illesztprogram,DLL,DLL,Internet
60=Fut folyamatok keresse...
61=Fut folyamatok & illesztprogramok keresse...
62=Bgsz bvtmnyek keresse...
63=Rszletek ellenrzse...
64=Kockzat minstse...
65=Rendezs...
70=Bngsz bvtmny
71=figyeli a programindtsokat
72=Folyamatok
73=Rendezs
74=Minsts: rtalmatlan
75=Minsts: rtalmatlannak tnik
76=Minsts: lehetsges veszlyforrs
100=Hiba trtnt %s eltvoltsakor a rendszerler adatbzisbl:
101=Hiba trtnt %s bejegyzsekor a rendszerler adatbzisba:
102=Windows rendszersszetev
103=rvnytelen rendszerler adatbzis bejegyzs
104=indul a program indtsakor
105=Lecserlsre kerlt egy Microsoft program
;Note 106-110: in the meaning of Internet connection: send data to IP "X" on port "Y"
106=Portfigyels
107=Klds
108=porton
109=ismeretlen program figyel vagy kld
120=Hiba trtnt a folyamat lelltsakor:
121=Hiba trtnt a szolgltats lekrdezsekor:
122=Hiba trtnt a szolgltats lelltsakor:
123=Hiba trtnt a szolgltats eltvoltsakor:
124=Hiba trtnt a(z) "%s" szolgltats teleptsekor:
125=Krjk, indtsa jra a programot a mdostsok rvnyestshez.
126=Visszalltsra kerltek a fjl s rendszerler adatbtzis bejegyzsek. Valsznleg jra kell indtania a Windowst a vltoztatsok alkalmazshoz.
127=Dupla kattintssal szerkesztben nyithatja meg a szveget
;When did a Service start?
130=a rendszer betltsekor
131=a rendszer indulsakor
132=rendszerindtskor
133=kzi
134=indts letiltott
;Note 138 & 139: Service started "from" Explorer "after" System boot
138=honnan
139=utn
;Description of the risk rating
200=Valsznleg fjl nlkli rendszerfolyamat
201=Megjegyzs: Mr nem ltezik a fjl
202=A fjl rejtett
203=A webbngszt tudja figyelni
204=A programindtsok figyelse
205=Nem Windows rendszerfjl
206=Nem lthat az ablak
207=Nem aktv
209=Nem ll rendelkezsre rszletes lers
210=Programok indtsakor indul
211=Indts a Windows indulsakor
212=Billentyzet illesztprogramr, rgzthette a letseket
213=A billentyletseket tudja rgzteni
214=Befolysolhatott ms programokat
215=Nincs lers a programrl
216=feladatai
217=Internet
218=figyels
219=letsek rgztse
220=elrejts
221=befolysolsa
222=megllapthatatlan
223=Microsoft ltal alrt fjl
224=Verisign ltal alrt fjl
225=Igazolja a(z) "%s" a(z) "%s" cg szmra
226=Ismeretlen fejleszt
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Fjl
1001=&Exportls...
1002=-
1003=&Nyomtats...
1004=Tulajdonsgok...
1005=-
1006=&Kilps
;Edit menu
1020=S&zerkeszts
1021=&Keress...
1022=-
1023=&Google
1024=&Megjegyzs...
1025=-
1026=&Eltvolts...
1027=&Karantn...
;View menu
1040=&Nzet
1041=Windows rendszerfolyamatok
1042=-
1043=&Nv
1044=M&insts
1045=&CPU
1046=&Memria
1047=&Fjl
1048=&Tpus
1049=&Indts
1050=Nv, &Lers
1051=F&ejleszt : Termk
1052=-
1053=&Nyelv
1054=&Frissts
1059=tovbbi fordtsok...
;Help menu
1060=Sg
1061=&Tmakrk
1062=&Keress...
1063=-
1064=%s a weben
1065=Tjkoztat a &frisstsrtl
1066=Csak &regisztrlt felhasznlknak
1067=&Online regisztrci
1068=-
1069=&Nvjegy...
;Register menu
1080=&REGISZTRCI
1081=&Rendels...
1082=On&line rendels
1083=A &shareware vltozatrl
1084=-
1085=A shareware vltozat &feloldsa...
;dialog "Remove"
500=Eltvolts
501=Egy folyamat lelltsa a rendszer instabilitst okozhatja, belertveaz sszeomlst. Lehet, hogy nem mkdnek az adware programmal mkd szoftverek.
502=A folyamat lelltsa
503=Eltvoltja a jelelegi Windows munkamenet memrijbl a kijellt folyamatot. jraindulsa a Windows kvetkez indtsakor nem akadlyozhat meg.
504=A fjl karantnba helyezse
505=Lelltja a folyamatot, s a kijellt fjlt a biztonsgi ments mappjba helyezi. Trlsre kerlnek az Autorun rendszerler adatbzis bejegyzsek. A Szerkeszts/Karantn menpontban visszavonhatja az sszes mdostst.
506=Nem tvolthatk el a Win9x illesztprogramok a memribl. A karantnba helyezheti az illesztprogramot s jraindthatja a Windowst - azonban ez a Windows sszeomlst okozhatja.
;dialog "Quarantine"
550=Karantn
551=&Visszallts
552=&Trls
553=Kvnja visszalltani a kijellt fjlt?
554=A visszalltshoz a(z) "%s" fjl visszamsolsra kerlt a(z) "%s" mappba. Van viszont mr ilyen nev fjl. Fellrja a ltez fjlt?
555=Hiba trtnt a(z) %s fjl %s mappba trtn msolsakor.
556=Biztosan trlni akarja ezt a fjlt? Mr nem visszallthat a fjl.
557=Jelljn ki egy folyamatot a fablakban, majd nyomja meg az "%s" gombot az elklntshez.
;dialog "Comment"
600=Megjegyzs
601=Az n megjegyzse a folyamatrl
602=Az n vlemnye a folyamatrl
603=Ez mdostja a kockzat minstst
604=nem tudom vagy semleges
605=nem veszlyes
606=veszlyes
607=Az n vlemnye: veszlyes
608=Az n vlemnye: nem veszlyes
;dialog "Google"
631=Megnyitja a webbngszt, s olyan webhelyet mutat meg, ahol ms felhasznlk tovbbi tjkoztatit s megjegyzseit tekintheti t errl a folyamatrl. Egyetlen kattintssal tjkozdhat rszletesen errl a folyamatrl a Google-ban s a vitafrumokban.
632=Mindig mutatja ezt az zenetet
;dialog "Services & drivers"
650=Szolgltatsok & illesztprogramok
651=&Rszletek...
652=Figyelem
653=Mg tallhatk a prbavltozatban ki nem listzott, lehetsgesen veszlyes szolgltatsok s illesztprogramok!Szeretne tovbbi informcit?
654=%d szolgltats s %d illesztprogram aktv, melyek nem az opercis rendszerhez tartoznak.
655=%d szolgltats s %d illesztprogram gyans s megvizsgland.
656=%d szolgltats s %d illesztprogram lehetsges veszlyforrs s megvizsgland.
;dialog "unlock"
700=Felolds
701=rja be a szoftver korltozsait felold regisztrcis kdot. Ha meg akarja rendelni a regisztrcis kdot, akkor nyomja meg a "Rendels" gombot.
702=Regisztrcis kd
703=&Felolds
704=Pontatlan a nv vagy a regisztrcis kd!
705=Regisztrlatlan shareware vltozat
706=Regisztrlt teljes vltozat
710=Ksznet a(z) %s kirtkelsrt!
711=A regisztrlatlan vltozat e szvegmez nlkl jelenik meg.
712=Regisztrlja most, hogy megismerje a rszleteket.
713=Ez az informci csak a regisztrlt vltozatban rhet el. Kattintson ide tbb informcirt.
;Dialog "Start screen"
720=Ez egy idkorltos prbavltozat. A prbavltozat hasznlata sorn meggyzdhet a szoftver minsgrl.
721=Az %s elemzi a szmtgp folyamatait. Megkeresi s eltvoltja azokat a szoftvereket, melyek veszlyt jelentenek, irnytjk a rendszert vagy lelasstjk a szmtgpet - mg akkor is, ha tkletesen lczzk magukat.
722=&Tovbb
723=&Vsrls
724=Shareware vltozat  Tmogassa a SHAREWARE tletet!  Mindssze 29 dollrrt megrendelheti a teljes vltozatot.  Regisztrlja mg ma, csak $29 !  Regisztrlatlan prbavltozat  30 napos prbavltozat  Prblja ki vsrls eltt!  A 30 napos prbaid leteltvel regisztrlnia kell!  A regisztrlatlan vltozatban nem lthat ez a szveg, sem a shareware zenetek.  Prbavltozat
726=%s vsrlsa most!
;Dialog "End screen"
730=Ha elnyerte a tetszst a program, krjk, regisztrlja.A vsrls utn kapja meg a korltozsokat felold regisztrcis kdot.
731=A regisztrls a kvetkezket nyjtja: - regisztrcis kd a teljes vltozathoz - ingyenes frisstsek egy leten t - jelsz a WWW erforrsainkhoz (szoftver, informci ...) - a figyelst megakadlyoz SpyDetector - ingyenes mszaki tancsads (e-mailben vagy levlben)
732=&Kilps
733=&Informci
;Dialog "About screen"
741=A shareware vltozat 30 napig tesztelhet. Ezen idtartamleteltvel megkrjk nt, hogy vsrolja meg a szoftvert,vagy tvoltsa el a szmtgprl. E shareware vltozatregisztrlshoz nyomja meg a Rendels gombot.Ezutn megkapja a szemlyes regisztrcis kdot, amivelfeloldhatja e prbavltozatot s a tovbbi frisstseket.
742=&Bezrs
743=&Rendels
744=&Weboldalra
745=A szmtgp s a teljestmny re
;Program "SpyDetector" has an icon in Windows taskbar
1500=Minden &folyamat lthat...
1501=Billentylets-figyels letiltsa
1502=Egyb figyels letiltsa...
1503=Elzmnyek trlse...
1504=rtests a rendszerler adatbzis megvltozsrl
1510=Kattintson a "SpyProtector" ikonra a tlcn.
1511=Kvnja, hogy a program automatikusan induljon a Windows indtsa utn?
1512=A(z) "%s" program automatikusan akar indulni a Windows indtsakor. Akarja engedlyezni ezt?Program: %sFjl: %sRendszerler adatbzis kulcs: %s
1513=Internet page "%s" is set for section "%s" of Internet Explorer. Do you want to allow this?
1531=A kvetkez tevkenysgek figyelsnek megakadlyozsa:
1532=Billentyletsek (kzvetett)
1533=Megakadlyozza a bels Windows zenetek (pl. billentyletsek) ms programok ltal trtn figyelst.
1534=Egrmveletek
1535=Megakadlyozza az egrmozdulatok s kattintsok rgztst.
1536=Makr
1537=Megakadlyozza a felhasznl tevkenysgnek rgztst.
1538=Programok indtsa s bezrsa
1539=Megakadlyozza egy program indtsnak s bezrsnak rgztst.
1540=A SpyProtector a Windows kvetkez indtsig blokkolja a ltez figyel programokat. Ez hatssal lehet e figyel funkcikat hasznl programokra.
1550=A szmtgp automatikusan megjegyzi a felkeresett weboldalakat s az utoljra hasznlt fjlokat. Vlassza ki az eltntetend nyomokat.
1551=&Trls
1560=Ideiglenes fjlok
1561=Elzmnyek
1563=Internet Explorerbe bert hivatkozsok
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windows Dokumentumok elzmnyek
1565=Windows Keress elzmnyek
1566=Windows Futtats elzmnyek
1567=A Lomtr kirtse
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Vlassza ki a mappt, melybe a programfjlokat telepti:
2001=Ikonok elhelyezse a Start menben
2002=Ez a varzsl a(z) %s alkalmazst telepti az n szmtgpre.Egy fjlt sem fog a Windows vagy a System mappba msolni. Egy fjlt sem fog mdostani a szmtgpen.A telepts megkezdshez nyomja meg a "Tovbb" gombot.
2003=n most kszen ll a program teleptsre.A telepts megkezdshez kattintson a "Tovbb" gombra, a "Vissza" gombbal megismtelheti az adatbevitelt.
2004=%s teleptse sikerlt.Nyomja meg a "Befejezs" gombot a teleptbl val kilpshez.
2005=Vlasszon egy mappt
2006=A program teleptse a kvetkez mappba:
2007=rja be a clmappt!
2008=Mr ltezik "%s" nev mappa!Biztosan ezt a mappt akarja hasznlni?
2009=Nem hozhat ltre a(z) "%s" mappa!Adjon meg msik nevet!
2010=A fjlok msolsa a clmappba
2011=Hiba trtnt a kvetkez fjl msolsa kzben.   %sebbe a mappba:   %sMeg akarja ismtelni a mveletet?
2012=Sg
2013=Kzi
2014=Eltvolts
2015=&Befejezs
2016=Meg akarja szaktani a teleptst?
2017=A telepts megszaktsa
2018=%s futtatsa most
2020=Biztosan el akarja tvoltani a(z) %s alkalmazst a szmtgprl?
2021=A(z) %s mappa  %ss a programfjlok a Lomtrba lesznek dobva.
2024=%s eltvoltsra kerlt a szmtgprl. %s
2025=Krjk, tjkoztasson minket, hogy mirt tvoltotta el a szoftvernket.Kitltene egy krdvet?
2050=%s %d.%d from %s is already installed in the folder %s on this computer.
2051=Do you want to update to the version %d.%d from %s?
2052=Do you want to overwrite the program with the older version %d.%d from %s?
2053=Nem teleptheti ebbe a mappba a programot. A mappa rsvdett.
2054=Rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie a mvelet vgrehajtshoz!
2055=Nem tvolthat el a programm. A mappa rsvdett.
2056=&Vissza
2057=&Tovbb
2058=&Bezrs
