FILE LEGGIMI DELL'ESPANSIONE DI ZEUS
VERSIONE 1.1.0.0
02-06-2001
[Per leggere questo documento, selezionate "A capo automatico" dal menu "Modifica"]

SOMMARIO

[1] LE CORREZIONI DELL'ESPANSIONE
[2] LE AGGIUNTE DELL'ESPANSIONE
[3] COME INSTALLARE L'ESPANSIONE
[4] CONTATTARE SIERRA


[1] LE CORREZIONI DELL'ESPANSIONE
====================================

- I mercanti dell'agora non richiedono più il doppio degli impiegati effettivamente utilizzati.
- Il sistema di allevamento e di raccolta è stato migliorato rendendo più efficiente l'accumulo di risorse.
- Il giocatore non deve spendere dracme quando cerca di posizionare singoli tratti stradali.
- Le fonderie non mostrano più occasionalmente numeri negativi.
- Migliorato il sistema di distribuzione dei materiali da costruzione per i templi.
- Le animazioni degli artigiani non si bloccano più durante la lavorazione delle statue.
- Non è più possibile edificare risorse su templi in fase di costruzione.
- Risolte delle discrepanze nelle predizioni dell'oracolo.
- Corretta la reazione commerciale con una città quando questa diventa rivale.
- Risolto il problema di diminuzione del favore a causa della mancata risposta a una richiesta non annunciata di truppe.
- Le truppe militari non restano più bloccate nella lava.
- Il gioco non si blocca più quando l'utente cerca di selezionare delle truppe in prestito che stanno abbandonando la città.
- Risolti sporadici casi in cui gli eroi o le truppe restano bloccati nella mappa.
- Se la potenza militare dell'utente è sufficientemente elevata, i rivali acconsentiranno a sottostare alle richieste.
- Risolto il problema correlato alla riparazione delle trireme.
	

[2] LE AGGIUNTE DELL'ESPANSIONE
====================================

- Un editor di avventure! Sfruttate appieno il potente editor di Zeus per creare le vostre personali avventure! Una volta installato, è possibile accedere all'editor lanciando Zeus e cliccando su "Editor di avventure" nella schermata di avvio. Consultate il manuale (ZeusEditor.txt o ZeusEditor.pdf) per ulteriori istruzioni. Potete visualizzare il manuale dell'editor di Zeus aprendo il menu di aiuto all'interno dell'editor stesso e selezionando "Aiuto".
- Una nuova avventura completa, l'Odissea, più tre nuove avventure libere.
- I disastri sono adesso riportati nella mappa panoramica.
- Adesso è più semplice costruire i ponti sui precipizi creati dai terremoti, ed è anche possibile rimuoverli.
- I laboratori di scultura accettano un massimo di quattro carichi di bronzo invece di cinque.
- La reazione alla costruzione dei templi è stata migliorata.
- I venditori di armature e di cavalli non aspettano più di terminare le proprie riserve prima di acquistare nuovi beni.
- Migliorata l'opzione di difesa automatica dalle invasioni via mare.
- Regolati i calcoli relativi alla corruzione.


L'espansione aggiornerà la vostra versione del gioco da 1.0 a 1.1


[3] COME INSTALLARE L'ESPANSIONE
====================================

Scaricate il file ZeusEP1_1.exe sul vostro computer. Lanciate il file ZeusEP1_1.exe e seguite le istruzioni su schermo. L'espansione richiede 18 MB di spazio aggiuntivo su disco.

NOTA: questo eseguibile è SOLO per la VERSIONE ITALIANA.

L'opzione "disinstalla" non rimuove le partite salvate e i file aggiornati o aggiuntivi dell'espansione. Per rimuovere completamente Zeus dal vostro disco, eliminate la cartella Zeus dopo aver lanciato il programma di disinstallazione. Per tornare alla versione 1.0 di Zeus, dovrete prima lanciare il programma di disinstallazione, poi rimuovere la cartella Zeus e infine reinstallare Zeus.
Nota: le partite salvate sono compatibili tra le versioni 1.0 e 1.1 del programma. Per mantenere le partite salvate, spostate o copiate la cartella "Save" in un'altra locazione prima di eseguire la procedura sopra riportata e poi spostatela o copiatela nuovamente nella cartella in cui avete eseguito la nuova installazione di Zeus.

[4] CONTATTARE SIERRA

A) Servizio clienti, supporto tecnico, vendite
----------------------------------------------
Stati Uniti

Vendite USA: (800) 757-7707
24 ore al giorno, 7 giorni su 7

Vendite internazionali: (425) 746-5771
Lunedì-Sabato, ore 8-16 PST
FAX: (916) 939-1010

Sierra Direct
P.O. Box 629001
El Dorado Hills, CA 95762-9972

E-mail: customer.support@sierra.com
http://www.sierra.com

REGNO UNITO
Havas Interactive
Telefono: (0118) 920-9111
Lunedì-Venerdì, ore 9-17
Fax: (0118) 987-5603
Sostituzione dischi nel Regno Unito: £ 6,00 (£ 7,00 fuori dal Regno Unito). Scrivere specificando "ATTN.: Returns."

2 Beacontree Plaza,
Gillette Way,
Reading, Berkshire
RG2 0BS United Kingdom

VENDITE IN LINEA
CompuServe Regno Unito:	GO UKSIERRA
CompuServe Francia:	GO FRSIERRA
CompuServe Germania:	GO DESIERRA
Internet USA:		http://www.sierra.com
Internet Regno Unito: http://www.sierra-online.co.uk
Internet Francia:		http://www.sierra.fr
Internet Germania:	http://www.sierra.de

SOSTITUZIONE DISCHI E/O MANUALI:

Resi*:
Havas Interactive
Sierra On-Line Returns
4100 West 190th Street
Torrance, CA 90504

Havas Interactive
Sierra On-Line CD/Doco Replacement
4100 West 190th Street
Torrance, CA 90504
	 
NOTA: Se volete sostituire i dischi, inviate solo il primo CD (nel caso che ce ne sia più di uno) e una copia dello scontrino con data di acquisto, se è più recente di 90 giorni. Dopo 90 giorni, aggiungete al CD 10 dollari come tariffa di gestione. Se volete una copia della documentazione, aggiungete 5 dollari come tariffa di gestione e una fotocopia del SOLO disco numero 1. Il pagamento dovrebbe essere effettuato al momento della richiesta. Purtroppo, non si accettano carte di credito.

 *Si accettano resi a questo indirizzo solo in Nordamerica.


B) SUPPORTO TECNICO
--------------------

Potete chiamare il Servizio di Assistenza Clienti Leader attivo dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 20, al seguente numero verde:

800-821177

Potete collegarVi al nostro sito www.leaderspa.it e consultare l'aiuto on line della sezione assistenza (potete scrivere un mail utilizzando l'apposito form).

N.B. Il servizio riguarda esclusivamente problematiche tecniche e informazioni sui nostri prodotti e NON fornisce soluzioni per alcun gioco. In caso di malfunzionamenti di qualunque genere NON spedite il CD alla Leader S.p.A., ma contattate il Servizio Assistenza.

C) GARANZIA SIERRA E INFORMAZIONI LEGALI
----------------------------------------

LEGGETE CON ATTENZIONE IL SEGUENTE ACCORDO DI LICENZA PRIMA DI INSTALLARE IL PROGRAMMA SOFTWARE.

Questo programma software, tutta la documentazione cartacea o elettronica e tutte le copie o i lavori derivati di questo programma (da qui in avanti "Programma") e dei suoi materiali sono protetti da copyright di Sierra On-line Inc, delle sue concessionarie o dei suoi fornitori. L'uso del programma è regolato dai termini del seguente accordo di licenza ("Accordo di Licenza").
Il programma è esclusivamente per vostro uso personale, entro i termini dell'accordo di licenza: qualsiasi utilizzo, riproduzione, o ridistribuzione del programma all'infuori dei termini di detto accordo è espressamente proibito.

ACCORDO DI LICENZA D'USO

1. Licenza d'uso limitata.
Sierra On-line Inc ("Licenziatario") vi concede una licenza d'uso limitata e non esclusiva, che voi accettate installando il programma, per l'installazione e l'uso di una (1) copia del programma per vostro uso personale, su un PC o su un computer portatile. Non potete inserire in rete il programma o installarlo o utilizzarlo in altro modo su più di un computer, a meno che ciò non sia espressamente previsto nella documentazione di riferimento:
(a) Il Programma contiene un editor di livelli ("Editor") che vi consente di creare livelli personalizzati e altro materiale per vostro uso personale in congiunzione col Programma ("Nuovi materiali").
(b) Il programma dispone di una funzionalità multigiocatore.
Il Programma viene concesso in licenza, non venduto. La vostra licenza non vi garantisce alcun titolo di proprietà sul Programma.

2. Proprietà.
Tutti i titoli, i diritti di proprietà e quelli di proprietà intellettuale del programma e di tutte le sue copie ed elementi (inclusi, ma non limitati ad altri titoli, codici per computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, frasi, locazioni, concetti, grafica, animazioni, audio, composizioni musicali, effetti audio-video, metodi operativi, diritti morali, documentazione allegata e qualsiasi applicazione inclusa nel programma) restano di proprietà del Licenziatario e dei suoi concessionari. Il programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Tutti i diritti riservati. Il programma contiene materiali concessi in licenza; i licenziatari del Licenziatario possono proteggere i propri diritti in caso di violazione di questo accordo.

3. Responsabilità dell'utente finale.

A. In quanto soggetti ai termini dell'accordo di licenza sopra riportato, non potete, in toto o in parte, copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, decompilare, derivare, modificare, disassemblare o creare lavori derivati basati sul programma, o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta presente nel programma, senza il previo permesso scritto del Licenziatario.

B. Il programma vi è concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue varie parti non possono essere separate per l'uso su più di un computer.

C. Potete usare il programma per vostro uso personale, ma vi rimane vietato:
(i) vendere, ricavare interessi o trasferire riproduzioni del programma a terzi, in qualsiasi maniera, come noleggiare, prestare o concedere il programma in licenza ad altri, senza il previo consenso scritto del Licenziatario;

(ii) pubblicare e/o distribuire immagini grafiche, suoni, file, font, grafica, simboli, animazioni, fotografie, database o altro contenuto del Programma (per uso personale oppure commerciale, come in volantini e pieghevoli, come pure su vostri siti web personali o commerciali); utilizzare immagini prelevate da computer per identificare individui o entità in modo che si crei la sensazione di una loro associazione con uno dei nostri prodotti o servizi;

(iii) utilizzare il Programma o una qualsiasi sua parte, immagini, file audio, font, grafica, simboli, animazioni, fotografie, database o altro contenuto per uno scopo commerciale, incluso ma non solo l'uso in un cyber café, in un centro di giochi per computer o in qualsiasi struttura di questo tipo;

(iv) la creazione o la fornitura di servizi di gioco per il programma o l'emulazione o l'utilizzo dei protocolli di comunicazione del Licenziatario nelle funzioni in rete del Programma, attraverso emulazione del protocollo, tunneling, modifiche o aggiunte a componenti del programma, uso di altri applicativi o di qualsiasi altra tecnica non ancora nota o sviluppata, per qualsiasi fine, incluso, ma non solo, il gioco in rete su Internet, il gioco in rete su servizi commerciali o non-commerciali, o come parte di reti di aggregazione, senza il previo consenso scritto del Licenziatario

4. Trasferimento del programma.
Potete trasferire in via permanente tutti i diritti concessivi da questo accordo di licenza, posto che il destinatario del trasferimento accetti di sottostare ai suoi termini e che voi rimuoviate il programma dal vostro PC o computer portatile.

5. Termine dell'accordo.
Questo accordo di licenza rimane in vigore fino a quando non viene terminato. Potete terminare l'accordo di licenza in qualsiasi momento, tramite la distruzione del programma e dei nuovi materiali con esso creati. Il Licenziatario può, a sua totale discrezione, mettere fine a questo accordo di licenza qualora voi non rispettiate i termini e le condizioni in esso contenuti. In tal caso, siete obbligati a distruggere immediatamente il Programma e qualsiasi Nuovo materiale.

6. Controlli sull'esportazione.
Questo programma non può essere esportato, scaricato o trasferito in altro modo in una delle nazioni colpite da embargo commerciale da parte degli U.S.A., né ai loro cittadini, come pure in stati compresi nella U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals, oppure negli U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. Installando questo programma, accettate queste condizioni e garantite di non trovarvi in, oppure di non essere sotto il controllo di, una tale situazione né un cittadino di uno stato compreso in tali elenchi.

7. Garanzia limitata.
IL LICENZIATARIO DISCONOSCE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA AL SOFTWARE, AL MANUALE E ALL'EDITOR. IL PROGRAMMA, IL MANUALE E L'EDITOR SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA ALCUNA GARANZIA NÉ IMPLICITA, NÉ ESPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, RISPONDENZA A UN PARTICOLARE SCOPO E NON INFRAZIONE. IL LICENZIATARIO DISCONOSCE INOLTRE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA AL FUNZIONAMENTO DI QUESTO SOFTWARE DOPO L'ANNO 2000. IN PARTICOLARE, IL LICENZIATARIO NON GARANTISCE CHE LE PRESTAZIONI E LA FUNZIONALITÀ DEL PROGRAMMA NON SARANNO INFLUENZATE DA UNA DATAZIONE ANTECEDENTE, COINCIDENTE O SUCCESSIVA L'ANNO 2000, OPPURE CHE IL PROGRAMMA SARÀ IN GRADO DI FUNZIONARE CORRETTAMENTE, FORNENDO E/O RICEVENDO INFORMAZIONI CON DATE A CAVALLO DEI DUE SECOLI, COMPRESO IL CORRETTO SCAMBIO DI INFORMAZIONI SULLA DATA FRA PRODOTTI O APPLICAZIONI. QUALSIASI GARANZIA CONTRO LA VIOLAZIONE CHE PUÒ ESSERE FORNITA NELLA SEZIONE 2-312(3) DELL'UNIFORM COMMERCIAL CODE O IN QUALSIASI ALTRO STATUTO STATALE COMPARABILE È ESPRESSAMENTE NEGATA.
L'intero rischio derivante dall'uso o dalle prestazioni del Programma, del manuale o dell'editor è a vostro completo carico.
Il licenziatario, comunque, fornisce un periodo di garanzia di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto del programma, per quanto riguarda il fatto che il supporto che lo contiene resterà privo da difetti nei materiali o di lavorazione. 
Durante questo periodo di tempo, il prodotto, se difettoso, sarà sostituito gratuitamente dietro presentazione della copia originale difettosa, unitamente a un documento che ne comprovi l'acquisto (scontrino), presso il punto vendita dove è avvenuto l'acquisto.

8. Limitazione di responsabilità.
IL LICENZIATARIO E I SUOI CONCESSIONARI O ASSOCIATI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI IN QUALSIASI MISURA PER PERDITE DI PROFITTO DI QUALUNQUE TIPO PROVOCATE DALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA O DELL'EDITOR, INCLUSI, MA NON SOLO, LA PERDITA DI VANTAGGI, LA SOSPENSIONE DI LAVORO, IL BLOCCO O IL MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER, COME NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE.

Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, oppure permettono limitazioni alla durata delle garanzie implicite, per cui le limitazioni sopra esposte potrebbero non essere applicabili al vostro caso.

9. Rimedi appropriati.
Riconoscete qui il fatto che il Licenziatario sarebbe irrimediabilmente danneggiato qualora i termini di questo accordo di licenza non fossero rispettati, pertanto accordate al Licenziatario il diritto, senza alcun limite, di avvalersi di rimedi applicati in rispetto a quanto contemplato da questo accordo di licenza, oltre a tutta una serie di altri rimedi che potrebbero essere comunque a disposizione del Licenziatario secondo le leggi in vigore.

10. Varie.
Questo accordo di licenza è stato concepito ed è in vigore secondo le leggi inglesi e qualsiasi disputa a esso relativo sarà risolta in accordo con le leggi dello stato italiano. Questa licenza può essere emendata, modificata o alterata solamente in forma scritta e posto che entrambe le parti accettino l'emendamento, la modifica o l'alterazione proposta.
Qualora una qualsiasi parte di questo accordo sia ritenuta non applicabile, essa sarà applicata al massimo grado consentito dalla legge e l'intera parte restante di questo accordo resterà pienamente in vigore.

I termini e le condizioni di una licenza stampata che accompagna eventualmente il Programma sono preminenti rispetto a qualsiasi termine o condizione di licenza eventualmente presenti nel Programma o che compaiano su schermo.

Affermate di aver letto e compreso tutto l'accordo di licenza soprastante e di essere a conoscenza del fatto che, installando il programma, accettate di sottoporvi alle limitazioni e ai termini di detto accordo. Riconoscete anche che l'accordo di licenza rappresenta l'unico ed esclusivo accordo tra voi e il Licenziatario e che esso sostituisce qualsiasi altro accordo preesistente o contemporaneo, sia esso orale o scritto, e qualsiasi altra comunicazione intercorsa tra voi e il Licenziatario, compresi accordi parziali scritti oppure licenze contenute nell'aiuto on-line che accompagna il Programma.

