Service clientèle d'Interplay au ROYAUME-UNI et en EUROPE :
==================================================

	Ecrivez à : Customer Support
                        Interplay Productions, Ltd.
                        Harleyford Manor
                        Harleyford
                        Henley Road
                        Marlow
                        Buckinghamshire
                        SL7 2DX
                        ANGLETERRE
  
                Tél. : +44 (0) 1628 423723
                Télécopie : +44 (0) 1628 423777
  
                Messagerie électronique : Europe@interplay.com
  
Garantie limitée
=============
Si dans les quatre-vingt dix jours suivant votre achat, vous rencontrez le moindre
problème avec ce produit, veuillez le retourner au détaillant.
        
Après quatre-vingt dix (90) jours, vous pouvez retourner le Logiciel à Interplay
Productions, à condition que le défaut ne soit pas imputable à une usure normale, et
Interplay vous en enverra un nouvel exemplaire.
        
Pour recevoir un nouvel exemplaire, vous devez retourner le support défectueux
(y compris l'étiquette d'origine du produit) sous emballage protecteur, en l'accompagnant
des pièces suivantes :
        
1) Un chèque ou un virement postal d'un montant de £10 sterling (pour couvrir les
    frais de port).
        
2) Une description rapide du défaut constaté.
        
3) La facture d'origine ou l'adresse du détaillant
       
4) Votre adresse
        
Il est préférable de retourner le produit par courrier recommandé.
        
Veuillez envoyer le tout à :
Warranty Replacements, Interplay Productions Ltd., Harleyford Manor,
Harleyford, Henley Road, Marlow, Buckinghamshire SL7 2DX, ANGLETERRE



LIMITATIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL COMPLET ET LICENCE
LIMITEE
(Full Product)
	Licence générale du Logiciel. Cette copie de Baldur's Gate (le "Logiciel") est uniquement destinée à un usage personnel et domestique, dépourvu de but commercial. Vous ne pouvez décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf autorisations légales. Interplay Productions et Bioware Corp. conservent tous les droits, titre et intérêts du Logiciel, ce qui inclut les droits de propriété intellectuelle en découlant ainsi que leurs dérivés. Le Logiciel, y compris, sans limitation, tous les codes, structures de données, caractères, images, sons, textes, écrans, jeux, ouvrages dérivés ainsi que tous les autres éléments de ce Logiciel ne peut être copié, revendu, loué, distribué (de façon électronique ou par quelque autre moyen que ce soit) ou utilisé à des fins lucratives ou commerciales. Toutes les permissions accordées dans ce document le sont de façon temporaire et peuvent être retirées à tout moment par Interplay Productions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. 

	Jeu sur modem et réseau. Si le Logiciel contient un jeu sur modem ou sur réseau, vous pouvez jouer le Logiciel par le biais de la transmission modem avec une ou plusieurs autres personnes, directement sans transmission grâce à un service tiers ou indirectement grâce à un service tiers, à condition que ce service soit un concessionnaire de licence agréé par Interplay. Selon la conception de cette licence, un service "tiers" correspond à tout service tiers qui fournit une connexion entre deux ou plusieurs utilisateurs du Logiciel, gère, organise ou facilite le jeu, traduit les protocoles ou encore délivre un service exploitant de façon commerciale le Logiciel. Il ne s'agit en aucun cas d'un service tiers fournissant simplement une connexion téléphonique (et rien d'autre) pour un jeu sur modem ou réseau. Les services concessionnaires agréés sont répertoriés sur le site Web d'Interplay Productions à l'adresse suivante http://www.interplay.com. Cette autorisation limitée de transmission du Logiciel exclut de manière expresse toute transmission du Logiciel ou tout flot de données en provenant dans un but commercial, ce qui comprend, sans limitation, la transmission du Logiciel par le biais d'un service commercial (excepté les services commerciaux spécifiques agréés par Interplay) traduisant les protocoles, gérant ou organisant les sessions de jeu. Si vous souhaitez obtenir des informations sur les licences commerciales attachées au Logiciel, appelez Interplay Productions aux Etats-Unis au +(714) 553-6655.

	Acceptation des termes de la licence. En achetant et en conservant ce Logiciel, vous acceptez les termes et restrictions de cette licence limitée. Dans le cas contraire, retournez le Logiciel ainsi que son emballage, les manuels et tous les autres documents qui l'accompagnent au magasin dans lequel l'achat a été effectué afin d'obtenir un remboursement complet.
		

LIMITATIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL DEMO ET LICENCE LIMITEE
(Preview / Demo Product)

	Cette version spéciale de démonstration de Baldur's Gate (le "Logiciel") est uniquement destinée à un usage personnel et domestique, dépourvu de but commercial. Vous ne pouvez décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf autorisations légales. Interplay Productions et Bioware Corp. conservent tous les droits et titre du Logiciel, ce qui inclut les droits de propriété intellectuelle en découlant ainsi que leurs dérivés. Une licence révocable et incessible vous est accordée afin que vous puissiez créer des ouvrages dérivés de ce Logiciel pour un usage personnel et domestique, dépourvu de but commercial ; vous avez également le droit de montrer publiquement de tels ouvrages dérivés dans les limites autorisées par écrit par Interplay. Vous pouvez obtenir une copie de cette autorisation, si elle existe, sur le site Web d'Interplay à l'adresse suivante http://www.interplay.com, ou en contactant le département juridique d'Interplay Productions aux Etats-Unis au +(714) 553-6655. Le Logiciel, y compris, sans limitation, tous les codes, structures de données, caractères, images, sons, textes, écrans, jeux, ouvrages dérivés ainsi que tous les autres éléments de ce Logiciel ne peut être copié (sauf exceptions mentionnées ci-dessous), revendu, loué, distribué (de façon électronique ou par quelque autre moyen que ce soit) ou utilisé à des fins lucratives ou commerciales. Vous pouvez faire des copies de ce Logiciel pour votre usage personnel et pour en donner à vos amis et connaissances dans un but non lucratif. Cette autorisation limitée de copier le Logiciel exclut de manière expresse la copie ou la distribution de ce Logiciel dans un but commercial, ce qui comprend, sans limitation, le fait de vendre ou de donner ce produit avec un autre produit ou service. Toutes les autorisations accordées dans ce document le sont de façon temporaire et peuvent être retirées à tout moment par Interplay Productions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. 

		Jeu sur modem ou réseau. Si le Logiciel contient un jeu sur modem ou sur réseau, vous pouvez jouer par le biais de la transmission modem avec une ou plusieurs autres personnes, directement sans transmission grâce à un service tiers ou indirectement grâce à un service tiers, à condition que ce service soit un concessionnaire de licence agréé par Interplay. Selon la conception de cette licence, un service "tiers" correspond à tout service tiers qui fournit une connexion entre deux ou plusieurs utilisateurs du Logiciel, gère, organise ou facilite le jeu, traduit les protocoles ou encore délivre un service exploitant de façon commerciale le Logiciel. Il ne s'agit en aucun cas d'un service tiers fournissant simplement une connexion téléphonique (et rien d'autre) pour un jeu sur modem ou réseau. Les services concessionnaires agréés sont répertoriés sur le site Web d'Interplay Productions à l'adresse suivante http://www.interplay.com. Cette autorisation limitée de transmission du Logiciel exclut de manière expresse toute transmission du Logiciel ou tout flot de données en provenant dans un but commercial, ce qui comprend, sans limitation, la transmission du Logiciel par le biais d'un service commercial (excepté les services commerciaux spécifiques agréés par Interplay) traduisant les protocoles, gérant ou organisant les sessions de jeu. Si vous souhaitez obtenir des informations sur les licences commerciales attachées au Logiciel, appelez Interplay Productions aux Etats-Unis au +(714) 553-6655. Rien dans ce paragraphe n'a pour but de vous empêcher de télécharger le Logiciel à partir du site Web d'Interplay ou des fournisseurs de services commerciaux agréés par Interplay.

	Acceptation des termes de la licence. En téléchargeant ou en achetant et donc en conservant ce Logiciel, vous acceptez les termes et restrictions de cette licence limitée. Dans le cas contraire, retournez le Logiciel ainsi que son emballage, les manuels et tous les autres documents qui l'accompagnent au magasin dans lequel l'achat a été effectué afin d'obtenir un remboursement. Si vous avez téléchargé le Logiciel, vous devez le supprimer.
		

LIMITATIONS D'UTILISATION, CREATION DES MISSIONS DU LOGICIEL
ET LICENCE LIMITEE    
(Mission Builder)

	Cet exemplaire de Baldur's Gate (le "Logiciel") est uniquement destiné à un usage personnel et domestique, dépourvu de but commercial. Vous ne pouvez décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf autorisations légales. Interplay Productions et Bioware Corp. conservent tous les droits et titre du Logiciel, ce qui inclut les droits de propriété intellectuelle en découlant ainsi que leurs dérivés. Le Logiciel, y compris, sans limitation, tous les codes, structures de données, caractères, images, sons, textes, écrans, jeux, ouvrages dérivés ainsi que tous les autres éléments de ce Logiciel ne peut être copié, revendu, loué, distribué (de façon électronique ou par quelque autre moyen que ce soit) ni utilisé à des fins lucratives ou commerciales. Toutes les autorisations accordées dans ce document le sont de façon temporaire et peuvent être retirées à tout moment par Interplay Productions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. 

	Une licence révocable et incessible vous est accordée pour que vous puissiez créer de nouveaux niveaux dans Baldur's Gate en utilisant le Logiciel (les "niveaux") uniquement à des fins personnelles et domestiques et sans aucun but commercial. Vous pouvez rendre accessible au public les niveaux que vous créez [en les mettant sur une page Web accompagnés de toutes les notices et restrictions dans leur intégralité], à condition que vous n'utilisiez pas les niveaux ou n'autorisiez pas un tiers (à l'exception d'Interplay Productions et de ses concessionnaires de licence agréés) à les utiliser dans un but lucratif. Les niveaux ne peuvent être (sauf exceptions mentionnées ci-dessous), revendus, loués distribués (de façon électronique ou par quelque moyen que ce soit) ou utilisés dans un but lucratif ou commercial. Vous pouvez faire des copies de ces niveaux pour votre usage personnel et pour en donner à vos amis et connaissances dans un but non lucratif. Cette autorisation limitée de copier ou de rendre accessible au public les niveaux exclut de manière expresse la copie, l'accès ou la distribution des niveaux dans un but commercial, ce qui comprend sans limitation, le fait de vendre ou de donner les niveaux avec un autre produit ou service, de fournir l'accès ou de faciliter l'accès aux niveaux sur un réseau commercial ou un service en ligne. Toutes les autorisations accordées dans ce document le sont de façon temporaire et peuvent être retirées à tout moment par Interplay Productions. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. 

	Tous les niveaux sont des ouvrages dérivés, sont la propriété exclusive de Interplay Productions et Bioware Corp., et sont soumis à la licence exclusive d'Interplay Productions. En échange de cette autorisation limitée d'utilisation du Logiciel afin de créer des niveaux dans Baldur's Gate (i) vous renoncez par le présent document à tous les droits et titres attachés à ces niveaux et vous les cédez à Interplay Productions et Bioware Corp., (ii) vous acceptez en outre d'aider Interplay Productions et Bioware Corp. à formaliser leurs droits sur tous ces niveaux, en fournissant le cas échéant les documents prouvant votre renoncement à de tels droits, (iii) vous accordez à Interplay Productions et Bioware Corp. un pouvoir de représentation limité leur permettant de signer en votre nom tout document nécessaire pour effectuer la cession des droits sur tout niveau et enfin (iv) vous acceptez qu'Interplay Productions utilise, à sa seule discrétion, les niveaux de son choix, en tout ou partie, dans n'importe quel but, ce qui comprend, sans limitation, le droit d'utiliser les niveaux dans des versions ultérieures de Baldur's Gate, dans des compilations de niveaux, ainsi que dans des publicités, sans qu'aucune autre compensation vous soit versée.



