# Independence War 2: Edge of Chaos

Versión F12.0

Aviso: Esta actualización está dirigida a exclusivamente a las versiones europeas F10.x de Edge of Chaos. Actualizará las versiones inglesas, francesas y alemanas.

## Instalando la actualización

Para actualizar Edge of Chaos, ejecuta el instalador de la actualización (eoc_upgrade_f12.exe) y sigue los mensajes que aparecerán en pantalla. El instalador localizará tu copia instalada y la actualizará a la versión F12.

El instalador no te permitirá actualizar en las siguientes circunstancias:

- No tienes instalado Edge of Chaos
- Ya has instalado la actualización

Si desinstalas Edge of Chaos y lo vuelves a instalar más tarde, también necesitarás reinstalar la actualización.

## Cambios en la versión F12.0

Ajustes generales

- Multijugador: Se ha arreglado un problema con el servidor que a veces no reconocía los potenciadores.
- Acción instantánea: La nave de suministros evita ahora que el jugador haga autostop cuando ésta deja el área.
- Las imprecisiones de puntuación con los cohetes han sido arregladas.
- Las escuadrillas no duplicarán más sus informes cuando destruyan objetivos.
- Arreglado fallo de sistema cuando nos detenemos en la pantalla de Customise Loadout [Carga personalizable].
- Abrir el mapa estelar de una cápsula en el espacio ya no causa un fallo.

Arreglos de la misión. AVISO: ¡Contiene información que podría desvelarte el argumento!

Acto uno: Hoffer's Wake

- La Horda de Lucrecia: Arreglado problema al saltarse la secuencia.

Acto segundo: Badlands

- High Noon: Arreglado el gran cuelgue que podría ocurrir ocasionalmente al final de la misión.
- The Exile: La misión ahora se reinicia si pierdes al Embajador.
- Blockade Runner: Arreglado problema en el que dos copias de esta misión podrían ejecutarse a la vez bajo circunstancias inusuales.
- Grassy Knoll: Arreglado problema en el que dos copias de esta misión podrían ejecutarse a la vez bajo circunstancias inusuales.
- Hide and Seek: No puedes atracar en el flitter de mantenimiento hasta que se te diga.
- Dante's Inferno: Se impide que el área de carga se recree después de que hay sido destruido.

Acto tercero: The Edge of Chaos

- Scavenger: Los cazas de Maas ahora son hostiles al poco de iniciarse la misión.
- Scavenger: Añadido un objetivo perdido en la lista de objetivos.
- Raising the Ante: Las escuadrillas ya no se pierden en LDS.
- Christmas L-Point: El Punto-L permanece ahora visible si vuelves a la base.
- Into Chaos: El email final ya no es enviado dos veces si guardas y relanzas después de que fuese enviado.

Mejoras generales

- Cuando pulsas en un artículo en la pantalla de comercio (Trades), el número que posees actualmente es mostrado en la caja de información.
- Los PBCs de fuego rápido han sido reequilibrados. Extraen más energía y viajan un poco más lento de lo que lo hacían previamente.
- Multijugador. Se ha aumentado la capacidad de respuesta del servidor multijugador.

# Edge of Chaos: Independence War 2

Versión: F10.0

Gracias por adquirir Edge of Chaos: Independence War 2. Esperamos que disfrutes jugando a este juego tanto como nosotros hemos disfrutado creándolo. Este fichero contiene la información más actual sobre la instalación y la ejecución del juego. Por favor léelo detenidamente para obtener el máximo de ayuda disponible en tu ordenador.

Para consultar las últimas noticias y novedades te recomendamos que visites nuestro sitio web en http://www.independencewar.com.

Por favor, no hagas copias ilegales de Edge of Chaos. Nos ha costado mucha dedicación y un duro trabajo a todo un equipo para hacer de este juego lo que es. Al comprarlo nos ofreces la ayuda necesaria para continuar haciendo juegos de este calibre y esta calidad en el futuro.

Gracias,

La gente de Particle Systems

### ÍNDICE

### REQUISITOS DEL SISTEMA

### INSTALACIÓN DE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

### DESINSTALACIÓN DE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

### APÉNDICES AL MANUAL

### CONTROLES

### CONTROLES DE LAS VISTAS

### CONTROLES DE CÁMARA PARA LAS VISTAS EXTERNAS

### SELECCIÓN DEL PILOTO AUTOMÁTICO

### ÓRDENES DE LA ESCUADRILLA

### ÓRDENES DE LOS CAZAS TORRETA

### LISTA Y SELECCIÓN DE OBJETIVOS

### ARMAS

### CONTROLES DE VUELO

### CONTROLES DEL MENÚ DE ÓRDENES

### OTRAS TECLAS

### DISTRIBUCIÓN ENERGÉTICA TRI

### PERSONALIZAR CONTROLES PARA USUARIOS AVANZADOS

### SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

### PROBLEMAS CON LA TARJETA DE VÍDEO

### PROBLEMAS CON LA TARJETA DE SONIDO

### PROBLEMAS CON EL MANDO

### PROBLEMAS CON EL MODO MULTIJUGADOR

### ASISTENCIA TÉCNICA

### EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2 SITIOS WEB

### INFORMACIÓN LEGAL

## REQUISITOS DEL SISTEMA

#### Especificaciones mínimas:

- CPU Intel Pentium II o compatible (a 400Mhz o más).

- Tarjeta aceleradora 3D de 12MB con los controladores más actuales de DirectX.

- 64BM de RAM.

- Lector de CD-ROM 4x.

#### Especificaciones recomendadas:

- CPU Intel Pentium III, AMD Athlon o superior.

- Tarjeta aceleradora 3D de 32MB con hardware que contemple Transformación e Iluminación y que disponga de los controladores de DirectX más actuales.

- Tarjeta de sonido PCI con hardware de sonido 3D y con los controladores de DirectX más actuales.

- 128MB de RAM.

- Lector de CD-ROM 4x.

- Joystick de 3 ejes y conmutador HAT de 4 posiciones.

#### Además tu ordenador debería de disponer de lo siguiente:

- Microsoft DirectX 8.0 (instalado por el juego).

- 600MB de espacio disponible para la instalación en el disco duro.

- 150MB de espacio en el disco del sistema tras la instalación (para la memoria de intercambio).

#### Si deseas participar en juegos multijugador necesitará además:

- Una red de área local (LAN) con protocolo TCP/IP para jugar en red.

- Una conexión a Internet para jugar por medio de Internet.

Volver al índice

## INSTALACIÓN DE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

Te recomendamos que realices una desfragmentación del disco duro antes de instalar Edge of Chaos. Para más información consulta tu documentación de Windows.

Tras encender tu ordenador, coloca el CD marcado como EDGE OF CHAOS Install Disk (Disco de Instalación) en tu unidad de CD-ROM. Entonces el programa de instalación se iniciará automáticamente. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar el juego.

Si no tienes activada la opción de Reproducción automática, abre Mi PC y pulsa dos veces en el icono de tu lector de CD-ROM, luego pulsa dos veces en SETUP.EXE para iniciar el programa de instalación.

Si es necesario se instalará automáticamente Microsoft ® DirectX 8.0 ®. Si ya tienes DirectX 8.0 o una versión posterior, el instalador obviará este paso.

Después de que el juego haya sido instalado podrás arrancar el juego desde el menú de inicio de Windows o introduciendo el CD marcado como EDGE OF CHAOS Play Disk (Disco de Juego). Deberás tener colocado este CD en el lector para que funcione el juego.

Volver al índice

## DESINSTALACIÓN DE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

Selecciona la opción "Agregar o quitar programas" que encontrarás en el Panel de control y marca el componente "Edge Of Chaos: Independence War 2" antes de pulsar en el botón de "Agregar o quitar". Esto eliminará el programa principal de Edge of Chaos y los archivos de datos. Sin embargo, los archivos creados por el usuario mientras jugaba (tales como los archivos de partidas guardadas) permanecerán. Estos pueden ser borrados manualmente.

Volver al índice

## APÉNDICES AL MANUAL

### CAMBIOS EN LA PANTALLA DE REPRESENTACIÓN DE DATOS

#### SÍMBOLOS DE ESCUDOS ENTRE LOS PARÉNTESIS DEL OBJETIVO

Tal y como aparece en el manual de combate tu nave estará normalmente protegida por los sistemas de escudos LDA. Cada LDA puede defender contra un único objetivo.

Los enemigos localizados por tus escudos son indicados en la pantalla de representación de datos (HUD) mediante pequeños triángulos junto a sus paréntesis de objetivo. Un triángulo sobre los paréntesis de objetivo muestra que tu escudo superior está localizando el blanco.

A la inversa, un triángulo bajo los paréntesis de objetivo indica que tu escudo inferior está localizando el blanco. Si tu nave sólo está equipada con un escudo, entonces estará representado por el triángulo superior.

Tus escudos intentarán localizar el enemigo más cercano dentro de su arco de cobertura. Esto quiere decir que puedes tener un enemigo localizado por ambos escudos. Si todos los enemigos están en tu parte trasera, entonces ninguno de tus escudos será capaz de localizarlos.

#### EL MAPA ESTELAR

Junto con los cursores o el conmutador hat del joystick, puedes utilizar además el ratón para controlar el Mapa estelar. Pulsa en el botón izquierdo del ratón sobre un lugar para seleccionarlo. El mapa se desplazará y ampliará para ver la localización seleccionada. Pulsa de nuevo sobre el lugar con el botón izquierdo del ratón para cerrar el mapa y marcar como objetivo la localización seleccionada. Pulsa el botón derecho del ratón para reducir la imagen un nivel.

También puedes desplazar el mapa moviendo el puntero del ratón hasta el borde de la pantalla. Ten en cuenta que no puedes pulsar en los símbolos centrales del menú del HUD, ya que operan del modo normal como viene descrito en el manual.

#### ICONOS DEL HUD EN EL MODO MULTIJUGADOR

Los iconos multijugador aparecen en la parte inferior izquierda de la retícula para algunos tipos de partida multijugador:

- Bomb Tag – Un icono de una bomba indica que estás llevándola.
- Partida a Muerte por Equipos y Capturar la bandera: Un símbolo de alpha o beta aparece para mostrar en qué equipo estás jugando.
- Capturar la bandera: Un icono de bandera aparece cuando llevas la bandera del equipo enemigo.

#### LISTA DE CONTACTOS

Puedes desplazar rápidamente la lista de contactos a la parte superior y la inferior pulsando las teclas INICIO y FIN.

#### LOCALIZANDO NAVES CRÍTICAS PARA LA MISIÓN

Puedes pasar por todas las naves críticas para la misión en tu lista de contactos utilizando la tecla C.

### CAMBIOS EN LA INTERFAZ DE LA BASE

#### CARGAS AUTOMÁTICAS

Si estás utilizando un cargador automático, éste se actualizará automáticamente con todos los sistemas nuevos de la nave que adquieras durante el juego. Por ejemplo, si tienes un PBC estándar y obtienes un PBC pesado entonces el cargador automático fijará la nueva arma con preferencia a la anterior.

Si estás utilizando un cargador ordinario tendrás que ajustar manualmente cualquier nuevo hardware a tu nave antes de despegar.

#### SUPLEMENTOS AL INVENTARIO

Los nuevos añadidos a tu inventario estarán indicados con un símbolo +.

### CONSEJOS

#### REGRESO RÁPIDO A LA BASE

Para volver rápidamente a la base, sin tener que prestar atención mientras tu nave recorre la distancia intermedia, selecciona Lucrecia's Base (Base de Lucrecia) en la lista de contactos y activa el piloto automático con la tecla F8.

#### LANZANDO MISILES LDSI

Si tienes misiles LDSI ajustados a tu nave, puedes disparar uno a tu objetivo actual pulsando la tecla I.

#### ACTIVAR Y DESACTIVAR LAS TORRETAS

Durante el juego, puedes adquirir una torreta automática montada en la nave. Esta localizará y disparará de modo automático ante cualquier nave enemiga cercana que se encuentre a tiro. Si estás intentando ser sigiloso, puedes desactivar la torreta en la pantalla de ingeniería, seleccionándola y pulsando el botón de DISPARO o la tecla INTRO.

#### CONTROL DEL TURRET FIGHTER (CAZA TORRETA)

Las órdenes del Turret fighter (caza torreta) tales como Fire at Will (Disparar a discreción) y Cease Fire (Cesar fuego) sólo funcionan mientras estén atracadas a tu nave. Una vez desatracados, los cazas torreta sólo pueden ser controlados usando el sistema normal de control de escuadrillas descrito en el manual.

#### VINCULANDO ARMAMENTO

Las armas idénticas aparecen juntas en el ciclo de armamento del HUD y, por defecto, disparan en modo en cadena. En esta modalidad, todas las armas vinculadas disparan una tras otra, a un ritmo de disparo superior. Si te las arreglas para obtener un vínculo de armamento durante el juego, entonces obtendrás la habilidad de cambiar entre modo en cadena y modo salva para todas las armas vinculadas. En modo salva, todas las armas vinculadas disparan a la vez en una sola ráfaga, pero entonces deberás esperar a que se recarguen antes de disparar de nuevo.

El modo de disparo por defecto puede ser seleccionado en la pantalla de “Customise” (Personalizar) del menú de carga de la base. También puedes cambiar los modos de disparo durante el vuelo pulsando la tecla F o seleccionando TOGGLE FIRE MODE (CAMBIAR MODO DE DISPARO) en la sección WEP del menú de órdenes.

### MISCELÁNEA

#### CAPTURAS DE PANTALLA

Es posible realizar capturas de pantalla durante el juego utilizando la tecla F12. Los archivos de capturas de pantalla se guardan en el directorio principal del juego y se llaman shot[número].bmp.

Volver al índice

## CONTROLES

Ésta es la lista completa de las teclas de control para Edge of Chaos. Esta lista incluye todas las teclas del manual y la guía de teclado, así como los nuevos controles documentados en los apéndices.

###

### CONTROLES DE LAS VISTAS

Tecla | Función
F1 | Pasar por vistas internas
F2 | Pasar por vistas tácticas
F3 | Pasar por vistas externas
F4 | Cámara exterior
F11 | Modo director

### CONTROLES DE CÁMARA PARA LAS VISTAS EXTERNAS

Tecla | Función
Tecla 2 del teclado numérico | Inclinar la cámara hacia abajo
Tecla 4 del teclado numérico | Panorámica de cámara hacia la izquierda
Tecla 6 del teclado numérico | Panorámica de cámara hacia la izquierda
Tecla 7 del teclado numérico | Girar la cámara hacia la izquierda
Tecla 8 del teclado numérico | Inclinar la cámara hacia arriba
Tecla 9 del teclado numérico | Girar la cámara hacia la derecha
Tecla '-' del teclado numérico | Reducir imagen
Tecla '+' del teclado numérico | Ampliar imagen

### SELECCIÓN DEL PILOTO AUTOMÁTICO

Tecla | Función
F5 | Desactivar piloto automático
F6 | Aproximación en piloto automático
F7 | Formar en piloto automático
F8 | Acoplamiento en piloto automático
F9 | Persecución en piloto automático

### ÓRDENES DE LA ESCUADRILLA

Tecla | Función
1 | Informar
2 | Defendedme
3 | Atacar a mi objetivo
4 | Defended a mi objetivo
5 | Atracad a mi objetivo
6 | Detener escuadrilla

### ÓRDENES DE LOS TURRET FIGHTER (CAZAS TORRETA)

Tecla | Función
7 | Cesar el fuego del caza torreta
8 | Atacar objetivo con el caza torreta
9 | Disparar a discreción con el caza torreta
0 | Acoplar / Desacoplar caza torreta

### LISTA Y SELECCIÓN DE OBJETIVOS

Tecla | Función
Q | Apuntar a la última nave atacante
E | Ir a enemigos contactados
R | Apuntar al enemigo más cercano
C | Apuntar a la siguiente nave crítica
T | Escoger objetivo
Y | Sub-objetivo / Marcar cargamento
, | Pasar por los contactos hacia abajo
. | Pasar por los contactos hacia arriba
Inicio | Seleccionar el primer contacto de la lista
Fin | Seleccionar el último contacto en la lista

### ARMAS

Tecla | Función
Intro | Siguiente arma primaria
Retroceder | Siguiente arma secundaria
F | Cambiar modo de disparo
X | Activar / Desactivar asistente de puntería
I | Lanzar misil LDSI
Z | Zoom (modo francotirador)
Espacio | Disparar arma seleccionada

### CONTROLES DE VUELO

Tecla | Función
‘ | Ajustar velocidad (Disminuir)
¡ | Ajustar velocidad (Incrementar)
L | Activar / Desactivar LDS manual
R | Apuntar al enemigo más cercano
W | Anular impulsor delantero
A | Anular impulsor lateral izquierdo
D | Anular impulsor lateral derecho
S | Anular impulsor inverso
N | Activar / desactivar asistente de vuelo
U | Desatracar
Ctrl | Mantener para desactivar el asistente de vuelto
Alt | Mantener para activar los impulsores laterales

### CONTROLES DEL MENÚ DE ÓRDENES

Tecla | Función
Cursor Arriba | Menú de Órdenes Arriba
Cursor Izquierda | Menú de Órdenes Izquierda
Cursor Derecha | Menú de Órdenes Derecha
Cursor Abajo | Menú de Órdenes Abajo
Intro | Menú de Órdenes Seleccionar
Retroceder | Menú de Órdenes Cancelar

### OTRAS TECLAS

Tecla | Función
Esc | Menú
J | Llamar a Jafs para recoger cargamento
Supr | Saltarse el diálogo en curso

### DISTRIBUCIÓN ENERGÉTICA DEL TRI

Tecla | Función
MAYÚS. + Cursor Arriba | Rajustar distribución
MAYÚS. + Cursor Izquierda | Toda la energía a las armas
MAYÚS. + Cursor Derecha | Toda la energía a los escudos
MAYÚS. + Cursor Abajo | Toda la energía a los motores

###

### PERSONALIZAR CONTROLES PARA USUARIOS AVANZADOS

Hemos proporcionado diferentes configuraciones de controles para Edge of Chaos. Selecciona las configuraciones de control de la lista Control Style (Estilo de control) que se encuentra en la pantalla de opciones. Los usuarios avanzados, si lo desean, pueden crear sus propias configuraciones de control. Puedes unir cualquier joystick o ratón principal, y un joystick, ratón o teclas para cualquiera de las órdenes del juego. Por ejemplo, si tienes un segundo joystick, podrías configurarlo para controlar los impulsores laterales y así obtener una flexibilidad extra en el combate.

Para crear una nueva configuración copia el archivo default.ini en el directorio configs a un nuevo archivo y dale un nombre apropiado. El nombre del archivo debe terminar en .ini, por ejemplo, mis_controles.ini. Edita este nuevo archivo con un editor de texto estándar como el bloc de notas de Microsoft ®. El archivo de configuración lista todas las órdenes del juego y las combinaciones de control en el siguiente formato:

[función de juego]
Nombre del dispositivo de entrada principal, Nombre del botón o Eje
Nombre del dispositivo de entrada alternativo, Nombre del botón o eje alternativo

Por ejemplo, la combinación que dispara el arma actual de la nave aparece como:

[icPlayerPilot.CurrentWeaponFire]
Joystick1, JoyButton1
Keyboard, Space

Esto te permite disparar el arma actual utilizando la BARRA ESPACIADORA o el botón de disparo del joystick. Si quisieses disparar tu arma actual utilizando también la tecla H, añadirías una línea a la combinación, como sigue:

[icPlayerPilot.CurrentWeaponFire]
Joystick1, JoyButton1
Keyboard, Space
Keyboard, H

Para más ejemplos de las combinaciones de control consulta el archivo de configuración por defecto, llamado default.ini.

Volver al índice

## SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

### INTRODUCCIÓN

Esta guía se proporciona para ayudar a los usuarios que tienen problemas con el juego en sus ordenadores. Si el problema persiste después de intentar solucionarlo siguiendo estas sugerencias te recomendamos contactar con la Asistencia Técnica de Infogrames.

Si experimentas algún “bloqueo” o los gráficos se muestran deteriorados durante el juego te recomendamos lo siguiente:

- Reinicia tu ordenador antes de continuar jugando.
- Contacta con el fabricante de tu tarjeta gráfica para obtener sus más controladores más actuales e instálalos.
- Ponte en contacto con el fabricante de tu tarjeta de sonido para obtener los controladores más actuales e instálalos.
- Desactiva tu salva pantallas.
- Desconecta el ahorro de energía.
- Inicia Scandisk para comprobar tu disco duro y buscar errores.

###

### PROBLEMAS GENERALES

#### EL JUEGO SE DETIENE SI PRESIONO MAYÚSCULAS CINCO VECES

Si tienes las características de accesibilidad de Windows instaladas en tu ordenador, entonces la característica StickyKeys puede causar problemas mientras juegas. StickyKeys se activa presionando la tecla Mayús cinco veces. Si esto te causa problemas de control o el juego te devuelve al escritorio, necesitarás desactivar el acceso de teclado para StickyKeys mientras juegas a Edge of Chaos.

- Abre el Menú de Inicio y selecciona Configuración seguido de Panel de Control.
- Pulsa dos veces sobre Opciones de accesibilidad.
- Selecciona la ficha de Teclado y pulsa en Configuración en la sección de StickyKeys de la pantalla.
- Quita la marca en Utilizar método abreviado.

#### EL JUEGO SE DETIENE SI PULSO UN ATAJO DE TECLAS DE WINDOWS O ALT-TAB

En la mayoría de las circunstancias podrás volver al juego pulsando en su icono en la Barra de tareas. Si no funciona, podrías arreglar el problema obteniendo controladores actualizados para la tarjeta gráfica. Si lo intentas y vuelves al escritorio mientras la partida está cargando, bloqueando el juego, entonces te recomendamos que reinicies tu ordenador antes de continuar jugando.

#### HAY CORTES EN LA REPRODUCCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN Y OTRAS PELÍCULAS

Éste es un problema conocido, y ha sido seguido hasta encontrar el problema en los ajustes de transferencia IDE para controladores de alta velocidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Si tu controlador está utilizando el modo programmed input/output (PIO), puede colocar demasiada carga de trabajo en la CPU y hacer que la proyección de la película se corte. Para solucionar este problema, necesitarás cambiar el modo de trasferencia de tu CD-ROM / DVD-ROM a direct memory access (DMA).

Para Windows'95, Windows'98, y Windows ME:

- Pulsa el botón de la derecha sobre Mi PC
- Pulsa en Propiedades
- Selecciona la ficha de Administrador de dispositivos
- Selecciona CD-ROM
- Pulsa dos veces en tu controlador de CD-ROM o de DVD-ROM.
- Selecciona la ficha de Configuración
- Asegúrate de que el recuadro marcado como DMA está marcado.
- Pulsa Aceptar y reinicia tu ordenador cuando Windows te lo pida.

Para Windows 2000:

- Pulsa el botón de la derecha sobre Mi PC
- Selecciona Administrar
- Selecciona Administrador de Dispositivos
- Selecciona Controladoras IDE ATA/ATAPI y escoge el canal IDE al que esté asignado tu CD-ROM o DVD-ROM (normalmente será el canal IDE secundario)
- Ve a la ficha de Configuración avanzada
- Cambia el Modo de trasferencia a DMA si está disponible
- Pulsa Aceptar y reinicia tu ordenador cuando Windows te lo pida.

Puedes necesitar tener privilegios de administrador para realizar esta tarea en Windows 2000. Si no tienes privilegios de administrador o no estás seguro de qué hacer quizá deberías de contactar con tu administrador de sistemas.

#### EL JUEGO SE DETIENE OCASIONALMENTE DURANTE EL JUEGO

Esto puede ser causado por la fragmentación de tu disco duro. Recomendamos que desfragmentes tu disco duro antes de instalar el juego.

### PROBLEMAS CON LA TARJETA DE VÍDEO

#### ASESORAMIENTO GENERAL

Te recomendamos utilizar el controlador más reciente que esté disponible para tu tarjeta de vídeo, en especial si estás experimentando cualquier problema gráfico al ejecutar el juego. Estos controladores suelen estar disponibles en el sitio web del fabricante de tu tarjeta de vídeo. Para más detalles consulta la documentación de tu tarjeta de vídeo o pregúntale a tu proveedor de hardware.

Si aún experimentas problemas después de la actualización, puedes intentar utilizar los controladores de referencia proporcionados por el fabricante del chipset de tu tarjeta. Estos controladores generalmente no son proporcionados por el fabricante de la tarjeta y los instalas bajo tu propia responsabilidad. En caso de duda, consulta con el servicio técnico del fabricante de tu tarjeta de vídeo antes de seguir.

Para los detalles del chipset que usa tu tarjeta de vídeo, consulta la documentación de la misma o pregúntale a tu proveedor de hardware.

#### VEO PARPADEOS ALREDEDOR DE LOS BORDES DE LOS OBJETOS CON MI TARJETA NVIDIA GEFORCE

Esto es causado por la utilización de un modo de pantalla de 16-bits. Este problema se soluciona fácilmente seleccionando un modo de pantalla de 32-bits en la pantalla de opciones.

###

### PROBLEMAS CON LA TARJETA DE SONIDO

#### CONSEJO GENERAL

Te recomendamos utilizar el controlador más reciente que esté disponible para tu tarjeta de sonido, en especial si estás experimentando cualquier problema de audio al ejecutar el juego. Normalmente estos estarán disponibles en el sitio web del fabricante de tu tarjeta de vídeo. Para los detalles, consulta la documentación de tu tarjeta de vídeo o pregúntale a tu proveedor de hardware.

#### EL JUEGO SE CUELGA MIENTRAS SE REPRODUCE LA MÚSICA

Edge of Chaos utiliza un sistema de audio MPEG Layer-3 (MP3) para la música y los efectos de sonido ambientales. Para que el juego reproduzca este tipo de ficheros, debes de disponer de software de decodificación de audio MP3 instalado en tu ordenador. Edge of Chaos proporciona los decodificadores de audio correspondientes con DirectX durante el proceso de instalación.

Si posteriormente instalas un decodificador de audio MP3, puedes experimentar problemas de audio con Edge of Chaos. Si experimentas caídas en la gestión de menús o durante el juego, mientras que se reproduce la música, entonces te sugerimos probar lo siguiente:

- Si has instalado en tu ordenador un software de reproducción de DVD de otra compañía, intenta desinstalarlo. Varios reproductores de DVD instalan sus propias versiones de decodificación de audio MP3, los cuales no son compatibles con Edge of Chaos.
- Intenta reinstalar DirectX desde el CD de instalación de EDGE OF CHAOS. Esto instalará el decodificador de MP3 apropiado.

###

### PROBLEMAS CON EL MANDO

#### MI MANDO DE JUEGO O MI JOYSTICK NO FUNCIONAN

Se ha registrado este problema en ordenadores que tienen instalados muchos mandos, o que han tenido diferentes modelos de mandos instalados en momentos diferentes. Edge of Chaos siempre asigna el Joystick 1 al primer controlador en la lista de dispositivos de juego de Windows.

Para resolver el problema, necesitarás mover el controlador que quieres usar a la parte superior de la lista:

- Abre el Menú de Inicio y selecciona Configuración y luego Panel de control.
- Pulsa dos veces en el icono de Dispositivos de juego.
- Pulsa en la ficha Avanzadas y asigna el 1 al controlador que desees utilizar con Edge of Chaos.
- Pulsa en Aceptar y cierra la ventana.

Los usuarios avanzados con múltiples dispositivos de juego pueden configurarlos manualmente para Edge of Chaos editando sus archivos de configuración. Para más detalles consulta la sección personalizar controles.

### PROBLEMAS CON EL MODO MULTIJUGADOR

#### ESTOY CONECTADO A INTERNET PERO NO PUEDEO VER O CONTACTAR CON LOS SERVIDORES DE EDGE OF CHAOS

Algunas personas han experimentado problemas al conectarse a partidas a través de un firewall, un servidor proxy o mientras utilizan Internet Connection Sharing (ICS). Deberías consultar la Base de Artículos sobre problemas conocidos de Microsoft Q240429 que te aconseja sobre como ajustar tu red para permitir que DirectPlay funcione en estos tipos de conexión.

Volver al índice

## ASISTENCIA TÉCNICA

País | Teléfono | E-mail
Österreich | 03614-500 555 | hotline@de.infogrames.com
(Normaltarif) Di. +Do. 15.00bis 19.00 Uhr
Belgique | +32 (0) 2 72 18 633 | helpdesk@nl.infogrames.com
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
Danmark | + 44 (0) 161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Suomi | + 44 (0) 161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
France | Soluces : 0892 68 30 20 (2,21F/mn) (Du Lundi au Samedi de 10h-12h, 14h-20h) Technique : 0825 15 80 80 (0,98F/mn) (24h/24h) 3615 Infogrames (2,21F/mn) | support@fr.infogrames.com http://www.fr.infogrames.com
Deutschland | 0190 510 550 | hotline@de.infogrames.com
(DM 1,21 pro minute) Werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
Greece | 301 601 88 01 | http://www.gr.infogrames.com
Italia |  | support@fr.infogrames.com
Nederland | +31 (0) 40 23 93 580 | helpdesk@nl.infogrames.com
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
Norge | +44 (0) 161 827 8060/1 | helpdesk@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Portugal | 351 21 460 85 83/89 50 | apoiocliente@pt.infogrames.com
de 2a a 6a, entre as 10:00 e as 17:00
España | +34 91 747 03 15 | stecnico@es.infogrames.com
lunes a viernes de 9,00 – 14,00 / 15,30 – 18,30 h
Sverige | 08-605 3611 | helpline@uk.infogrames.com
13:00 to 15:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Schweiz/Suisse | 0900-592 090 | hotline@de.infogrames.com
SFR 1,49 pro Minute Werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
UK | Hints & Cheats : 09067 53 50 10* *24 hours a day / 75p/min ASISTENCIA TÉCNICA : 0161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com

Volver al índice

## EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2 SITIOS WEB

Para más información vista las páginas web oficiales:

http://www.independencewar.com

http://www.infogrames.com

Para encontrarte con otros jugadores de Edge of Chaos y poder chatear con ellos puedes acceder a los sitios web de la comunidad de Infogrames en:

Norte América: http://ina-community.com/forums/

Europa: http://www.uk.infogrames.com/forums/

Volver al índice

## INFORMACIÓN LEGAL

(c) Particle Systems Ltd. 2000/2001 (c) Infogrames 2000/2001
Microsoft DirectX es una marca registrada de Microsoft Corporation, Inc.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
nVidia es una marca registrada de nVidia Corporation.
Matrox es una marca registrada de Matrox Electronic Systems Ltd.
El resto de marcas de terceros y sus nombres se reconocen como propiedad de sus respectivos dueños.

Volver al índice