# Independence War 2: Edge of Chaos

Versione F12.0

Attenzione: questo aggiornamento è inteso esclusivamente per l'uso con la versione F10.x europea di Edge of Chaos. Esso aggiorna le versioni inglese, francese e tedesca del programma.

## Installare l'aggiornamento

Per aggiornare Edge of Chaos, lancia l'apposito file eseguibile (eoc_upgrade_f12.exe) e segui le istruzioni sullo schermo. Il programma d'installazione localizzerà la copia installata di Edge of Chaos e la aggiornerà alla versione F12.

Il programma d'installazione impedisce l'aggiornamento nelle seguenti circostanze:

- Non hai installato Edge of Chaos
- Hai già installato l'aggiornamento

Se disinstalli Edge of Chaos e, in seguito, lo reinstalli, dovrai installare nuovamente anche l'aggiornamento.

## Modifiche nella versione F12.0

Modifiche generali

- Multigiocatore: risolto un problema che a volte non faceva riconoscere i potenziamenti dal server.
- Instant Action (azione istantanea): il vascello di rifornimento non può ora essere usato come trasporto dal giocatore quando abbandona la zona.
- Risolti i problemi di precisione con i punteggi dei razzi.
- I gregari non duplicano più i loro messaggi quando eliminano un bersaglio.
- Risolto il blocco che si verificava attivando la pausa nella schermata del carico personalizzato.
- Aprendo la mappa stellare nello spazio-capsula il gioco non si blocca più.

Modifiche alle missioni. ATTENZIONE: contiene indicazioni sulla trama!

Atto uno: Hoffer's Wake

- Lucrecia's Horde: risolto un problema col salto della scena d'intermezzo.

Atto due: Badlands

- High Noon: risolto il blocco che si verificava occasionalmente alla fine della missione.
- Exile: ora la missione ricomincia se perdi l'Ambasciatore.
- Blockade Runner: risolto un raro problema che provocava la creazione di due missioni di questo tipo.
- Grassy Knoll: risolto un raro problema che provocava la creazione di due missioni di questo tipo.
- Hide and Seek: non è possibile attraccare al velivolo di manutenzione prima che ti venga detto.
- Dante's Inferno: ora la zona cargo non viene più ricreata dopo la sua distruzione.

Atto tre: Edge of Chaos

- Scavenger: ora i caccia Maas sono tuoi nemici nella fase iniziale della missione.
- Scavenger: aggiunto un obiettivo che non era compreso nell'elenco.
- Raising the Ante: i gregari non si perdono più nella guida LDS.
- Punto-L di Christmas: ora il punto-L rimane visibile se ritorni alla base.
- Into Chaos: l'e-mail finale non viene più spedita due volte se salvi e riavvi il gioco dopo averla inviata.

Miglioramenti generali

- Quando clicci su un oggetto nelle schermate commerciali, il numero in tuo possesso compare nel riquadro delle informazioni.
- I PBC a fuoco rapido sono stati modificati: essi consumano più energia e sono leggermente più lenti.
- Multigiocatore: il server multigiocatore è ora più pronto nella risposta.

# Edge of Chaos: Independence War 2

Versione: F10.0

Grazie per aver acquistato Edge of Chaos: Independence War 2: speriamo che vi divertiate giocandoci almeno quanto noi ci siamo divertiti creandolo. Questo file contiene le informazioni più aggiornate relative all’installazione ed esecuzione del gioco: leggetelo per sfruttare al massimo ogni caratteristica del programma.

Per le ultime novità ed eventuali aggiornamenti, visitate il nostro sito web, all’indirizzo: http://www.independencewar.com.

Vi chiediamo di non eseguire copie illegali di Edge of Chaos: la creazione di un titolo come questo richiede un grande impegno da parte di molte persone. Acquistando questo gioco, ci avete fornito il vostro sostegno e il vostro incoraggiamento a sviluppare in futuro altri titoli di questa qualità.

Grazie,

I membri di Particle Systems

### SOMMARIO

### REQUISITI DI SISTEMA

### INSTALLARE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

### DISINSTALLARE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

### AGGIUNTE AL MANUALE

### CONTROLLI

### CONTROLLI DELLE VISUALI

### CONTROLLI DELLE VISUALI ESTERNE

### SELEZIONE DEL PILOTA AUTOMATICO

### CONTROLLI DEI GREGARI

### COMANDI DEI CACCIA-TORRETTA

### ELENCO DEI BERSAGLI E PUNTAMENTO

### ARMI

### CONTROLLI DI VOLO DELL’ASTRONAVE

### CONTROLLO DEL MENU DI COMANDO

### TASTI VARI

### DISTRIBUZIONE ENERGETICA TRI

### CONTROLLI PERSONALIZZATI PER UTENTI AVANZATI

### RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

### PROBLEMI CON SCHEDE VIDEO

### PROBLEMI CON SCHEDE AUDIO

### PROBLEMI DI CONTROLLO

### PROBLEMI MULTIGIOCATORE

### SUPPORTO TECNICO

### SITI WEB DI EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

### NOTE LEGALI

## REQUISITI DI SISTEMA

#### Requisiti minimi:

- Processore Intel Pentium II o compatibile (400 MHz o superiore)

- Scheda acceleratrice 3D con 12 MB di VRAM e driver aggiornati compatibili DirectX

- 64 MB di RAM

- Lettore CD-ROM 4x

#### Requisiti consigliati:

- Processore Intel Pentium III, AMD Athlon o superiore

- Scheda acceleratrice 3D con 32 MB di VRAM, dotata delle funzioni Hardware Transform e Lighting e di driver aggiornati compatibili DirectX

- Scheda audio PCI con sonoro 3D hardware e driver aggiornati compatibili DirectX

- 128 MB di RAM

- Lettore CD-ROM 4x

- Joystick a 3 assi e 4 pulsanti, con manopola a quattro direzioni

#### Inoltre, il vostro computer deve essere dotato di quanto segue:

- Microsoft DirectX 8.0 (installato insieme al gioco)

- 600 MB di spazio libero su disco per l’installazione

- 150 MB di spazio sul disco di sistema dopo l’installazione (per la memoria virtuale)

#### Se vorrete disputare delle partite multigiocatore:

- LAN TCP/IP per partite su rete d’area locale

- Connessione a Internet per il gioco via Internet

Torna al sommario

## INSTALLARE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

Vi consigliamo di deframmentare il vostro disco prima di installare Edge of Chaos (per ulteriori informazioni su tale procedura, consultate la documentazione di Windows).

Dopo aver avviato il computer, inserite il CD EDGE OF CHAOS Install Disk nel vostro lettore CD-ROM. Il programma d’installazione si avvierà automaticamente: seguite le istruzioni sullo schermo per portare a termine la procedura.

Se la funzione Autoplay non è attiva, fate un doppio clic su Risorse del computer, quindi sull’icona del vostro lettore CD-ROM e infine sul file SETUP.EXE per avviare il programma d’installazione.

Se necessario, Microsoft (R) DirectX 8.0 (R) verrà installato automaticamente. Se nel vostro computer fosse già presente DirectX 8.0 o superiore, il programma d’installazione salterà questo passaggio.

Una volta conclusa l’installazione, potete avviare il gioco dal menu Start di Windows, oppure inserendo il CD EDGE OF CHAOS Play Disk. Perché sia possibile giocare, questo CD deve essere presente nel lettore.

Torna al sommario

## DISINSTALLARE EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

Selezionate Installazione applicazioni dal Pannello di controllo ed evidenziate la voce Edge Of Chaos: Independence War 2 prima di cliccare sul pulsante Aggiungi/rimuovi. In questo modo verranno rimossi tutti i dati di programma di Edge of Chaos: i file creati durante il gioco (come le partite salvate) resteranno comunque presenti su disco. Per rimuoverli, è necessario procedere manualmente.

Torna al sommario

## AGGIUNTE AL MANUALE

### MODIFICHE AL VISORE OLOPROIETTATO

#### SIMBOLI DELLO SCUDO NELL’IDENTIFICATORE DEL BERSAGLIO

Come descritto nel manuale, la vostra astronave è protetta dal sistema di scudi LDA. Ogni LDA è in grado di offrire protezione da un singolo assalitore.

I nemici seguiti dai vostri scudi sono indicati sull’HUD tramite dei piccoli triangoli collegati ai loro identificatori.

La presenza di un triangolo sopra un identificatore significa che il bersaglio è seguito dal vostro scudo superiore: se invece il triangolo si trova al di sotto dell’identificatore, è lo scudo inferiore a occuparsene. Se la vostra astronave dispone di un solo scudo, questo è identificato dal triangolo superiore.

I vostri scudi tendono a seguire i nemici più vicini: questo significa che è possibile che un solo nemico venga seguito da entrambi gli scudi. Se tutti i nemici sono nel vostro quadrante posteriore, i vostri scudi non potranno offrirvi alcuna protezione.

#### MAPPA STELLARE

Oltre a controllare la mappa stellare usando i tasti freccia o la manopola del joystick, è possibile utilizzare il mouse: cliccate col pulsante sinistro del mouse su una posizione per selezionarla e la mappa passerà immediatamente a inquadrarla. Cliccate ancora col pulsante sinistro del mouse per chiudere la mappa e impostare come bersaglio la posizione selezionata. Un clic col pulsante destro del mouse, invece, riduce il livello di zoom. È anche possibile scorrere la mappa portando il puntatore del mouse ai margini dello schermo. Non è, invece, possibile cliccare sui simboli del menu centrale dell’HUD, in quanto essi funzionano secondo la modalità descritta nel manuale.

#### LE ICONE DELL’HUD NELLA MODALITÀ MULTIGIOCATORE

Le icone multigiocatore compaiono nell’angolo inferiore sinistro del reticolo, in alcune partite multigiocatore:

- Bomba: un’icona a forma di bomba indica che siete voi a trasportare l’ordigno esplosivo.

- Deathmatch a squadre e cattura la bandiera: la vostra squadra di appartenenza è indicata dal simbolo Alfa o Beta.

- Cattura la bandiera: l’icona della bandiera compare sullo schermo quando trasportate la bandiera nemica.

#### ELENCO DEI CONTATTI

Potete raggiungere immediatamente l’inizio e la fine dell’elenco premendo, rispettivamente, i tasti HOME e FINE.

#### SCEGLIERE COME BERSAGLIO LE ASTRONAVI CRITICHE

Potete scorrere tutte le astronavi di importanza cruciale ai fini della missione usando il tasto C.

### MODIFICHE ALL’INTERFACCIA DI BASE

#### CARICHI AUTOMATICI

Se state usando una configurazione automatica di carico, questa verrà aggiornata automaticamente con tutti i nuovi sistemi che riuscirete a ottenere nel corso del gioco. Se, per esempio, avete un cannone PBC normale e riuscite a recuperarne uno potenziato, il carico automatico assegnerà automaticamente la sua preferenza alla nuova arma.

Se, invece, utilizzate un carico personalizzato, dovrete occuparvi personalmente dell’installazione di ogni nuovo dispositivo, prima di procedere al lancio.

#### AGGIUNTE ALL’INVENTARIO

Le nuove voci presenti nell’inventario sono evidenziate col simbolo +.

### CONSIGLI

#### COME TORNARE VELOCEMENTE ALLA BASE

Per tornare velocemente alla base, senza dover osservare la vostra astronave che copre l’intera distanza, selezionate Lucrecia's Base (base di Lucrecia) nell’elenco dei contatti e attivate il pilota automatico di attracco, col tasto F8.

#### LANCIARE DEI MISSILI LDSI

Se la vostra astronave è dotata di missili LDSI, potete lanciarne uno contro il vostro bersaglio attuale premendo il tasto I.

#### ATTIVARE E DISATTIVARE LE TORRETTE

Nel corso del gioco, potrà capitarvi di entrare in possesso di una torretta automatica, installata sulla vostra astronave. Questa torretta attaccherà automaticamente qualsiasi bersaglio nemico rientri nella sua portata: se non volete dare nell’occhio, comunque, la potete disattivare, selezionandola, tramite la schermata ingegneristica e premendo, poi, il pulsante di FUOCO o il tasto INVIO.

#### CONTROLLARE I CACCIA-TORRETTA

I comandi dei caccia-torretta, come Fire at Will e Cease Fire (fuoco a volontà e cessate il fuoco) funzionano soltanto mentre i caccia sono attraccati alla vostra astronave. Quando i caccia sono stati lanciati, essi devono essere gestiti come un qualsiasi altro gregario, utilizzando i comandi descritti nel manuale.

#### COLLEGAMENTO DELLE ARMI

Le armi dello stesso tipo vengono visualizzate insieme sull’HUD quando passate in rassegna gli armamenti e, normalmente, sparano nella modalità a catena. In questa modalità, tutte le armi collegate aprono il fuoco una dopo l’altra, alla massima velocità possibile. Se riuscite a ottenere un collegamento di armi durante il gioco, allora potrete decidere di utilizzare il fuoco a catena oppure la modalità raffica. Quest’ultima fa sparare contemporaneamente tutte le armi dello stesso tipo, che dovranno però attendere di essersi ricaricate per fare nuovamente fuoco.

La modalità di fuoco predefinita si può selezionare tramite la schermata di personalizzazione, nel menu di carico della base. È anche possibile modificarla in seguito, durante una missione, premendo il tasto F oppure selezionando l’opzione TOGGLE FIRE MODE (scegli modalità di fuoco) dalla sezione WEP (armi) del menu di comando.

### ELEMENTI VARI

#### IMMAGINI DI GIOCO

È possibile catturare delle immagini di gioco, mediante la pressione del tasto F12. I relativi file vengono posizionati nella cartella principale di gioco e vengono chiamati shot[numero].bmp.

Torna al sommario

## CONTROLLI

Di seguito trovate l’elenco completo dei tasti di controllo di Edge of Chaos. Quest’elenco comprende tutti i tasti citati nel manuale e nella scheda di riferimento, come pure i nuovi controlli riportati nelle aggiunte.

###

### CONTROLLI DELLE VISUALI

Tasto | Funzione
F1 | Scorre le visuali interne
F2 | Scorre le visuali tattiche
F3 | Scorre le visuali esterne
F4 | Telecamera di passaggio
F11 | Modalità regista

### CONTROLLI DELLE VISUALI ESTERNE

Tasto | Funzione
2 tastierino | Telecamera verso il basso
4 tastierino | Panoramica a sinistra
6 tastierino | Panoramica a destra
7 tastierino | Rotazione telecamera a sinistra
8 tastierino | Telecamera verso l’alto
9 tastierino | Rotazione telecamera a destra
'-' tastierino | Riduce l’ingrandimento
'+' tastierino | Aumenta l’ingrandimento

### SELEZIONE DEL PILOTA AUTOMATICO

Tasto | Funzione
F5 | Disattiva il pilota automatico
F6 | Pilota automatico di avvicinamento
F7 | Pilota automatico di formazione
F8 | Pilota automatico d’attracco
F9 | Pilota automatico d’inseguimento

### CONTROLLI DEI GREGARI

Tasto | Funzione
1 | Fai rapporto
2 | Difendimi
3 | Attacca il mio bersaglio
4 | Difendi il mio bersaglio
5 | Attracca al mio bersaglio
6 | Fermati

### COMANDI DEI CACCIA-TORRETTA

Tasto | Funzione
7 | Caccia-torretta cessare il fuoco
8 | Caccia-torretta attaccare il bersaglio
9 | Caccia-torretta fuoco a volontà
0 | Caccia-torretta attracco/lancio

### ELENCO DEI BERSAGLI E PUNTAMENTO

Tasto | Funzione
Q | Bersaglio sull’ultima astronave attaccante
E | Scorre i contatti nemici
R | Bersaglio sul nemico più vicino
C | Bersaglio sulla prossima astronave critica
T | Scelta del bersaglio
Y | Sotto-bersaglio / Bersaglio su capsula cargo
, | Scorre i contatti verso il basso
. | Scorre i contatti verso l’alto
Home | Seleziona il primo contatto dell’elenco
Fine | Seleziona l’ultimo contatto dell’elenco

### ARMI

Tasto | Funzione
Invio | Prossima arma primaria
Indietro | Prossima arma secondaria
F | Scelta della modalità di fuoco
X | Mira assistita attiva/inattiva
I | Lancia un missile LDSI
Z | Zoom (modalità di precisione)
Spazio | Apre il fuoco con l’arma selezionata

### CONTROLLI DI VOLO DELL’ASTRONAVE

Tasto | Funzione
‘ | Velocità impostata (diminuzione)
ì | Velocità impostata (aumento)
L | LDS manuale attivo/disattivo
R | Bersaglio sul nemico più vicino
W | Attivazione forzata spinta in avanti
A | Attivazione forzata spinta a sinistra
D | Attivazione forzata spinta a destra
S | Attivazione forzata spinta inversa
N | Volo assistito attivo/disattivo
U | Lancio
Ctrl | Tenere premuto per disattivare il volo assistito
Alt | Tenere premuto per attivare i propulsori di manovra

### CONTROLLI DEL MENU DI COMANDO

Tasto | Funzione
Freccia su | Menu di comando: su
Freccia sinistra | Menu di comando: sinistra
Freccia destra | Menu di comando: destra
Freccia giù | Menu di comando: giù
Invio | Menu di comando: selezione
Indietro | Menu di comando: annulla

### TASTI VARI

Tasto | Funzione
Esc | Menu
J | Chiama Jafs per recuperare un carico
Canc | Salta il dialogo in corso

### DISTRIBUZIONE ENERGETICA TRI

Tasto | Funzione
Maiusc + Freccia su | Resetta la distribuzione
Maiusc + Freccia sinistra | Piena potenza alle armi
Maiusc + Freccia destra | Piena potenza agli scudi
Maiusc + Freccia giù | Piena potenza ai motori

###

### CONTROLLI PERSONALIZZATI PER UTENTI AVANZATI

Edge of Chaos mette a vostra disposizione diverse configurazioni di controllo: potete selezionare quella che preferite tramite l’elenco Control Style (stile dei controlli), nella schermata delle opzioni. Gli utenti più esperti, se lo desiderano, potranno, inoltre, creare le proprie configurazioni di controllo personalizzate: potrete collegare qualsiasi asse del mouse o del joystick, come pure qualsiasi pulsante o qualsiasi tasto, a uno qualunque dei comandi di gioco. Se, per esempio, disponete di un secondo joystick, potete configurarlo in modo da utilizzarlo per controllare i propulsori laterali, ottenendo così una manovrabilità extra in combattimento.

Per creare una nuova configurazione, copiate il file default.ini, che si trova nella cartella configs, dandogli un nome di vostra scelta: tenete presente che l’estensione deve restare .ini, come in mio_controllo.ini. Modificate questo file con un normale editor di testo, come Microsoft (R) Notepad. Il file di configurazione elenca tutti i comandi di gioco e i controlli loro assegnati, nel seguente formato:

[funzione di gioco]
Nome del dispositivo di input, nome del pulsante o dell’asse

Nome del dispositivo di input alternativo, nome del pulsante o dell’asse alternativo

Per esempio, il collegamento per fare fuoco con l’arma attiva ha questo aspetto:

[icPlayerPilot.CurrentWeaponFire]
Joystick1, JoyButton1
Keyboard, Space (tastiera, Spazio)

Questo collegamento vi permette di fare fuoco con l’arma, al momento attiva, premendo Spazio o il pulsante di fuoco del joystick. Se volete fare fuoco mediante la pressione del tasto H, dovete andarlo ad aggiungere al collegamento, come segue:

[icPlayerPilot.CurrentWeaponFire]
Joystick1, JoyButton1
Keyboard, Space
Keyboard, H

Per ulteriori esempi di collegamento, esaminate il file di configurazione predefinito, che si chiama default.ini.

Torna al sommario

## RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

### INTRODUZIONE

Questa guida è stata pensata per aiutare gli utenti che incontrano problemi nell’esecuzione del gioco sul loro computer. Se, dopo aver eseguito le procedure in essa descritte, il problema persiste, vi consigliamo di contattare il supporto tecnico Infogrames.

Se incontrate blocchi di sistema o problemi di carattere grafico durante l’esecuzione del gioco, procedete come segue:

- Resettate il computer prima di riprendere il gioco.

- Contattate la casa produttrice della vostra scheda video per ottenere driver aggiornati e installateli.

- Contattate la casa produttrice della vostra scheda audio per ottenere driver aggiornati e installateli.

- Disattivate il vostro screen saver.

- Disattivate ogni funzione di risparmio energetico.

- Eseguite Scandisk per verificare che i vostri dischi siano esenti da errori.

###

### PROBLEMI GENERALI

#### IL GIOCO SI BLOCCA SE PREMO CINQUE VOLTE IL TASTO MAIUSC

Se avete installato le funzioni di accesso facilitato di Windows, la funzione StickyKeys può provocare dei problemi durante l’uso del gioco. StickyKeys si attiva mediante cinque pressioni di fila del tasto Maiusc: qualora essa dovesse provocare problemi di controllo o il ritorno al desktop, dovrete disattivarla prima di iniziare a giocare a Edge of Chaos.

- Aprite il menu Start e selezionate Impostazioni e Pannello di controllo.

- Fate un doppio clic su Accesso facilitato.

- Selezionate la scheda Tastiera e cliccate su Impostazioni nella sezione StickyKeys della finestra.

- Disattivate l’opzione Usa collegamento.

#### IL GIOCO SI BLOCCA SE PREMO UN TASTO DI WINDOWS O ALT-TAB

In molte circostanze sarete in grado di tornare al gioco cliccando sulla sua icona nella barra delle applicazioni. Se così non fosse, potrete riuscire a risolvere il problema ottenendo dei driver aggiornati per la vostra scheda video. Se tentate di tornare al desktop durante il gioco e il programma si blocca, vi consigliamo di resettare prima di ricominciare a giocare.

#### L’INTRODUZIONE E GLI ALTRI FILMATI PROCEDONO A SCATTI

Si tratta di un problema noto, collegato alle impostazioni di trasferimento IDE per i lettori CD-ROM o DVD-ROM a elevata velocità. Se il vostro lettore utilizza la modalità programmed input/output (PIO), può provocare un carico di lavoro eccessivo sulla CPU, portando così a un’esecuzione a scatti dei filmati. Per risolvere questo problema, dovrete modificare la modalità di trasferimento dati del vostro CD-ROM/DVD-ROM, impostandola su direct memory access (DMA).

Per Windows'95, Windows'98 e Windows ME:

- Cliccate col pulsante destro su Risorse del computer

- Cliccate su Proprietà

- Selezionate la cartella Gestione periferiche

- Selezionate CD-ROM

- Fate un doppio clic sul vostro lettore CD-ROM o DVD-ROM

- Selezionate la scheda Impostazioni

- Assicuratevi che il riquadro associato all’opzione DMA sia attivo

- Cliccate su OK e riavviate il computer quando vi viene richiesto da Windows

Per Windows 2000:

- Cliccate col pulsante destro su Risorse del computer

- Selezionate Gestione

- Selezionate Gestione periferiche

- Selezionate Canale IDE ATA/ATAPI e scegliete il canale IDE al quale è assegnato il vostro lettore CD-ROM o DVD-ROM (solitamente sarà il canale IDE secondario)

- Passate alla scheda Impostazioni avanzate

- Modificate la Modalità di trasferimento su DMA, se disponibile

- Cliccate su OK e riavviate il computer quando vi viene richiesto da Windows

Potrebbe essere necessario disporre dei privilegi di amministrazione per eseguire quest’operazione in Windows 2000. Se non disponete di tali privilegi, oppure se non sapete bene come procedere, contattate il vostro amministratore di sistema.

#### IL GIOCO ENTRA OCCASIONALMENTE IN PAUSA DURANTE UNA PARTITA

Questo problema può essere provocato da un’eccessiva frammentazione del vostro disco: prima di installare il gioco, vi consigliamo di procedere alla deframmentazione del disco.

### PROBLEMI CON SCHEDE VIDEO

#### NOTA GENERALE

Vi consigliamo di utilizzare i driver più aggiornati disponibili per la vostra scheda video, in particolare se incontrate dei problemi di ordine grafico durante l’esecuzione del gioco. Solitamente questi driver si possono recuperare sul sito web della casa produttrice della scheda (fate riferimento al manuale della vostra scheda video per ulteriori informazioni, oppure contattate il vostro rivenditore).

Se, dopo aver aggiornato i driver, il problema persiste, potete provare a utilizzare i driver di riferimento, resi disponibili dalla casa produttrice del chipset della vostra scheda video: questi driver non sono solitamente supportati dalla casa produttrice della scheda e l’installazione avverrà esclusivamente a vostro rischio. Se avete dei dubbi, contattate il servizio di supporto tecnico della casa produttrice della scheda video prima di procedere.

Fate riferimento al manuale della vostra scheda video per sapere quale chipset è presente al suo interno, oppure contattate il vostro rivenditore.

#### HO UNA SCHEDA NVIDIA GEFORCE E VEDO DEI CONTORNI TREMOLANTI INTORNO AGLI OGGETTI

Questo problema si verifica con l’uso di una modalità video a 16 bit: per risolverlo è sufficiente selezionare una modalità a 32 bit tramite la schermata delle opzioni.

###

### PROBLEMI CON SCHEDE AUDIO

#### NOTA GENERALE

Vi consigliamo di utilizzare i driver più aggiornati disponibili per la vostra scheda audio, in particolare se incontrate dei problemi di ordine sonoro durante l’esecuzione del gioco. Solitamente questi driver si possono recuperare sul sito web della casa produttrice della scheda (fate riferimento al manuale della vostra scheda video per ulteriori informazioni, oppure contattate il vostro rivenditore).

#### IL GIOCO SI BLOCCA DURANTE L’ESECUZIONE DI UN BRANO MUSICALE

Edge of Chaos utilizza audio MPEG Layer-3 (MP3) per la colonna sonora e per gli effetti ambientali. Affinché il vostro computer possa eseguire questo tipo di file musicali, dovete aver installato un codec audio per MP3. Edge of Chaos fornisce dei codec audio appropriati, che vengono installati unitamente a DirectX durante il procedimento d’installazione.

Se doveste installare, in seguito, un codec audio diverso, potreste incontrare dei problemi nell’utilizzo di Edge of Chaos. Nel caso il gioco si bloccasse nella schermata principale o durante una partita, mentre viene eseguita la musica, procedete come segue:

- Se avete installato un software di esecuzione DVD sul vostro computer, provate a disinstallarlo. Molti lettori DVD installano i propri codec audio MP3, che spesso non sono compatibili con Edge of Chaos.

- Provate a reinstallare DirectX dal CD d’installazione di EDGE OF CHAOS. In questo modo sarete certi di disporre del codec audio MP3 corretto.

###

### PROBLEMI DI CONTROLLO

#### IL MIO DISPOSITIVO DI CONTROLLO O IL MIO JOYSTICK NON FUNZIONA

Questo problema è stato segnalato su computer ai quali sono collegati più dispositivi di controllo, oppure sui quali vengono utilizzati, in momenti diversi, vari dispositivi di controllo. Edge of Chaos assegna sempre il Joystick 1 al primo dispositivo presente nell’elenco dei dispositivi di controllo di Windows.

Per risolvere questo problema, dovrete portare il dispositivo di controllo che intendete utilizzare nella prima posizione dell’elenco:

- Aprite il menu Start e selezionate Impostazioni e Pannello di controllo

- Fate un doppio clic sull’icona Opzioni giochi

- Fate un doppio clic sulla scheda ID periferiche e assegnate l’ID 1 al dispositivo di controllo che volete utilizzare con Edge of Chaos.

- Cliccate su OK e chiudete la finestra

Gli utenti più esperti, se dotati di dispositivi di controllo multiplo, potranno configurarli manualmente per l’uso con Edge of Chaos, modificando i loro file di configurazione. Fate riferimento alla sezione controlli personalizzati per ulteriori dettagli.

### PROBLEMI MULTIGIOCATORE

#### SONO CONNESSO A INTERNET MA NON RIESCO A VEDERE I SERVER DI EDGE OF CHAOS, OPPURE A COLLEGARMI

Alcune persone hanno sperimentato dei problemi nella connessione a partite su Internet tramite un firewall, un server proxy oppure mediante l’uso di Internet Connection Sharing (ICS). Consultate l’articolo Q240429 della Microsoft Knowledge Base, che fornisce consigli su come impostare la rete affinché DirectPlay possa funzionare correttamente con questi tipi di connessioni.

Torna al sommario

## SUPPORTO TECNICO

Nazione | Telefono | E-mail
Österreich | 03614-500 555 | hotline@de.infogrames.com
(Normaltarif) Di. +Do. 15.00bis 19.00 Uhr
Belgique | +32 (0) 2 72 18 633 | helpdesk@nl.infogrames.com
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
Denmark | + 44 (0) 161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Suomi | + 44 (0) 161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
France | Soluces : 0892 68 30 20 (2,21F/mn) (Du Lundi au Samedi de 10h-12h, 14h-20h) Technique : 0825 15 80 80 (0,98F/mn) (24h/24h) 3615 Infogrames (2,21F/mn) | support@fr.infogrames.com http://www.fr.infogrames.com
Deutschland | 0190 510 550 | hotline@de.infogrames.com
(DM 1,21 pro minute) Werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
Greece | 301 601 88 01 | http://www.gr.infogrames.com
Italia |  | support@fr.infogrames.com
Nederland | +31 (0) 40 23 93 580 | helpdesk@nl.infogrames.com
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
Norge | +44 (0) 161 827 8060/1 | helpdesk@uk.infogrames.com
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Portugal | 351 21 460 85 83/89 50 | apoiocliente@pt.infogrames.com
de 2a a 6a, entre as 10:00 e as 17:00
España | +34 91 747 03 15 | stecnico@es.infogrames.com
lunes a viernes de 9,00 – 14,00 / 15,30 – 18,30 h
Sverige | 08-605 3611 | helpline@uk.infogrames.com
13:00 to 15:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
Schweiz/Suisse | 0900-592 090 | hotline@de.infogrames.com
SFR 1,49 pro Minute Werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
UK | Hints & Cheats : 09067 53 50 10* *24 hours a day / 75p/min Technical Support : 0161 827 8060/1 | helpline@uk.infogrames.com

Torna al sommario

## SITI WEB DI EDGE OF CHAOS: INDEPENDENCE WAR 2

Per ulteriori informazioni relative a Edge of Chaos, visitate i siti web ufficiali del gioco:

http://www.independencewar.com

http://www.infogrames.com

Per incontrare altri giocatori di Edge of Chaos e parlare con loro, potete utilizzare i siti web delle comunità Infogrames:

Nord America: http://ina-community.com/forums

Europa: http://www.uk.infogrames.com/forums

Torna al sommario

## NOTE LEGALI

(c) Particle Systems Ltd. 2000/2001 (c) Infogrames 2000/2001
Microsoft DirectX è un marchio registrato di Microsoft Corporation, Inc.
Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.
nVidia è un marchio registrato di nVidia Corporation.
Matrox è un marchio registrato di Matrox Electronic Systems Ltd.
Tutti gli altri nomi e marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Torna al sommario