======================================================================
                          Notas de última hora
======================================================================

Championship Manager 3
Desarrollado por: Sports Interactive Ltd
Editado por: Eidos Interactive Ltd

-------------------------------------------
Para las últimas noticias y actualizaciones
-------------------------------------------

Visita las siguientes páginas en la Web:

Sports Interactive Ltd - http://www.sportsinteractive.co.uk/
Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.co.uk/
Club de Fans del CM    - http://www.cm3.com/

-------------
Ayuda técnica
-------------

Consulta el manual que acompaña a la versión del juego para obtener 
instrucciones sobre cómo conseguir ayuda técnica.

======================================================================
                          Solución de problemas
======================================================================

------------------------
Problemas de instalación
------------------------

Puede ocurrir a veces que el programa instalador informe que no hay espacio suficiente en
el disco duro para instalar Championship Manager 3, quedándose sin espacio durante la 
instalación.

Esto ocurre cuando se instala Championship Manager 3 en una unidad distinta a la que tiene
Windows instalada. El espacio en disco duro que se indica es en la unidad de destino, pero
el programa instalador debe descomprimir datos a un directorio temporal en el disco duro 
donde está Windows.

Si tienes este problema, necesitas liberar espacio en el disco duro donde está Windows para que el programa instalador tenga espacio para descomprimir los datos.

------------------
Problemas de Video
------------------

Algunos drivers de video no son compatibles con DirectDraw a pantalla completa en color
de 16-bit bajo ninguna resolución. Si no logras iniciar Championship Manager 3, que por defecto comienza en modo a pantalla completa, intenta iniciar Championship Manager 3 con la opción de comando -windowed

Para que Championship Manager 3 funcione en modo a pantalla completa debes tener instalado
DirectX, y tu adaptador de gráficos debe poder permitir usar el modo de color de 16 bits 800x600.

Si Championship Manager 3 no se abre en modo de ventana, asegúrate que el escritorio de Windows está en modo de color 16 bits con una resolución de al menos 800x600 pixels.

-------------------
Problemas de sonido
-------------------

Championship Manager 3 usa DirectX para reproducir los sonidos del partido. Si no te funiciona el sonido y está activado en la pantalla de 'Configuración del juego', asegúrate de que DirectX está instalado correctamente y configurado para usar tu tarjeta de sonido.

--------------------------
Problemas del juego en red
--------------------------

La opción de juego en red usa TCP/IP. Si no puedes crear/unirte a una partida en red,
comprueba que tienes instalado el protocolo TCP/IP.

Haz esto:

* Abre el panel de control. (Inicio->Configuración->Panel de control)
* Pulsa en el icono de Red.

Si TCP/IP no aparece en la ventana, debes añadirlo:

* Pulsa en Agregar.
* Selecciona Protocolo
* Selecciona Microsoft
* Selecciona TCP/IP
* Pulsa en Aceptar

NOTA: Sólo puedes jugar una partida que está en tu misma red local
Para comprobar esto:

* Abre el panel de control. (Inicio->Configuración->Panel de control)
* Pulsa en el icono de red.
* Pulsa en TCP/IP en la lista - Si estás en más de una red, habrá más de una entrada, 
  elige la que esté conectada a tu adaptador LAN.
* Pulsa en Propiedades

Tu red local aparece en la pestaña Dirección IP. Si está en blanco o difiere del ordenador
al que te estás intentando conectar, consulta con tu administrador de red.

Si no tienes administrador de red, escribe 255.255.255.0 en el campo adecuado.

Debido a la configuración de algunas redes, el nombre de la partida en red puede que no 
aparezca en la pantalla de Unirse a partida en red. En este caso, aún es posible unirse a
la partida en red escribiendo la dirección IP del servidor en la pantalla. La dirección
IP del servidor se puede encontrar en la pantalla de Manager Status en el servidor. 

--------------------------------
Opciones de la línea de comandos
--------------------------------

Las opciones de comandos son:

cm3.exe [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]

Una breve descripción de cada una:

-windowed     Inicia Championship Manager 3 en ventana en vez de a pantalla completa. Esta
	      opción se debe usar si el juego no se inicia en modo pantalla completa.

-nosound      No reproduce sonidos desde el comienzo. Esta opción se debe usar si DirectX 
	      produce errores cuando se comunica con tu tarjeta de sonido.

-nonetwork    Desactiva la red desde el comienzo. Esta opción se usará si hay errores cada
	      vez que el juego intenta abrir una red (p.ej. No se puede abrir puerto) 
            
-verifypics   Verifica el fichero de configuración de las imágenes de fondo por si hay
	      errores cuando el juego se inicia. Sólo se necesita esta opción si has                      modificado el archivo pics.cfg.

-verifyhist   Verifica la validez de los archivos de historia cuando comienza una partida.                Esta opción sólo se necesita si has añadido nuevos archivos de historia.

-verifysounds Verifica si son válidos los archivos de sonido de los partido cuando empieza                el primer partido. Esta opción sólo se necesita si has cambiado/actualizado el               archivo de configuración de los eventos del partido. 

------------------
Imprimir pantallas
------------------

No hay ninguna opción para imprimir pantallas en Championship Manager 3. Si quieres imprimir
una copia de la pantalla (o guardarla en un archivo), ejecuta el juego a pantalla completa, 
pulsa la tecla ImprPant (al lado de F12) y luego abre tu programa de dibujo favorito. Ahora
sólo tienes que elegir Pegar y ya puedes guardar o imprimir la imagen.

--------------------------------
Si una opción no está disponible
--------------------------------

Algunas opciones como "Guardar partida", "Recomenzar partida" y "Salir del juego" no están
siempre disponibles. Esto ocurre porque al menos un jugador de la partida (incluyendo los de
red y multi-jugador) tiene una ventana abierta que necesita una respuesta. Si ves que alguna
de estas opciones no está disponible, comprueba las ventanas que tú o cualquier otro jugador
tengáis abiertas.

----------
Requisitos
----------

Los requisitos mínimos para ejecutar CM3 son:

Pentium PC 133 (233 recomendado)
16 MB RAM (64MB recomendadas para más de 4 ligas a la vez)
1MB Video RAM (2MB recomendadas)
Adaptador Ethernet (Sólo para juego en red)

----------------------
Problemas de velocidad
----------------------

Si ves que el juego es demasiado lento, puedes intentar lo siguiente para acelerarlo:

1 - Usar Base de datos mínima
Elige Base de datos mínima en la pantalla de configuración cuando empiezas una partida, 
así el juego cargará una base de datos recortada con menos jugadores y equipos presentes, 
pero que acelerará el juego.

2 - Elige menos ligas
Si tienes un PC lento, prueba a elegir menos ligas para que el proceso de datos durante
el juego disminuya (ver arriba requisitos para recomendaciones de memoria).

3 - Cambios de pantalla lentos
Esto puede ocurrir por una tarjeta de vídeo antigua (el color de 16 bits se toma en la memoria de video como RGB 555 o 565 dependiendo de tu tarjeta de sonido) .. CM3 será más lento cuando cambia de pantalla con una tarjeta de video RGB 555. Para comprobar esto, simplemente desactiva los cambios de fondo en el menú de Configuración del juego dentro de CM3.

4 - Cierra todas las aplicaciones
Asegúrate de que CM3 es la única aplicación que se está ejecutando, ya que cualquier otra
aplicación usa memoria del sistema muy valiosa que hace que el juego sea más lento.

5 - Libera espacio en el disco
Asegúrate de que tu disco duro principal tiene suficiente espacio libre para que Windows
lo use cuando lo necesite.

--------------------
Actualizar el equipo
--------------------

Si los consejos anteriores no acelera el juego lo suficiente para tu gusto (cosa muy probable si eres muy exigente) y estás considerando actualizar tu ordenador, ten esto en cuenta:

1 - Accesos frecuentes al disco duro
Esto indica que tu sistema es lento de memoria y está usando memoria virtual (almacenada en 
el disco duro), por tanto lo mejor para acelerar el juego es comprar más memoria RAM.

2 - Proceso lento sin acceso al disco duro
En este caso mucho nos tememos que lo mejor sería que actualices el procesador.

--------------------
Problemas de memoria
--------------------

Si CM3 muestra un mensaje diciendo que no hay suficiente memoria para continuar, entonces
es que el juego ha agotado toda la memoria disponible, tanto física como virtual. Para 
aumentar la memoria disponible para CM3, cierra todas las demás aplicaciones que estés usando, o aumenta la cantidad disponible de disco duro para la memoria virtual.

Para información adicional sobre cómo configurar la memoria virtual del sistema, consulta
el manual de Windows.

------------------
Reliability Issues
------------------

Durante la ejecución de CM3, el programa lee y escribe una gran cantidad de información en tu disco duro- más que la mayoría de los juegos. Si tu disco duro tiene algún error de superficie, esto puede causar que el juego se cuelgue o que se comporte de manera extraña.

Es aconsejable que compruebes si tu disco duro tiene algún error de superficie usando 
periódicamente Microsoft Scandisk (una utilidad que forma parte de la instalación de Windows)
