======================================================================
                       Notes pour la sortie du jeu
======================================================================

Championship Manager 3
Conçu et programmé par : Sports Interactive Ltd
Publié par : Eidos Interactive Ltd

-----------------------------------------------
Pour les dernières informations et mises à jour
-----------------------------------------------

Vous pouvez visiter ces sites sur le web :

Sports Interactive Ltd - http://www.sportsinteractive.co.uk/
Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.co.uk/
CM Fan Club            - http://www.cm3.com/

--------------------
Assistance technique
--------------------

Consultez le manuel fourni avec la version commerciale du jeu
pour les instructions relatives à l'assistance technique.

======================================================================
                      Problèmes de fonctionnement
======================================================================

------------------------
Problèmes d'installation
------------------------

Nous avons remarqué que, dans certains cas, le logiciel d'installation signale
qu'il y a suffisamment d'espace libre sur le disque dur pour installer
Championship Manager 3, mais ne parvient pas à en achever l'installation.

Cela se produit lorsque vous installez Championship Manager 3 sur un disque différent
de celui sur lequel est installé Windows. L'espace est bel et bien disponible sur le
disque dur sélectionné, mais le logiciel d'installation décompresse les données
sur un répertoire temporaire qui se situe sur le même disque dur que Windows.

Si vous vous trouvez dans ce cas, il vous faut créer de l'espace libre sur le disque dur
sur lequel Windows est installé, afin de donner au logiciel d'installation l'espace
dont il a besoin pour décompresser les données.

---------------------
Problèmes d'affichage
---------------------

Certains pilotes vidéo ne peuvent pas gérer le mode plein écran DirectDraw 16-Bit
en couleurs, quelle que soit la résolution. Si vous ne parvenez pas à démarrer
Championship Manager 3 (qui fonctionne par défaut en plein écran), vous pouvez
démarrer le jeu en mode fenêtré, avec la commande -windowed (voir plus bas)

Afin que Championship Manager 3 puisse fonctionner en plein écran, il convient
que DirectX soit installé et que votre système soit capable de gérer la résolution
800*600 en 16 couleurs.

Si Championship Manager 3 ne parvient pas à démarrer en mode fenêtré, assurez-vous
que votre bureau Windows est en mode couleurs 16-Bits avec, au minimum,
une résolution 800*600.

----------------
Problèmes de son
----------------

Championship Manager 3 utilise DirectX pour les sons utilisés pendant les matches.
Si vous n'entendez aucun son (bien que l'option 'Son' soit activée dans l'écran
'Paramètres'), assurez-vous que DirectX est correctement installé et configuré
pour votre carte son.

--------------------------
Problèmes de jeu en réseau
--------------------------

Le jeu en réseau utilise le TCP/IP. Si vous ne pouvez pas créer
ou rejoindreun jeu en réseau, vérifiez que le protocole TCP/IP
est bien installé sur votre système.

Pour cela :

* Ouvrez le panneau de configuration.
	(Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration)
* Cliquez sur l'îcone 'Réseau'.

Si le TCP/IP n'apparaît pas dans la liste de cet écran, vous devez l'ajouter :

* Cliquez sur 'Ajouter'.
* Sélectionnez 'Protocole'.
* Sélectionnez 'Microsoft'.
* Sélectionnez 'TCP/IP'.
* Cliquez sur 'Ok'.

NB : Vous ne pouvez jouer dans une partie que si le "masque de sous-réseau" correspond.
Pour vérifier cela :

* Ouvrez le panneau de configuration.
	(Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration)
* Cliquez sur l'îcone 'Réseau'.
* Cliquez sur 'TCP/IP' dans la liste. Si vous avez plus d'un lien réseau, il y aura plus d'un choix disponible ; choisissez alors celui qui est connecté à votre adaptateur LAN.
* Cliquez sur 'Propriétés'.

Votre "masque de sous-réseau" est affiché avec l'adresse IP. Si rien n'est affiché, ou s'il diffère de l'ordinateur auquel vous essayez de vous connecter, contactez votre administrateur réseau.

Si vous n'avez pas d'administrateur réseau, tapez 255.255.255.0 dans le champ
'Masque de sous-réseau'.

En raison de la configuration de certains réseaux, le nom de la partie en réseau
peut ne pas apparaître sur l'écran 'Rejoindre la partie en réseau'. Dans ce cas,
il reste possible de rejoindre la partie en tapant l'adresse IP du serveur dans la
boîte de dialogue. L'adresse IP du serveur peut être trouvée sur l'écran
'Situation des entraîneurs' du serveur.

-----------------------------
Options de lignes de commande
-----------------------------

Les options de lignes de commande sont :

cm3.exe [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]

Voici une brève description de chacune :

-windowed 	 

Cette option démarre Championship Manager 3 en mode fenêtré au lieu
du mode plein écran. Elle peut être utilisée lorsque le jeu ne
parvient pas à démarrer en mode plein écran.

-nosound     

Coupe le son au démarrage. Cette option peut être utilisée lorsque
DirectX ne parvient pas à communiquer avec votre carte son sans
erreur.

-nonetwork

Stoppe le lien avec le réseau au démarrage. Cette option peut être
utilisée si des erreurs se produisent au moment où le jeu tente
d'ouvrir le réseau.
            
-verifypics  

Vérifie la configuration des images de fond, afin de trouver 
d'éventuelles erreurs, à la création d'une nouvelle partie.
Cette option n'est utile que si vous avez modifié le fichier
pics.cfg.


-verifyhist

Vérifie les fichiers historiques et leur compatibilité à la 
création d'une nouvelle partie. Cette option n'est utile que si
vous avez changé ou mis à jour le fichier de configuration des
matches.

---------------------
Impression de l'écran
---------------------

Il n'y a dans Championship Manager 3 aucune option relative aux impressions
d'écran. Si vous souhaitez imprimer une capture d'écran (ou la sauver dans un fichier),
vous pouvez lancer le jeu en mode plein écran, appuyer sur la touche de capture d'écran
de votre clavier, et 'Coller' dans votre logiciel graphique. Il vous est ainsi possible
de sauvegarder ou imprimer la capture d'écran de votre choix.

---------------------
Options indisponibles
---------------------

Certaines options du jeu, en particulier 'Enregistrer la partie', 'Reprendre la partie'
et 'Quitter la partie', ne sont pas toujours disponibles. Cela survient lorsqu'au moins
un joueur de la partie (ce qui inclut les joueurs en réseau et les multi-joueurs)
a ouvert un écran qui attend une réponse. Si l'une de ces options est indisponible,
vérifiez les écrans que vous et les autres joueurs avez ouverts.

---------------
Matériel requis
---------------

Le matériel nécessaire pour lancer CM3 est :

PC Pentium 133 (233 recommandé)
16 MB Ram (64MB recommandés si vous souhaitez gérer 4 ligues simultanément)
1MB RAM Video (2MB recommandés)
Adaptateur Ethernet Adapter (seulement pour jouer en réseau)

--------------------
Problèmes de vitesse 
--------------------

Si le jeu vous paraît lent, vous pouvez essayer ceci pour améliorer sa vitesse :

1 - Utilisez la Base de données minimum

Choisissez la Base de données minimum dans le menu 'Paramètres', dès le démarrage du
jeu. Ceci créera une base de données réduite d'une partie des joueurs et des clubs,
ce qui permettra d'améliorer la vitesse du jeu.

2 - Sélectionnez moins de ligues

Si votre PC est lent, essayez de sélectionner moins de ligues, car cela réduira
le travail du processeur (voyez nos recommandations en matière de mémoire).

3 - Ralentissez les changements d'écran

Si votre carte vidéo est ancienne, CM3 sera plus lent au moment des changements
d'écran. Vous pouvez faire le test très simplement en désactivant, dans l'écran
'Paramètres', le changement d'images.

4 - Fermez toutes les autres applications

Assurez-vous que CM3 est la seule application en fonctionnement ;
en effet, toute autre application utilisera une partie de la mémoire du système,
ce qui risque de réduire la vitesse du jeu.

5 - Libérez de l'espace sur le disque dur

Assurez-vous que votre disque dur principal a beaucoup d'espace disponible,
afin que Windows puisse l'utiliser en cas de besoin.

-----------------------------
Mise à jour de votre matériel
-----------------------------

Si les conseils qui précèdent n'ont pas suffisamment amélioré la vitesse du jeu
à votre goût, et si vous avez l'intention de mettre à jour votre système,
il peut être utile de garder ceci à l'esprit :

1- Accès fréquents au disque dur
Cela indique que votre système a trop peu de mémoire et qu'il utilise
une mémoire virtuelle (c'est-à-dire stockée sur le disque dur).
Le meilleur moyen d'améliorer la vitesse sera alors l'achat de
mémoire supplémentaire.

2- Traitement trop lent des données sans accès au disque dur
Un changement de processeur pourrait dans ce cas s'imposer.

--------------------
Problèmes de mémoire
--------------------

Si CM3 affiche un message selon lequel la mémoire du système est insuffisante
pour continuer, cela signifie que le jeu a épuisé toutes les ressources de mémoire
physique et virtuelle disponibles. Afin d'augmenter le niveau de mémoire disponible,
essayez de fermer toutes les autres applications en fonctionnement, ou augmentez
la quantité d'espace disque attribuée à la mémoire virtuelle.

Pour toute autre information relative à la configuration de la mémoire virtuelle de
votre système, vous pouvez consulter la notice de votre système d'exploitation Windows.

----------------------
Problèmes de stabilité
----------------------

Au cours de l'utilisation de CM3, le programme lit et écrit un nombre important de données
sur votre disque dur - davantage que dans la plupart des autres jeux. Si une partie de la
surface de votre disque dur est endommagée, cela pourrait conduire à des erreurs fatales
plus ou moins nombreuses dans le jeu.

Il vous est recommandé de vérifier la surface de votre disque dur périodiquement,
en utilisant Microsoft ScanDisk (un programme utilitaire inclus dans votre système
d'exploitation Windows).