“ TOUTES LES INFORMATIONS STATISTIQUES, CITATIONS ET COMMENTAIRES INCLUS DANS L’ENTRAINEUR SONT PUREMENT FICTIFS. AUCUN DE CES POINTS (Y COMPRIS LES RESULTATS DE MATCH, CONTRATS DE JOUEURS ET DETAILS DE SALAIRES) N’A ETE APPROUVE OU VALIDE PAR LES PERSONNES CITEES DANS LE JEU. TOUTES CES INFORMATIONS ONT UNIQUEMENT ETE CREEES POUR LE JEU ET NE REFLETENT EN AUCUNE SORTE L’OPINION DES EDITEURS, DU DEVELOPPEUR OU DE LEURS EMPLOYES.”

======================================================================
                              Notes de diffusion
======================================================================

Championship Manager 00/01
Développé par : Sports Interactive Ltd
Publié par : Eidos Interactive Ltd

-----------------------------------------------
Pour les dernières informations et mises à jour
-----------------------------------------------

Visitez les pages web suivantes :

Sports Interactive Ltd - http://www.sigames.com
Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.co.uk/

-----------------
Support technique
-----------------

Pour des instructions sur la manière d'obtenir un support technique, veuillez vous référer au manuel accompagnant le jeu.

======================================================================
                          En cas de problèmes
======================================================================

------------------------
Problèmes d'installation
------------------------

Il a été remarqué qu'InstallShield, après avoir indiqué un espace disque suffisant pour procéder à l'installation de Championship Manager 00/01, peut malgré tout se trouver à court d'espace pendant l'installation.

Ceci se produit lorsque l'on installe Championship Manager 00/01 sur un autre disque que celui sur lequel est installé Windows. L'espace disque mentionné est celui du disque cible mais Installshield décompacte les données dans un répertoire temporaire du disque Windows.

Si vous rencontrez ce problème, vous devez libérer de l'espace sur votre disque Windows afin de permettre à InstallShield de décompacter les données.

---------------------
Problèmes d'affichage
---------------------

Certains pilotes graphiques ne prennent pas correctement en charge l'affichage DirectDraw plein écran en couleurs 16 bits à quelque résolution que ce soit. Si vous ne pouvez lancer Championship Manager 00/01 avec son paramètre par défaut de mode plein écran, lancez-le avec l'option de ligne de commande -windowed.

Pour que Championship Manager 00/01 puisse fonctionner en plein écran, vous devez avoir installé DirectX et votre carte graphique doit pouvoir accepter une résolution de 800x600 en mode couleurs 16 bits.

Si Championship Manager 00/01 ne s'ouvre pas en mode fenêtre, assurez-vous que votre écran Windows est configuré en mode couleurs 16 bits avec une résolution d'au moins 800x600 pixels.

----------------
Problèmes de son
----------------

Championship Manager 00/01 utilise DirectX pour produire les sons pendant le jeu. Si le son ne fonctionne pas bien qu'il soit activé dans la boîte de dialogue "Game Settings", assurez-vous que DirectX est correctement installé et configuré pour utiliser votre carte son.

--------------------------
Problèmes de jeu en réseau
--------------------------

Le jeu en réseau utilise le protocole TCP/IP. Si vous ne pouvez créer/rejoindre une partie en réseau, vérifiez que le protocole TCP/IP est installé. 

Pour ce faire :

* Ouvrez le Panneau de configuration. (Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration)
* Cliquez sur l'icône Réseau.

Si TCP/IP ne figure pas dans la liste affichée, vous devez l'y ajouter :

* Cliquez sur Ajouter.
* Sélectionnez Protocole
* Sélectionnez Microsoft
* Sélectionnez TCP/IP
* Cliquez sur OK

REMARQUE : Vous ne pouvez participer à une partie que si elle se trouve sur le même masque de sous-réseau. Pour vous en assurer :

* Ouvrez le Panneau de configuration. (Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration)
* Cliquez sur l'icône Réseau.
* Dans la liste, cliquez sur TCP/IP - Si vous disposez de plusieurs liaisons réseau, la liste comprendra plusieurs entrées ; sélectionnez celle qui est connectée à votre carte réseau.
* Cliquez sur Propriétés

Votre masque de sous-réseau s'affiche dans l'onglet Adresse IP. S'il est absent ou diffère de celui de l'ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter, consultez votre administrateur réseau.

Si vous n'avez pas d'administrateur réseau, entrez 255.255.255.0 dans la zone du masque de sous-réseau.

Selon la configuration de certains réseaux, le nom du jeu réseau peut ne pas s'afficher dans la fenêtre Join Network Game. Il reste néanmoins possible de participer à une partie en introduisant l'adresse IP du serveur dans la boîte Edit. Vous trouverez cette adresse dans l'écran Manager Status du serveur.

----------------------------
Options de ligne de commande
----------------------------

Voici les options de ligne de commande :

cm0001.exe [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]

Brève description de chacune d'elles :

-windowed	Démarre Championship Manager 00/01 dans une fenêtre plutôt qu'en plein écran. Cette option est à utiliser si le jeu ne démarre pas en plein écran.

-nosound	Désactive le démarrage de la couche Son. Cette option doit être utilisée si DirectX ne peut communiquer sans erreurs avec votre carte son.

-nonetwork	Désactive le démarrage de la couche réseau. Cette option s'utilise si vous recevez des messages d'erreur lorsque le programme tente d'ouvrir le réseau (Unable to open socket) 

-verifypics	Vérifie si le fichier de configuration des images en arrière-plan ne contient pas d'erreurs au démarrage d'une nouvelle partie. Cette option n'est nécessaire que si vous avez modifié le fichier pics.cfg.

-verifyhist	Vérifie la validité des fichiers d'historique au démarrage d'une nouvelle partie. Cette option n'est nécessaire que si vous avez ajouté de tels fichiers.

-verifysounds	Vérifie la validité des fichiers de son de jeu au démarrage d'une nouvelle partie. Cette option n'est nécessaire que si vous avez modifié/mis à jour le fichier de configuration des événements de jeu. 

-dontcheckram	Désactive la vérification de la mémoire RAM disponible ; veuillez noter que désactiver cette option peut occasionner des dysfonctionnements du jeu lorsqu'un grand nombre de championnats sont sélectionnés.

----------------
Captures d'écran
----------------

Championship Manager 00/01 ne permet pas l'impression d'écrans. Si vous souhaitez le faire (ou sauvegarder dans un fichier une copie de l'écran), lancez le jeu, appuyez sur la touche d'impression d'écran, puis sélectionnez Coller dans votre logiciel graphique. Vous pouvez alors sauvegarder ou imprimer l'écran.

---------------------
Option non disponible
---------------------

Certaines options du jeu, telles que "Save Game", "Restart Game" et "Exit Game", ne sont pas toujours disponibles. Cela est dû au fait qu'au moins un joueur de la partie (y compris dans les modes réseau et à plusieurs joueurs) a ouvert un écran qui attend une réponse de sa part. Si l'une de ces options est indisponible, vérifiez les écrans ouverts dans votre session de jeu (ou chez tout autre participant au jeu en cours).

---------------------
Configuration requise
---------------------

Voici la configuration minimale requise pour utiliser CM00/01 :

PC Pentium 133 (233 recommandé)
16 Mo de RAM (64 Mo recommandés pour plus de 4 championnats)
1 Mo de mémoire graphique (2 Mo recommandés)
Carte Ethernet (pour jeu en réseau)

--------------------
Problèmes de lenteur
--------------------

Si vous trouvez le jeu trop lent, essayez les astuces suivantes :

1 - Utilisez Minimum Database
Dans Game Settings, sélectionnez Minimum Database avant de lancer une nouvelle partie, cela aura pour effet de charger une base de données réduite avec moins de joueurs et de clubs, et d'accélérer ainsi le jeu.

2 - Sélectionnez Fewer leagues
Si votre PC est lent, essayez de sélectionner cette option afin de diminuer les calculs en cours de jeu (voir ci-dessus les exigences en matière de mémoire).

3 - Lenteur des transitions d'écrans
Cela est peut-être dû à une carte vidéo trop ancienne (pour les férus de technique, la couleur 16 bits se trouve indiquée en mémoire graphique comme RGB 555 ou 565, selon le type de carte). CM00/01 sera plus lent lors des transitions d'écrans avec une carte graphique RGB 555. Pour tester si c'est le cas, il suffit de désactiver, dans le menu Game Settings, les changements d'images dans CM00/01.

4 - Fermez toutes les autres applications 
Assurez-vous que CM00/01 est la seule application active ; toutes les autres applications consomment de la précieuse mémoire système, ce qui pourrait ralentir le jeu.

5 - Libérez de l'espace disque
Assurez-vous que votre disque dur principal dispose de suffisamment d'espace libre utilisable par Windows au besoin.

------------
Mises à jour
------------

Si les conseils qui précèdent n'ont pas permis d'accélérer suffisamment le jeu et que vous envisagez de procéder à une mise à jour de votre système, gardez ce qui suit à l'esprit :

1 - Accès fréquent au disque dur
Cela indique que votre système manque de mémoire et utilise la mémoire virtuelle (stockée sur le disque dur). La meilleure solution pour accélérer le jeu consisterait alors à acheter de la mémoire supplémentaire.

2 - Lenteur sans accès au disque dur
Dans ce cas, il est préférable de remplacer le processeur.

--------------------
Problèmes de mémoire
--------------------

Si CM00/01 affiche un message indiquant que la mémoire système est insuffisante pour continuer, la partie a utilisé toute la mémoire disponible, physique et virtuelle. Pour accroître la mémoire disponible, essayez de fermer les autres applications ouvertes ou augmentez l'espace disque disponible pour la mémoire virtuelle.

Pour de plus amples informations sur la configuration de la mémoire virtuelle de votre système, consultez votre manuel Windows.

----------------------
Problèmes de fiabilité
----------------------

En cours de jeu, CM00/01 lit et écrit de grandes quantités d'informations sur votre disque dur - davantage en fait que d'autres jeux. Si votre disque dur présente la moindre erreur de surface, cela peut provoquer un arrêt du programme ou un comportement erratique. 

Il est conseillé de vérifier périodiquement votre disque dur à l'aide de Microsoft ScanDisk (utilitaire fourni et installé avec Windows).
