-----------
Readme file
-----------
Translation available in this document:

- English
- French
- German
- Italian 
- Spanish

-------
English
-------

Speed Busters Patch - Readme file

Major add-ons and corrections

* Multiplayer:

1) Modem-to-Modem Connection added
2) TCP/IP Connection goes from 2 to 6 players
3) Play online on the World Opponent Network at http://www.won.net/

* Championship menu: crashing problems have been fixed 

1) Car selection in the championship mode: even if you press the race button without having 
selected a car, the game will not freeze anymore.
2) When the GameService is not installed, the GameService option will not make the game 
crash anymore ( when you want to start a race, in the loading menu )

* Tracks:

1) Nevada: computer crashes happening near the UFO have been fixed
2) New York: when you finish second very close to first position, you will see the right 
message, the one that tells you to retry the race.  Before this correction, you saw the 
winner message but you weren't able to race in the next race.



Known problems 

* If you’re using the 3dfx/3dfx2 renderer, the game may freeze if you quit the game using the 
Alt-F4 key. Try to quit the game using the “QUIT” button in the main menu to correct the 
problem.

* If you have some problems with 3dfx2 renderer, try the 3dfx renderer instead.

* While playing Speed Busters with your modem (whether directly or over the Internet), make 
sure your modem's driver is the one provided by your modem's manufacturer instead of using 
Microsoft's 'Standard Modem' drivers.


North American Customer Service and Technical Support

Ubi Soft Entertainment
5505 St.Laurent Blvd Suite 5000
Montreal, Qc, Canada
H2T 1S6
1-800 UBI-SOFT
E-mail: tech-support@ubisoft.com
Http//www.ubisoft.com

Worldwide Customer Service and Technical Support

France:				http://www.ubisoft.fr/hotline/index.html

Germany:			software@ubisoft.de

United Kingdom:			techsupport@ubisoft.co.uk

Spain:				ubisoft@intercom.es

Italy:				ubisoft@ubisoft.it

Belgium, Netherlands and Luxembourg:	hotmail@guillemot.be
					Support.bn@guillemot.com

Other countries: 			euromaintenance@ubisoft.fr


--------
Français
--------

Patch concernant le jeu Speed Busters – fichier Readme (Lisez-Moi)

Principales nouveautés et corrections apportées

* Mode multijoueurs :

1) Possibilité de jouer via une liaison modem.
2) Possibilité de jouer en réseau (2 à 6 joueurs) via une liaison TCP/IP.
3) Possibilité de jouer en ligne via Internet en se connectant sur le site web World 
Opponent Network à l’adresse suivante : http://www.won.net/

* Menu Championnat : les causes entraînant un arrêt brutal du jeu ont été identifiées et 
éliminées.

4) Sélection d’une voiture lorsque vous êtes en mode Championnat : le jeu ne se 
bloquera plus si vous cliquez sur le bouton Course alors que vous n’avez sélectionné 
aucune voiture.
5) Lorsque la fonction Game Service n’est pas installée, l’option Game Service 
n’entraînera pas l’arrêt brutal du jeu (lorsque vous désirez commencer une course à partir 
du menu de chargement).
 
* Circuits :

6) Nevada : les plantages d’ordinateur lorsque vous vous trouvez dans le jeu à proximité 
d’un OVNI ont été résolus.
7) New York : lorsque vous finissez une course à la seconde place, en étant très proche 
du premier, vous verrez désormais s’afficher le bon message, celui qui vous dit de faire 
un nouvel essai en reprenant le départ de la course. Avant que le programme ne soit 
corrigé, le message qui s’affichait était celui affiché en cas de victoire (arrivée en tête) 
mais vous ne pouviez pas prendre le départ de la course suivante.





Problèmes connus

* Si vous utilisez une carte accélératrice 3dfx ou 3dfx2, le jeu risque de se bloquer si vous le 
quittez en appuyant simultanément sur les touches Alt-F4. Pour éviter ce problème, essayez 
plutôt de quitter le jeu en cliquant sur le bouton «QUITTER» dans le menu principal.
 
* Si vous rencontrez des problèmes avec une carte 3dfx2, essayez une carte 3dfx à la place.

* Si vous utilisez votre modem pour jouer à Speed Busters (liaison directe de modem à modem 
ou partie en réseau via le réseau Internet) assurez-vous que le pilote de votre modem est bien 
celui fourni par le fabricant de votre modem et non un pilote de modem standard Microsoft.


Service clientèle et Assistance technique pour le territoire nord-américain

Ubi Soft Entertainment
5505 St.Laurent Blvd Suite 5000
Montreal, Qc, Canada
H2T 1S6
1-800 UBI-SOFT
E-mail: tech-support@ubisoft.com
Http//www.ubisoft.com

Service clientèle et Assistance technique pour le reste du monde

France :				http://www.ubisoft.fr/hotline/index.html

Allemagne :			software@ubisoft.de

Royaume Uni :			techsupport@ubisoft.co.uk

Espagne :				ubisoft@intercom.es

Italie :				ubisoft@ubisoft.it

Belgique, Pays Bas et Luxembourg :	hotmail@guillemot.be
					Support.bn@guillemot.com

Autres pays : 			euromaintenance@ubisoft.fr


--------
Deutsch
--------

Speed Busters Patch – Liesmich-Datei

Die wichtigsten Korrekturen und Add-Ons

* Multiplayer:

4) Modem-Modem Verbindung hinzugefügt
5) TCP/IP Verbindung jetzt für 2 bis 6 Spieler
6) Spiele Online im World Opponent Network unter http://www.won.net/

* Meisterschaftsmenü: Crashing-Probleme wurden behoben 

3) Autoauswahl im Meisterschaftsmodus: sogar wenn Du versuchst, ein Rennen zu starten, 
ohne ein Auto gewählt zu haben, bleibt das Programm nicht mehr hängen.
4) Auch wenn der GameService nicht installiert ist, bringt die GameService Option das 
Spiel nicht länger zum Absturz (beim Spielstart im Lade-Menü)

* Strecken:

3) Nevada: Computer Crashes beim UFO wurden behoben
4) New York: Wenn man als zweiter, kurz hinter dem Sieger, durchs Ziel fährst, wird die 
richtige Nachricht angezeigt, nämlich daß Du das Rennen wiederholen mußt. Vor dieser 
Berichtigung wurde angezeigt, daß Du das Rennen gewonnen hast, Du konntest aber 
trotzdem nicht am nächsten Rennen teilnehmen.



Bekannte Probleme 

* Wenn Du eine 3Dfx / 3Dfx2-Karte benutzt, dann könnte das Spiel hängen bleiben, wenn Du 
es mit Alt+F4 beendest. Beende das Spiel mit der Option “Beenden” im Hauptmenü, um 
dieses Problem zu umgehen.

* Wenn Du mit dem 3Dfx2-Renderer Probleme hast, dann probiere den 3Dfx-Renderer.

* Wenn Du Speed Busters mit einem Modem spielst (entweder direkt oder über das Internet), 
dann vergewissere Dich, daß Du den Treiber benutzt, der mit dem Modem ausgeliefert 
wurde, und nicht den Microsoft Standard-Modemtreiber.


Kundendienst und technischer Support

Du kommst an einer bestimmten Stelle einfach nicht weiter* Unsere Tips und Tricks-Spiele-
Hotliner steht Dir täglich von 11:00 – 24:00 unter folgender Nummer zur Verfügung: 
0190 – 88241210  (3,63 DM / Minute).

Für alle technischen Fragen (Installation, etc.) öffne bitte die Datei Hotline_DEU.doc, die sich 
im Stammverzeichnis der CD-ROM befindet. Du findest dort eine Beschreibung, wie Du unsere 
Hotline erreichst und welche Angaben wir von Dir für eine schnelle Problembehebung benötigen.

Lege die CD in Dein CD-ROM Laufwerk (falls daraufhin ein Autorun- Bildschirm erscheint, 
solltest Du diese Funktion abbrechen/schließen). Klicke auf die Schaltfläche ‚Start‘ 
(normalerweise unten links auf dem Bildschirm) und dann auf ‚Ausführen...‘. Gib an der 
Eingabeaufforderung D:\Hotline_DEU.doc ein, und klicke auf OK (wobei D dem 
Kennbuchstaben Deines CD-ROM Laufwerks entspricht).

oder

senden Sie uns das Online-Hilfeformular zu. Sie finden es auf unserer Homepage unter der 
Rubrik „Technischer Support“.


Weltweiter Kundendienst und technischer Support

France:				http://www.ubisoft.fr/hotline/index.html

Germany:			software@ubisoft.de

United Kingdom:			techsupport@ubisoft.co.uk

Spain:				ubisoft@intercom.es

Italy:				ubisoft@ubisoft.it

Belgium, Netherlands and Luxembourg:	hotmail@guillemot.be
					Support.bn@guillemot.com

Other countries: 			euromaintenance@ubisoft.fr



--------
Italiano
--------

Patch per Speed Busters– file Readme

Add-on e correzioni principali

* Multiplayer:

1) E’ stata aggiunta la connessione Modem-a-Modem
2) La connessione TCP/IP passa da 2 a 6 giocatori
3) Si può giocare on-line su World Opponent Network al sito http://www.won.net/ 

* Menù Campionato: sono stati risolti i problemi che facevano bloccare il gioco 

4) Selezione dell’auto in modalità Campionato: anche premendo il tasto di avvio della 
gara senza aver prima selezionato un’auto, il gioco non si blocca più.
5) Quando il Game Service non è installato, l’opzione Game Service non farà più 
bloccare il gioco (quando decidi di dare il via ad una gara, nel menù di caricamento).

* Piste:

6) Nevada: è stato risolto il problema che faceva bloccare il computer in prossimità dell’ 
UFO.
7) New York: quando termini la gara in seconda posizione, ma molto vicino al primo, ti 
apparirà ora il messaggio corretto, cioè quello che ti invita a riprovare la gara. Prima che 
fosse apportata questa correzione, appariva invece il messaggio del vincitore, ma non 
riuscivi poi ad accedere alla corsa successiva. 



Problemi conosciuti 

* Se usi i renderer 3dfx/3dfx2, il gioco si potrebbe bloccare quando esci utilizzando i tasti Alt-
F4. Per ovviare al problema, prova ad uscire dal gioco utilizzando il tasto “ESCI” nel menù 
principale.
 
* Se il renderer 3dfx2 ti crea qualche problema, prova con il 3dfx.
 
* Quando giochi con Speed Busters usando il modem (sia direttamente che via Internet), 
assicurati che il driver del tuo modem sia quello fornito dal produttore del modem stesso, 
invece che utilizzare i driver  'Standard Modem' di Microsoft.


Servizio Clienti e Supporto Tecnico in Nord America

Ubi Soft Entertainment
5505 St.Laurent Blvd Suite 5000
Montreal, Qc, Canada
H2T 1S6
1-800 UBI-SOFT
E-mail: tech-support@ubisoft.com
Http//www.ubisoft.com

Servizio Clienti e Supporto Tecnico nel resto del mondo

Francia:			http://www.ubisoft.fr/hotline/index.html

Germania:			software@ubisoft.de

Regno Unito:			techsupport@ubisoft.co.uk

Spagna:				ubisoft@intercom.es

Italia:				ubisoft@ubisoft.it

Belgio, Olanda e Lussemburgo:	hotmail@guillemot.be
				Support.bn@guillemot.com

Altre nazioni: 			euromaintenance@ubisoft.fr




-------
Español
-------

Speed Busters Patch - LeaMe

Correciones y extensiones

* Multijugador:

1) Conexión de módem a módem
2) Conexión TCP/IP de 2 a 6 jugadores
3) Juega online desde la red http://www.won.net/

* Menú campeonato: problemas de choques de coches solucionados.

1)  Selección del coche en el modo campeonato:  Si pulsas el botón carrera  sin haber 
seleccionado el  coche, no podrás acceder a la carrera.
2) Cuando el Game Service no esté instalado, la opción Game Service no te  
bloqueará el coche. (Cuando quieras empezar una carrera, en el menú cargar)

* Circuitos

1)  Nevada:  El ordenador se bloqueará cuando pases cerca del ovni.
2) Nueva York: Cuando tu  acabes segundo muy cerca de la 1ª posición, podrás ver un 
mensaje  en el cual  puedes reintentar la carrera. Antes de esta corrección tu habrás visto el 
mensaje del  ganador, pero no podrás correr en la siguente carrera..

Problemas

* Si posees una 3dfx/3dfx2, el juego se puede bloquear si sales del juego usando las teclas Alt-
F4. Intenta salir del juego usando el botón  “Salir” en el menú principal para solucionar el 
problema.

* Si tienes más problemas con 3dfx2 render, prueba con una 3dfx render.

* Cuando jueges con Speed Busters con tu modem (directamente o a través de Internet ) 
aegurate de que los drivers de tu modem son los mismos que proporciona el fabricante en 
cambio de utilizar los que proporciona el fabricante.


Worldwide Customer Service and Technical Support

France:				http://www.ubisoft.fr/hotline/index.html

Germany:			software@ubisoft.de

United Kingdom:			techsupport@ubisoft.co.uk

Spain:				http//www.ubisoft.es

Italy:				ubisoft@ubisoft.it

Belgium, Netherlands and Luxembourg:	hotmail@guillemot.be
					Support.bn@guillemot.com

Other countries: 			euromaintenance@ubisoft.fr













