; This is the base .txt file; derive all foreign language
; versions from this one.

; If you want to skip a translation, put a single full stop
; in the file to ensure later phrases work correctly.

; Remember that white space (spaces and tabs) before a
; phrase will be removed on parsing.

; From pits.c:

BOXEN-STOP
REPARATUR
MOTOR
MOTOR O.K.
WECHSELN
REIFEN
REIFEN O.K.

; From rmenu.c:

; Autotest texts
FAHRZEUGTEST STUFE 1: KEGEL-SLALOM
FAHREN SIE 3 RUNDEN, INDEM SIE IM ZICKZACKKURS ZWISCHEN DEN KEGELN DURCHFAHREN.
> FOLGEN SIE DABEI DEN PFEILEN.  >
> VERSUCHEN SIE, DIE KEGEL NICHT ZU BERÜHREN.  >
> KOMMEN SIE ZUM ENDE DES TESTS AN DER "ZIELLINIE" ZUM STEHEN. >

FAHRZEUGTEST STUFE 2: ACHTER
FAHREN SIE 3 RUNDEN, INDEM SIE UM DIE KEGEL HERUMFAHREN.

FAHRZEUGTEST STUFE 3: HANDBREMSEN-WENDE
VOLLFÜHREN SIE ZWEI HANDBREMSEN-WENDEN UM 180 GRAD.
> FAHREN SIE ZU "TOR 1" UND FÜHREN SIE AUF DER LINIE DIE HANDBREMSEN-WENDE DURCH. >
> FAHREN SIE ZU "TOR 2" UND FÜHREN SIE AUF DER LINIE DIE HANDBREMSEN-WENDE DURCH. >

FAHRZEUGTEST STUFE 4: RÜCKWÄRTSFAHREN
FAHREN SIE IM RÜCKWÄRTSGANG IN EIN TOR EIN.
> FAHREN SIE ZU "TOR 1", HALTEN SIE AUF DER LINIE AN. >
> FAHREN SIE VORSICHTIG IM RÜCKWÄRTSGANG IN "TOR 2" EIN. >

; Track names and lengths
RENNSTRECKE
STRASSENSTRECKE
TEMPOSTRECKE
BERGSTRECKE
RENNSTRECKE 2
STRASSENSTRECKE 2
TEMPOSTRECKE 2
BERGSTRECKE 2
TESTSTRECKE 1
TESTSTRECKE 2
TESTSTRECKE 3
TESTSTRECKE 4
4,3 KM
3,9 KM
2,4 KM
4,1 KM
3,8 KM
3,4 KM
2,2 KM
3,5 KM
-
-
-
-

; Track info strings
STRECKE:
RUNDENZAHL:
RUNDENREKORD:
BEDINGUNGEN:

TROCKENHEIT
NÄSSE
SCHNEE
NACHT

; back to random strings
WEITER

; car data
SALOON
SALOON
CLUBMAN SPORT
CLUBMAN SPORT
GT2-KLASSE
GT2-KLASSE
GT1-KLASSE
GT1-KLASSE
2000 CC
2000 CC
2000 CC
2000 CC
3000 CC
3000 CC
3000 CC
3000 CC

DRIFT-HANDLING
NORMALES HANDLING
AUTOMATIK
SCHALTGETRIEBE

; Congratulatory texts
GLÜCKWUNSCH
SUPER - SIE SIND SIEGER.
SEHR GUT - SIE HABEN DEN ZWEITEN PLATZ GEMACHT.
GUTE LEISTUNG - SIE HABEN DEN DRITTEN PLATZ GEMACHT.
EIN KLEINER TROSTPREIS FÜR DEN 4. PLATZ.
EIN KLEINER TROSTPREIS FÜR DEN 5. PLATZ.
EIN KLEINER TROSTPREIS FÜR DEN 6. PLATZ.
EIN KLEINER TROSTPREIS FÜR DEN 7. PLATZ.
EIN KLEINER TROSTPREIS FÜR DEN 8. PLATZ.

SIE HABEN SICH FÜR DIE NÄCHSTE RENN-LIGA QUALIFIZIERT.
SIE HABEN GRAND TOURING ABGESCHLOSSEN.

SORRY!
SIE HABEN SICH NICHT FÜR DIE NÄCHSTE RENN-LIGA QUALIFIZIERT.
SIE KONNTEN GRAND TOURING NICHT GEWINNEN.

; Frontend menu texts
SIMULATIONSMODUS
ARCADE-MODUS

EINZELRENNEN
CHECKPOINT-RENNEN
DEMO
SALOON-MEISTERSCHAFT
CLUBMAN SPORT-MEISTERSCHAFT
GT2-MEISTERSCHAFT
GT1-MEISTERSCHAFT

; Multiplayer
WARTE AUF SERVER
VERBUNDENE SPIELER
SERVER

; More menu texts
FAHRZEUG-SETUP
FAHRZEUG WÄHLEN
STRECKE WÄHLEN
SPIELOPTIONEN
RENNOPTIONEN
RENNEN STARTEN

; Menu option texts
JA
NEIN
OK
ABBRECHEN

SETUP EDITIEREN
SETUP SPEICHERN
SETUP LADEN

CHASSIS-SETUP
GETRIEBE-SETUP
REIFEN-SETUP
AUFHÄNGUNGS-SETUP
LENKUNGS-SETUP

SETUP 1:
SETUP 2:
SETUP 3:
SETUP 4:
SETUP 5:

> CHASSIS SETUP >
LUFTWIDERSTAND:
ANPRESSDRUCK:
STANDARDEINSTELLUNGEN

> MOTOREN-SETUP >
MOTORENSTÄRKE
DREHMOMENT

> MOTORENSTÄRKE-SETUP >
0-3000 U/Min:
3-6000 U/Min:
Über 6000 U/Min:

> DREHMOMENT-SETUP >
ÜBERSETZUNG 1-2:
ÜBERSETZUNG 3-4:
ÜBERSETZUNG 5-6:

> GETRIEBE-SETUP >
ANTRIEB:

> GETRIEBE-SETUP >

> REIFEN-SETUP >
KONSTRUKTEUR:
FRONT:
HECK:

> AUFHÄNGUNGS-SETUP >
SPURWEITE
FEDERUNG
STOSSDÄMPFER
AUFHÄNGUNGSSPIEL

> SPURWEITE-SETUP >

> FEDERUNGS-SETUP >

> STOSSDÄMPFER-SETUP >

> AUFHÄNGUNGSSPIEL-SETUP >

> LENKUNGS-SETUP >
LENKUNGSEINSCHLAG
LENKVERHALTEN

> LENKUNGSEINSCHLAG-SETUP >
NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT:
HOHE GESCHWINDIGKEIT:
SCHLEUDERN:

> LENKVERHALTEN-SETUP >
NORMAL:

; Options values

NIEDRIG
MITTEL
HOCH

COMPOUND (A)
COMPOUND (B)
COMPOUND (C)
COMPOUND (D)

KEINE
LEISE
NORMAL
LAUT

; More menu text

STEUERUNGS-SETUP
AUDIO-SETUP
WIEDERHOLUNG

MUSIK:
SOUNDEFFEKTE:

WIEDERHOLUNG 1:
WIEDERHOLUNG 2:
WIEDERHOLUNG 3:
WIEDERHOLUNG 4:
WIEDERHOLUNG 5:

SPIELMODUS:
ARCADE
SIMULATION
CHECKPOINT-RENNEN
MULTIPLAYER
EIGENSCHAFTEN
EINZELRENNEN
MEISTERSCHAFT
FAHRZEUGTEST

; Losing track of the indices, Mox?
; The next one is index 194

NAME DES FAHRERS:
WETTBEWERB:
SCHWIERIGKEITSGRAD:
RUNDEN PRO RENNEN:
ANZAHL DER WAGEN:
WINDSCHATTEN:
NETZWERK-KI-FAHRER:

SPEICHERPLATZ 1:
SPEICHERPLATZ 2:
SPEICHERPLATZ 3:
SPEICHERPLATZ 4:
SPEICHERPLATZ 5:

NEUES SPIEL
SPIEL LADEN

STUFE 1:
STUFE 2:
STUFE 3:
STUFE 4:
KEGEL-SLALOM
ACHTER
HANDBREMSEN-WENDE
RÜCKWÄRTSFAHREN

SPIEL BEITRETEN
SPIEL STARTEN
SITZUNG BEGINNEN
VERBINDEN

IPX
MODEM
SERIELL

SITZUNGSNAME:

INTERNET-ADRESSE:

TELEFONNUMMER:

KOMMUNIKATIONSPORT:
BAUDRATE:

ANFÄNGER
FORTGESCHRITTENE
KÖNNER
PROFI

EINGABE:
DIGITAL
ANALOG
STEUERUNG FESTLEGEN

BESCHLEUNIGEN:
BREMSEN:
NACH LINKS:
NACH RECHTS:
HANDBREMSE:
HOCHSCHALTEN:
HERUNTERSCHALTEN:

OFFEN
KLASSE

; I forgot these options earlier; too late to renumber everything.

EIN
AUS

ZURÜCK ZU WINDOWS?

; That's that for rmenu.c
; Let's look in another file.

; xspeedo.c

> RUNDENBESTZEITEN >
> SCHNELLSTE ZEITEN >
> RUNDENBESTZEITEN/QUALIFIKATION >
> STARTPOSITIONEN >
> PUNKTE/MEISTERSCHAFTSRENNEN >
> GESAMTPUNKTE/MEISTERSCHAFT >
> RENNERGEBNISSE >

RENNEN NOCH IM GANG

TRAININGSSITZUNG
QUALIFIKATIONSSITZUNG
MEISTERSCHAFTSRENNEN

ABSTAND
POSITION
RUNDE
BESTZEIT
ZEIT

PAUSE
FALSCHE RICHTUNG
GAME OVER
CHECKPOINT

; Credits

FIGURENDESIGN
MUSIKKOMPOSITION
MUSIKPRODUKTION
KÜNSTLERISCHE GESTALTUNG UND DESIGN
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
PRODUKTIONSMANAGEMENT
SOUNDEFFEKTE
LOKALISIERUNGSKOORDINATION UND HANDBUCH
SPIELTESTS
LEITUNG/SPIELTESTS
MANAGEMENT/QUALITÄTSSICHERUNG
PRODUKTIONSLEITUNG
KÜNSTLERISCHE GESTALTUNG
ZUSÄTZLICHE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMIERUNG
PRODUKTION
GRAND TOURING - MITWIRKENDE

DISQUALIFIZIERT
SIE SIND IN DIE FALSCHE RICHTUNG GEFAHREN.
KEGEL GETROFFEN
2 SEKUNDEN STRAFE
AN DIE ZIELLINIE

; Now, the in-game menu text

KAMERA-SETUP
VISUELLE EFFEKTE
RENNEN NEUSTARTEN
ZURÜCK ZUM MENÜ
ZURÜCK ZUM SPIEL
QUALIFIKATIONSSITZUNG BEENDEN

RENNEN STARTEN
QUALIFIKATION
FAHRZEUG-SETUP
ZURÜCK ZUM TRAINING

DETAILSTUFE:
REIFENQUALMEN:
SCHLEUDERSPUREN:
NEBEL:
SPIEGELUNG:
BILDSCHIRMKARTE:

KAMERATYP:
KAMERA-ENTFERNUNG:
KAMERAHÖHE:
KAMERAVERZÖGERUNG:
KAMERASICHT NACH HINTEN:
BRENNWEITE:
KAMERASCHWENK:

RENNEN ERNEUT ABSOLVIEREN
RENNEN WIEDERHOLEN
WIEDERHOLUNG SPEICHERN

NÄCHSTES RENNEN
SPIEL SPEICHERN

WIEDERHOLUNG NEUSTARTEN

RICHTUNG
BEWEGUNG
ICH-PERSPEKTIVE

KEINE VERZÖGERUNG
KURZE VERZÖGERUNG
LANGE VERZÖGERUNG

NAHE
MITTEL
WEIT

IM RÜCKWÄRTSGANG

FISCHAUGE

FRONTAL
ZENTRAL

SPIEGELSTRECKEN
MIT BREMSEN BOXEN VERLASSEN
BEI SIEG IN SALOON-MEISTERSCHAFT ZUGANG ZU DIESEM FAHRZEUG
BEI SIEG IN CLUBMAN-MEISTERSCHAFT ZUGANG ZU DIESEM FAHRZEUG
BEI SIEG IN GT2-MEISTERSCHAFT ZUGANG ZU DIESEM FAHRZEUG

MITWIRKENDE
VERLASSEN

; More missed menu options

HECK
4X4
FRONT

; Or, you could use FWD, RWD and 4X4 like Gran Turismo.

; Gmenu option

RENNEN BEENDEN

SLICKS
REGENREIFEN

G
