  
  LEESMIJ-bestand voor MouseWare van Logitech
  (c) Copyright 1995-1998 Logitech, Inc. Alle rechten
  voorbehouden.
  
  
  INHOUDSOPGAVE VAN LEESMIJ
  
  1. Installatie
   1.1 Standaardinstallatie
   1.2 Alleen stuurprogramma's installeren
   1.3 Tijdelijke installatie voor Windows 9x
   1.4 Tijdelijke installatie voor Windows 3.1
   1.5 Bestanden handmatig decomprimeren
  2. Programma verwijderen
  3. Functies
   3.1 Cloaking-voorziening voor DOS en Windows 3.1
   3.2 De zoomfunctie in Windows 9x en NT 4.0
  4. Problemen oplossen
   4.1 Bespeuringsproblemen met PS/2-aanwijsapparaten
   4.2 Bespeuringsproblemen bij seriële poorten met seriële
   aanwijsapparaten onder DOS en Windows 3.1
   4.3 Conflicten met andere seriële apparaten
   4.4 Problemen met energiebeheer
   4.5 Het Logitech-Muisconfiguratiescherm is niet bijgewerkt
   4.6 Scroll-/wielinformatie
   4.7 Cordless Desktop
  5. Voor meer informatie
  
  ________________________________________

1.   Installatie
  
  Voordat u software installeert onder Windows NT 4.0, is het ten
  sterkste aanbevolen een reparatiediskette voor noodgevallen te
  maken met behulp van de schijfreparatie-utility (RDISK.EXE) die
  bij het systeem geleverd wordt.
  
  USB-muizen worden alleen onder Windows 98 ondersteund.
  
1.1  Standaardinstallatie
  
  Windows 3.1, Windows 95 (OSR2), Windows 98 (de laatste twee
  worden voortaan samen aangeduid als Windows 9x, indien
  toepasselijk) en Windows NT 4.0.
  Draai "Setup.exe" vanaf de diskette om de MouseWare-software te
  installeren.
  
1.2  Alleen stuurprogramma's installeren
  
  In Windows 9x en Windows NT 4.0 kunt u apparaatstuurprogramma's
  laden zonder het Setup-programma te draaien. Als u de
  stuurprogramma's op deze manier laadt, worden de programma's
  voor de gebruikersinterface, zoals het Logitech Enhanced-
  muisconfiguratiescherm, echter niet geïnstalleerd. Met de
  functie Diskette worden alleen de muisstuurprogramma's van
  Logitech geïnstalleerd.
  
  Voer de onderstaande handelingen uit om alleen een
  stuurprogramma te installeren voor Windows 95 of Windows NT
  4.0:
  
  1)   Klik de Start-knop aan op het Windows-bureaublad.
  2)   Selecteer "Instellingen" en dan "Configuratiescherm".
  3)   In het Configuratiescherm dubbelklikt u op het
       muispictogram.
  4)   Selecteer de tab Algemeen.
  5)   Op dit tabblad klikt u "Wijzigen" aan.
  6)   Plaats MouseWare-diskette 1 in het station.
  7)   Klik op de knop Diskette.
  8)   Klik op de knop Bladeren wanneer u hierom gevraagd wordt.
  9)   Dubbelklik op de stuurprogrammamap.
  10)  Afhankelijk van het besturingssysteem dubbelklikt u op de
       volgende map:
       a)   Win95 voor Windows 95 (OSR2)
       b)   WinNT voor Windows NT 4.0
  11)  Klik op de knop Openen of OK.
  12)  Klik op de knop OK.
  13)  Selecteer "Alle apparaten weergeven".
  14)  Onder "Fabrikanten", selecteert u "Logitech".
  15)  Onder "Modellen" selecteert u het juiste model dat
       overeenkomt met het aanwijsapparaattype. Klik dan op de knop OK.
  16)  Als het venster "Installatie van apparaat bevestigen"
       verschijnt, klikt u op de knop Ja.
  17)  Windows dient de bijgewerkte muisstuurprogramma's nu naar
       het systeem te kopiëren.
  18)  Klik op "Sluiten".
  19)  Windows kan u vragen om het systeem opnieuw te starten zodat
       de veranderingen geïmplementeerd worden. Klik op "Ja" om het
       systeem opnieuw te starten.
  
  Voer de onderstaande handelingen uit om alleen een
  stuurprogramma te installeren voor Windows 98:
  
  1)   Klik de Start-knop aan op het Windows 98-bureaublad.
  2)   Selecteer "Instellingen" en dan "Configuratiescherm".
  3)   In het Configuratiescherm dubbelklikt u op het pictogram
       Systeem.
  4)   Selecteer de tab Apparaatbeheer.
  5)   Dubbelklik op het muispictogram.
  6)   Dubbelklik op het pictogram Mouse Type.
  7)   Klik op de tab Stuurprogramma.
  8)   Klik op de knop Stuurprogramma bijwerken.
  9)   In het venster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken klikt
       u op de knop Volgende.
  10)  Wanneer u gevraagd wordt wat u Windows wilt laten doen,
       klikt u op het keuzerondje naast:
       "Een lijst van alle stuurprogramma's op een bepaalde lokatie
       tonen, zodat u het gewenste stuurprogramma selecteren kunt."
  11)  Klik op de knop Volgende.
  12)  Plaats MouseWare-diskette 1 in het station.
  13)  Klik op de knop Diskette.
  14)  Klik op de knop Bladeren wanneer u hierom gevraagd wordt.
  15)  Dubbelklik op de stuurprogrammamap.
  16)  Dubbelklik op de map Win98.
  17)  Klik op de knop OK.
  18)  Klik opnieuw op de knop OK.
  19)  Onder "Modellen" selecteert u het juiste model dat
       overeenkomt met het aanwijsapparaattype. Klik dan op de knop
       Volgende.

  N.B.: Als de waarschuwing verschijnt dat uw stuurprogramma
  bijgewerkt moet worden, klikt u op de knop Ja.
  
  20)  Klik op de knop Volgende om bestanden te kopiëren.
  21)  Klik op de knop Voltooien.
  22)  Windows 98 kan u misschien vragen uw systeem weer op te
       starten.
       Klik op de knop Ja om opnieuw te starten.

      
1.3  Tijdelijke installatie voor Windows 9x
  
  Als u problemen ondervindt tijdens het draaien van het
  installatieprogramma onder Windows 9x, probeer het
  installatieprogramma dan te starten terwijl u Windows 9x in
  "Veilige modus" draait.
  
  Zo installeert u MouseWare handmatig onder Windows 95: start uw
  computer weer op en druk op de toets F8 zodra "Bezig met
  starten van Windows 95" verschijnt. Zo installeert u MouseWare
  handmatig onder Windows 98: start uw computer weer op en houd
  de Ctrl-toets ingedrukt totdat het Microsoft Startup-menu
  verschijnt. Selecteer nu "Veilige modus" en draai het MouseWare-
  installatieprogramma opnieuw.
  
  
1.4  Tijdelijke installatie voor Windows 3.1
   
  Heeft u problemen met het draaien van het installatieprogramma,
  dan kunt u kiezen voor een handmatige installatie. Zie sectie
  1.2 en ga verder met de installatie voor DOS.
  
  Voordat u opnieuw start, dient u het bestand SYSTEM.INI te
  bewerken dat u in de Windows-directory vindt. Wijzig de
  onderstaande regels als volgt:
   
      [boot]
      mouse.drv=C:\MOUSE\LMOUSE.DRV
   
      [386Enh]
      mouse=C:\MOUSE\LVMD.386

  
1.5  Bestanden handmatig decomprimeren
  
  Verschillende bestanden op de installatiediskette zijn
  gecomprimeerd. Deze bestanden moeten gedecomprimeerd worden
  voordat u ze kunt gebruiken. Het SETUP-programma decomprimeert
  deze bestanden automatisch tijdens de installatie. Is een
  handmatige decompressie echter vereist, dan geven wij u
  hiervoor een methode. Gecomprimeerde bestanden hebben namen die
  eindigen met een tilde (~). U decomprimeert een bestand
  handmatig met de LGEXPAND.EXE-utility die u op de
  installatiediskette vindt.
  
  Als u het bestand WMOUSECC.EXE bijvoorbeeld naar uw vaste
  schijf wilt decomprimeren, typt u:
  
  A:\lgexpand A:\WMOUSECC.EX~ C:\MOUSE\WMOUSECC.EXE
  
  Zorg dat de doeldirectory (in dit voorbeeld C:\MOUSE) bestaat
  voordat u deze opdracht geeft.
  
  
2.   Programma verwijderen
  
  MouseWare kan uit Windows 9x en NT 4.0 verwijderd worden door
  op het pictogram Software te klikken in het Configuratiescherm
  van Windows 9x of NT 4.0. Selecteer Logitech MouseWare en klik
  op de knop Toevoegen/Verwijderen.
  
  Windows 9x
  Logitech MouseWare-stuurprogramma's worden van het systeem
  verwijderd als Setup andere compatibele stuurprogramma's voor
  een apparaat in MSMOUSE.INF vindt. Is dit niet het geval, dan
  kunt u het stuurprogramma handmatig wijzigen naar een ander
  stuurprogramma, zoals beschreven in sectie 1.2
  
  
3.   Functies
  
3.1  Cloaking-voorziening voor DOS en Windows 3.1
  
  Het DOS-muisstuurprogramma MouseWare werkt samen met een
  speciaal interfaceprogramma, Cloaking genaamd. Met CLOAKING.EXE
  kan het DOS-muisstuurprogramma MOUSE.EXE in extra geheugen
  geladen worden, wat waardevol conventioneel en hoger geheugen
  vrijmaakt voor uw DOS-toepassingen. CLOAKING.EXE wordt
  automatisch geïnstalleerd tijdens de standaardinstallatie van
  MouseWare voor Windows 3.1.
  
  Cloaking werkt samen met een ondersteunde geheugenbeheerder
  zodat het muisstuurprogramma in extra geheugen geladen kan
  worden. Hierdoor wordt slechts 1 k aan conventioneel of hoger
  geheugen gebruikt.
  
  CLOAKING.EXE werkt met de volgende extra-geheugenbeheerders:
  
   EMM386.EXE               Microsoft
   HIMEM.SYS                Microsoft
   RM386.EXE 3.03 of hoger  Helix
   QEMM386.SYS 7.1          Quarterdeck
   386MAX.SYS 5.0           Qualitas
  
  U dient één van deze programma's te draaien om CLOAKING.EXE te
  gebruiken. De programma's EMM386.EXE en HIMEM.SYS worden
  geleverd met DOS-versies 5.0 en hoger, en met Windows.
  
  Cloaking installeren:
  
  Onder Windows 3.1 wordt CLOAKING.EXE door het
  installatieprogramma in de muisdirectory gekopieerd en
  CLOAKING.EXE in uw AUTOEXEC.BAT-bestand geladen. Dit gebeurt
  als uw DOS-versie 6.0 of hoger is, u EMM386.EXE draait en nog
  geen versie van CLOAKING.EXE aan het laden bent.
  
  Als u alleen DOS draait, dan dient u de veranderingen handmatig
  aan te brengen. Als u CLOAKING.EXE in het CONFIG.SYS-bestand
  wilt installeren, dient u de regel
  "DEVICE=C:\MOUSE\CLOAKING.EXE" toe te voegen nadat de
  ondersteunde geheugenbeheerder geladen is. Wilt u "cloaking" in
  het AUTOEXEC.BAT-bestand installeren, dan voegt u de regel
  C:\MOUSE\CLOAKING.EXE toe voordat het muisstuurprogramma
  geladen wordt.
  
  
3.2  De zoomfunctie in Windows 9x en NT 4.0
  
  In Windows 9x en Windows NT 4.0 ondersteunen sommige
  toepassingen, zoals Office 97, de zoomfunctie. U zoomt in/uit
  in zulke toepassingen door eenvoudigweg op de Ctrl-toets te
  drukken en met het muiswiel (indien aanwezig) te rollen, of de
  knoptoewijzing Universal Scroll te gebruiken. Zorg dat uw
  toepassing Office 97-volgzaam is en de zoomfunctie ondersteunt.
  
  
4.   Problemen oplossen
  
4.1  Bespeuringsproblemen met PS/2-aanwijsapparaten
  
  Als uw muis aangesloten is op de muispoort en hij wordt niet
  door het systeem bespeurd, probeer dan de volgende stap(pen)
  uit te voeren:
    
  1)   Uw muispoort dient misschien ingeschakeld te worden via het
     SETUP-menu van uw computer. Raadpleeg uw computerdocumentatie
     over dit menu.
  
  2)   Heeft u een muis met zowel seriële als muispoortadapters,
     sluit hem dan aan op de computer via de seriële poort. Start weer
     op en controleer of de muis goed bespeurd wordt.
  
  3)   Als er geen adapter(s) meegeleverd werd(en) in uw pakket,
     kan uw muis slechts op één soort poort werken: serieel OF PS/2.
     Op uw doos staat aangegeven welke poort door uw muis ondersteund
     wordt.
  
  Heeft u nog steeds problemen, informeer dan bij uw
  computerfabrikant naar een eventuele BIOS ROM-upgrade.
  
  Sommige notebooksystemen, zoals IBM ThinkPad, hebben zowel een
  externe muispoort als een ingebouwde stick, die op de muispoort
  aangesloten is. Als uw muis niet goed werkt op de muispoort van
  zo'n systeem, dan kunt u proberen een seriële poort te
  gebruiken.
  
  De 500/700-serie van IBM ThinkPad vereist dat u de interne
  stick uitschakelt anders heeft u misschien geen wiel-
  /rolwielfunctie.
  
4.2  Bespeuringsproblemen bij seriële poorten met seriële
     aanwijsapparaten onder DOS en Windows 3.1
  
  Is uw muis aangesloten op de seriële poort en wordt hij niet
  door het systeem bespeurd, voeg dan de volgende wijziging toe
  aan het bestand MOUSEDRV.INI en start weer op:
  
  [Technical]
  Timing=Hardware
  
  of laad het DOS-stuurprogramma met de volgende parameter:
  MOUSE.EXE NOINI
  
  
4.3  Conflicten met andere seriële apparaten
  
  1)   Windows 9x
     Als andere seriële apparaten niet goed werken met MouseWare, dan
     kunt u "Regedit.exe" draaien in Windows 95 en wijzigt u de
     ingang:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\Glo
     bal\PortSearchOrder en verwijdert u de ongebruikte COM-poorten.
     
  2)   Windows NT 4.0
     Als andere seriële apparaten niet goed werken met MouseWare, dan
     draait u "Regedit.exe" in Windows NT 4.0 en wijzigt u de ingang:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermous\Par
     ameters\Global\PortSearchOrder en verwijdert u de ongebruikte COM-
     poorten.


  3)   Windows 3.1x and DOS
     In Windows 3.1 wijzigt u de parameter PortSearchOrder in de
     sectie [Global] van het bestand MOUSEDRV.INI, dat u in de
     C:\MOUSE-directory vindt. Verwijder dan de ongebruikte COM-poort.
  
  
4.4  Problemen met energiebeheer
  
  Als uw muis niet reageert wanneer u uw pc uit de slaaptoestand
  haalt, draait u "Regedit.exe" in Windows 9x en wijzigt u de
  ingang:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode="Off"
  
  In Windows 3.1 verandert u de parameter APMMode in de sectie
  [Technical] van het MOUSEDRV.INI-bestand.
  
  
4.5  Het Logitech-Muisconfiguratiescherm is niet bijgewerkt
  
  Onder Windows 9x verifieert u dat u MouseWare geïnstalleerd
  heeft, als "Eigenschappen voor Muis" niet bijgewerkt is naar
  het Logitech-Muisconfiguratiescherm. Als het probleem hiermee
  niet opgelost wordt, kan het nodig zijn het register schoon te
  maken. Verwijder de volgende mappen uit het register van
  Windows 9x.
  
  Selecteer de Start-knop en dan "Uitvoeren". Typ in de regel
  Openen:
  
  C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE en klik op de knop OK.
  
  Open de volgende registermappen:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  Verwijder alle 0000, 0001, 0002 enz. onder de Muismap totdat er
  geen mappen meer over zijn. Zet uw systeem nu uit en start
  opnieuw. Open "Eigenschappen voor Muis" en controleer of u nu
  het Logitech-Muisconfiguratiescherm heeft.
  
  
4.6  Scroll-/wielinformatie
  
  Als het wiel van uw muis niet scrollt, dan kunt u de volgende
  stappen uitvoeren:
  
  1)   Verifieer dat het Logitech-configuratiescherm goed
    geïnstalleerd is. Als u op de Start-knop klikt, en dan
    "Instellingen" en "Configuratiescherm" selecteert, dient het
    muispictogram een Logitech-configuratiescherm op te roepen.
    Anders dient u MouseWare opnieuw te installeren.
  
  2)   Als uw wiel alleen in toepassingen werkt die compatibel zijn
    met Office 97, dan gaat u naar het tabblad Knoppen in het
    muisconfiguratiescherm en verifieert u dat "Alleen Office 97-
    compatibele scroll gebruiken" niet afgevinkt is.
  
  3)   Voor ervaren gebruikers: DirectInput ontvangt misschien geen
    wielinformatie terwijl em_exec.exe gebruikt wordt (dit gebeurt
    hoogstwaarschijnlijk tijdens het draaien van spellen). Treden er
    conflicten op, dan dient u de taak Em_exec te beëindigen. Dit
    doet u door de CTRL-, ALT- en DEL-toetsen tegelijk in te drukken
    zodat het venster Programma sluiten verschijnt. Klik op "Em_exec"
    om het te markeren en dan op de knop Taak beëindigen.
    
    N.B.: Hierdoor functioneert de scrollfunctie misschien niet meer
    in sommige toepassingen en wordt eventuele speciale
    functionaliteit van Logitech MouseWare uitgeschakeld. U dient
    Em_exec handmatig te starten om de volledige functionaliteit
    opnieuw te activeren. Hiervoor dubbelklikt u op het muispictogram
    in het Windows 9x-configuratiescherm.
  
  4)   Het wiel werkt niet in Windows 3.1 of DOS. De wielknop werkt
    echter als een normale middelste knop.
  
 De wielmuisfuncties voor touchpads werken alleen met Logitech-
 touchpads. Dit is het geval wanneer u een Touchpad-tab ziet in
 het muisconfiguratiescherm. U kunt ook in het register naar de
 volgende ingang zoeken:
 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
 ouchScroll.
 Klik op de Start-knop en selecteer "Uitvoeren" om naar het
 register te gaan. Typ "regedit" in de regel Openen en klik op
 de knop OK.
 De informatie in het Help-bestand van MouseWare over touchpad-
 ondersteuning geldt alleen voor Logitech-touchpads.

4.7  Cordless Desktop
  
  1)   Toetsenbord verliest verbinding met systeem
     Dit kan gebeuren wanneer het kanaalknopje ingedrukt wordt terwijl
     het systeem uitstaat of in stand-bymodus staat. Zet het systeem
     aan of hef de stand-bymodus op en druk op het
     toetsenbordkanaalknopje aan de rechterkant van het toetsenbord.
     Als het toetsenbord nog steeds niet werkt, volg dan de
     aansluitingsprocedure op de meegeleverde kaart voor gemakkelijke
     installatie.
     
  2)   Als u op het verbindingsknopje drukt, reageert de software niet
     Als de software niet reageert nadat u op het knopje heeft
     gedrukt, dan doet u het volgende:
     - Wacht ten minste 30 seconden voordat u weer op het knopje
       drukt.
     - Controleer of uw muis en toetsenbord werken. Is dit het geval,
       dan hoeft u ze niet opnieuw te verbinden.
     - Druk het knopje in op de ontvanger en dan het kanaalknopje op
       een van de apparaten. Als het knopje knippert, is de verbinding
       van het apparaat tot stand gebracht.

     Als de apparaten nog steeds niet werken, doet u het volgende:
     - Sluit uw systeem af
     - Verwijder de batterijen uit de apparaten
     - Start uw systeem weer op
     - Plaats de batterijen weer in de apparaten
     - Voer de verbindingsprocedure opnieuw uit.

  3)   Alleen toetsenbord verbonden -- geen draadloze functies
     Als het toetsenbord verbonden is aan de computer zonder de
     draadloze muis, dan zijn de draadloze-softwarefuncties niet
     beschikbaar voor het toetsenbord.  Hiertoe behoren het tabblad
     Draadloos in "Eigenschappen voor toetsenbord" en de pictogrammen
     voor het batterijniveau en de taakbalk.

  4)   Batterijstatus
     - Als het toetsenbord weinig gebruikt is, verschijnt het bericht
       dat de batterijen bijna leeg zijn.
     Zorg dat u alkalinebatterijen gebruikt in de muis en het
     toetsenbord. Is dit het geval en u ontvangt het bericht nog
     steeds, dan vervangt u de batterijen in het apparaat.

     - Er verschijnt een bericht voor het toetsenbord dat het
     batterijniveau onbekend is
     Het batterijniveau voor het toetsenbord wordt geactiveerd na 100
     toetsaanslagen. Mits het toetsenbord naar verwachting werkt, is
     dit bericht geen probleem. Als het toetsenbord niet werkt, volgt
     u de instructies voor de verbindingsprocedure op de bijgesloten
     kaart voor gemakkelijke installatie.

  5)   Muiscursor is onvoorspelbaar
     Batterijen vervangen.

  6)   Toetsenbord mist toetsaanslagen of herhaalde toetsaanslagen
     Batterijen vervangen.
  

5.   Voor meer informatie
  
  Voor meer informatie over problemen oplossen kunt u contact
  opnemen met onze website op www.logitech.com
  
