  
  Logitech MouseWare File LEGGIMI
  (c) Copyright 1995-1998 Logitech Inc. Tutti i diritti
  riservati.
  
  
  SOMMARIO DEL FILE LEGGIMI
  
  1. Installazione
   1.1 Installazione standard
   1.2 Installazione dei soli driver
   1.3 Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 9x
   1.4 Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 3.1
   1.5 Decompressione manuale dei file
  2. Programma di disinstallazione
  3. Funzioni
   3.1 Funzione Cloaking per DOS e Windows 3.1
   3.2 Esecuzione dello zoom in Windows 9x e Windows NT 4.0
  4. Ricerca e soluzione dei problemi
   4.1 Problemi di individuazione con dispositivi di puntamento
   PS/2
   4.2 Problemi di individuazione della porta seriale con
   dispositivi di puntamento seriale in DOS e Windows 3.1
   4.3 Conflitti con altri dispositivi seriali
   4.4 Problemi di gestione dell'energia
   4.5 Il pannello di controllo del mouse Logitech non è
   aggiornato
   4.6 Problemi relativi al tasto Scroller
   4.7 Cordless Desktop
  5. Per ulteriori informazioni
  
  ________________________________________

1.   Installazione
  
  Prima di installare del software in Windows NT 4.0, si
  consiglia vivamente di creare un disco di ripristino di
  emergenza mediante la utility Repair Disk del sistema
  (RDISK.EXE).
  
  Si tenga presente che i mouse USB sono supportati solo in
  Windows 98.
  
1.1  Installazione standard
  
  Windows 3.1, Windows 95 (OSR2), Windows 98 (d'ora in poi
  Windows 9x, laddove applicabile, indica sia Windows 95 (OSR2)
  che Windows 98) e Windows NT 4.0.
  Eseguire Setup.exe dal dischetto per installare il software
  MouseWare.
  
1.2  Installazione dei soli driver
  
  Windows 9x e Windows NT 4.0 consentono di caricare i driver di
  periferica senza eseguire il programma di installazione.
  Tuttavia in questo modo non si caricano i programmi di
  interfaccia utente, come per esempio, il Centro di controllo
  del mouse avanzato Logitech. Se si utilizza la funzione "Disco
  driver", si installano unicamente i driver del mouse Logitech.
  
  Per eseguire l'installazione di un solo driver per Windows 95 e
  Windows NT 4.0, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
  
  1)   Fare clic sul pulsante "Avvio" nel desktop di Windows.
  2)   Selezionare "Impostazioni" e quindi "Pannello di controllo".
  3)   Fare doppio clic sull'icona del mouse nel Pannello di
       controllo.
  4)   Aprire la scheda "Generale".
  5)   Fare clic su "Cambia".
  6)   Inserire il disco 1 di MouseWare nell'unità per dischetti.
  7)   Fare clic sul pulsante 2Disco driver".
  8)   Al prompt fare clic sul pulsante "Sfoglia".
  9)   Fare doppio clic sulla cartella dei driver.
  10)  A seconda del sistema operativo fare doppio clic su una
       delle seguenti cartelle:
       a)   Win95, per Windows 95 (OSR2)
       b)   WinNT, per Windows NT 4.0
  11)  Fare clic su "Apri" o su "OK".
  12)  Fare clic sul pulsante "OK".
  13)  Selezionare "Mostra tutte le periferiche".
  14)  Nell’elenco dei produttori selezionare "Logitech".
  15)  Nell'elenco "Modelli" selezionare quello corrispondente al
       tipo di dispositivo di puntamento utilizzato e fare clic su "OK".
  16)  Se viene visualizzata la finestra di dialogo relativa alla
       conferma dell’installazione della periferica, fare clic sul
       pulsante "Sì".
  17)  Windows copia i driver del mouse aggiornati nel sistema.
  18)  Fare clic su "Chiudi".
  19)  Windows chiede di riavviare il sistema per rendere effettive
       le modifiche. Fare clic su "Sì" per riavviare il sistema.
  
  Per eseguire l'installazione di un solo driver per Windows 98,
  attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
  
  1)   Fare clic sul pulsante "Start" nel desktop di Windows 98.
  2)   Selezionare "Impostazioni" e quindi "Pannello di controllo".
  3)   Fare doppio clic sull'icona "Sistema" nel Pannello di
       controllo.
  4)   Selezionare la scheda "Gestione periferiche".
  5)   Fare doppio clic sull’icona "Mouse".
  6)   Fare doppio clic sull’icona relativa al tipo di mouse.
  7)   Fare clic sulla scheda "Driver".
  8)   Quindi sul pulsante "Aggiorna driver".
  9)   Nella finestra di dialogo "Aggiornamento guidato driver di
       periferica" fare clic sul pulsante "Avanti".
  10)  Quando il programma chiede di scegliere l’operazione da
       effettuare, fare clic sul pulsante d’opzione accanto alla
       seguente opzione:
       "Visualizzare un elenco dei driver disponibili, permettendo di
       selezionare il driver desiderato."
  11)  Fare clic sul pulsante "Avanti".
  12)  Inserire il disco 1 di MouseWare nell'unità per dischetti.
  13)  Fare clic sul pulsante "Disco driver".
  14)  Al prompt fare clic sul pulsante "Sfoglia".
  15)  Fare doppio clic sulla cartella dei driver.
  16)  Fare doppio clic sulla cartella "Win98".
  17)  Fare clic sul pulsante "OK".
  18)  Fare clic di nuovo sul pulsante "OK".
  19)  Nell'elenco "Modelli" selezionare quello corrispondente al
       tipo di dispositivo di puntamento utilizzato e fare clic su
       "Avanti".
  
  Nota: se viene visualizzata la finestra di dialogo "Avviso
  aggiornamento driver", fare clic sul pulsante "Sì".
  
  20)  Fare clic sul pulsante "Avanti" per copiare i file.
  21)  Fare clic sul pulsante "Fine".
  22)  Può darsi che Windows 98 richieda di riavviare il sistema.
       Per riavviare fare clic sul pulsante "Sì".

      
1.3  Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 9x
  
  Se si riscontrano dei problemi nell'esecuzione del programma di
  installazione in Windows 9x, avviare tale programma eseguendo
  Windows 9x in modalità provvisoria.
  
  Per installare MouseWare manualmente in Windows 95, riavviare
  il computer e premere F8 quando compare il messaggio "Avvio di
  Windows 95 in corso". Per installare MouseWare manualmente in
  Windows 98, riavviare il computer e tenere premuto il tasto
  "Ctrl" fino a quando non compare il menu di avvio di Microsoft.
  Selezionare la modalità provvisoria e rieseguire il programma
  di setup di Mouseware.
  
  
1.4  Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 3.1
   
  Se si riscontrano dei problemi nell'esecuzione del programma di
  installazione, è possibile effettuare un'installazione manuale.
  Consultare la sezione 1.2 e procedere all'installazione in DOS.
  
  Prima di riavviare il computer, occorre modificare il file
  SYSTEM.INI situato nella directory WINDOWS. Modificare le
  seguenti righe nel modo descritto di seguito:
   
      [boot]
      mouse.drv=C:\MOUSE\LMOUSE.DRV
   
      [386Enh]
      mouse=C:\MOUSE\LVMD.386

  
1.5  Decompressione manuale dei file
  
  Numerosi file del disco di installazione sono stati compressi.
  Prima di usarli occorre decomprimerli. Il programma SETUP
  decomprime tali file automaticamente durante l'installazione.
  Se dovesse tuttavia essere necessario, è possibile decomprimere
  i file manualmente con il metodo descritto di seguito. I nomi
  dei file compressi terminano con il simbolo (~). Per
  decomprimere i file manualmente, usare la utility LGEXPAND.EXE
  fornita sul disco di installazione.
  
  Per esempio, per decomprimere il file WMOUSECC.EXE sul disco
  rigido, digitare:
  
  A:\lgexpand A:\WMOUSECC.EX~ C:\MOUSE\WMOUSECC.EXE
  
  Prima di emettere il comando, verificare che la directory di
  destinazione (C:\MOUSE nell'esempio) sia già stata creata.
  
  
2.   Programma di disinstallazione
  
  Per rimuovere MouseWare da Windows 9x o Windows NT 4.0, fare
  clic sull'icona Installazione applicazioni nel Pannello di
  controllo. Selezionare Logitech MouseWare e fare clic sul
  pulsante Rimuovi.
  
  Windows 9x
  I driver MouseWare di Logitech saranno rimossi dal sistema se
  il programma di setup individua driver compatibili alternativi
  per un dispositivo in MSMOUSE.INF. In caso contrario è
  possibile passare manualmente a un altro driver attenendosi
  alle istruzioni descritte nella sezione 1.2.
  
  
3.   Funzioni
  
3.1  Funzione Cloaking per DOS e Windows 3.1
  
  Il driver del mouse per DOS MouseWare è stato ideato in modo da
  funzionare insieme a un programma di interfaccia speciale
  chiamato Cloaking. Il programma di interfaccia CLOAKING.EXE
  consente di caricare il driver del mouse per DOS, MOUSE.EXE,
  nella memoria estesa, liberando così memoria convenzionale e
  alta utile per le applicazioni DOS. CLOAKING.EXE viene
  automaticamente installato durante l'installazione standard di
  MouseWare per Windows 3.1.
  
  Cloaking è usato unitamente a un gestore della memoria
  supportato affinché il driver del mouse venga caricato nella
  memoria estesa, utilizzando appena 1 KB di memoria
  convenzionale o alta.
  
  CLOAKING.EXE è compatibile con i seguenti gestori della memoria
  estesa:
  
   EMM386.EXE               Microsoft
   HIMEM.SYS                Microsoft
   RM386.EXE 3.03 o versione successiva Helix
   QEMM386.SYS 7.1          Quarterdeck
   386MAX.SYS 5.0           Qualitas
  
  Occorre eseguire uno di questi programmi per potere utilizzare
  CLOAKING.EXE. I programmi EMM386.EXE e HIMEM.SYS sono compresi
  in DOS 5.0 e versioni successive e in Windows.
  
  Installazione di Cloaking
  
  In Windows 3.1 il programma di installazione copia CLOAKING.EXE
  nella directory del mouse e carica CLOAKING.EXE nel file
  AUTOEXEC.BAT. Ciò si verifica se la versione del DOS è 6.0 o
  successiva, se si esegue EMM386.EXE e se non si sta già
  caricando una versione di CLOAKING.EXE.
  
  Se è in esecuzione solamente il DOS, occorre apportare le
  modifiche manualmente. Se si desidera installare CLOAKING.EXE
  nel file CONFIG.SYS, aggiungere la riga:
  DEVICE=C:\MOUSE\CLOAKING.EXE dopo avere caricato il gestore
  della memoria supportato. Se si desidera installare la funzione
  di cloaking nel file AUTOEXEC.BAT, aggiungere la riga:
  C:\MOUSE\CLOAKING.EXE prima di caricare il driver del mouse.
  
  
3.2  Esecuzione dello zoom in Windows 9x e Windows NT 4.0
  
  In Windows 9x e Windows NT 4.0 alcune applicazioni, quali
  Office 97, supportano la funzione di zoom. Per ingrandire o
  ridurre in queste applicazioni, premere il tasto [Ctrl] e usare
  il tasto scroller (se presente) oppure utilizzare il pulsante
  del mouse a cui è stata assegnata la funzione Universal Scroll.
  Accertarsi che l'applicazione utilizzata sia compatibile con
  Office 97 e supporti la funzione di zoom.
  
  
4.   Ricerca e soluzione dei problemi
  
4.1  Problemi di individuazione con dispositivi di puntamento
     PS/2
  
  Se il mouse è collegato alla porta mouse ma non viene
  individuato dal sistema, attenersi alle seguenti istruzioni.
    
  1)   Può darsi che occorra attivare la porta mouse mediante il
     menu di configurazione del computer. A questo proposito
     consultare la documentazione fornita col computer.
  
  2)   Se si dispone di un mouse provvisto degli adattatori per le
     porte seriale e mouse, collegare il mouse al computer mediante la
     porta seriale. Riavviare il computer e controllare che il mouse
     venga individuato correttamente.
  
  3)   Se gli adattatori non sono compresi nella confezione, ciò
     significa che il mouse è stato ideato per funzionare solamente
     con un tipo di porta (seriale OPPURE PS/2). Consultare la
     confezione per informazioni sulla porta supportata dal mouse.
  
  Se il problema persiste, contattare il produttore del computer
  per ottenere un eventuale aggiornamento del ROM BIOS.
  
  Alcuni sistemi notebook, per esempio IBM ThinkPad, sono
  provvisti sia di porta mouse esterna sia di stick di puntamento
  incorporato, collegato alla porta mouse. Se il mouse non
  funziona sulla porta mouse di questo tipo di sistemi, usare la
  porta seriale.
  
  Nelle serie 500/700 di IBM ThinkPad occorre disattivare lo
  stick di puntamento incorporato in modo da potere utilizzare la
  rotellina.
  
4.2  Problemi di individuazione della porta seriale con
     dispositivi di puntamento seriale in DOS e Windows 3.1
  
  Se il mouse è collegato alla porta seriale e non viene
  individuato dal sistema, aggiungere la seguente modifica al
  file MOUSEDRV.INI e riavviare il sistema:
  
  [Technical]
  Timing=Hardware
  
  oppure caricare il driver per DOS con il seguente parametro:
  MOUSE.EXE NOINI
  
  
4.3  Conflitti con altri dispositivi seriali
  
  1)   Windows 9x
     Se si riscontrano dei problemi nell'utilizzare altri dispositivi
     seriali insieme a MouseWare, eseguire Regedit.exe in Windows 95 e
     modificare la chiave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\Glo
     bal\PortSearchOrder e rimuovere le porte COM non usate.
     
  2)   Windows NT 4.0
     Se si riscontrano dei problemi nell'utilizzare altri dispositivi
     seriali insieme a MouseWare, eseguire Regedit.exe in Windows NT
     4.0 e modificare la chiave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermous\Par
     ameters\Global\PortSearchOrder e rimuovere la porta COM non
     usata.


  3)   Windows 3.1x e DOS
     In Windows 3.1 modificare il parametro "PortSearchOrder" nella
     sezione [Global] del file MOUSEDRV.INI che si trova nella
     directory C:\MOUSE e rimuovere le porte COM non usate.
  
  
4.4  Problemi di gestione dell'energia
  
  Se il mouse si blocca quando si riattiva il computer dopo la
  sospensione del sistema, eseguire Regedit.exe in Windows 9x e
  modificare la chiave:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode="Off"
  
  In Windows 3.1 modificare il parametro "APMMode" nella sezione
  [Technical] del file MOUSEDRV.INI.
  
  
4.5  Il pannello di controllo del mouse Logitech non è aggiornato
  
  Se in Windows 9x il Centro di controllo del mouse Logitech non
  è stato aggiunto in Proprietà - Mouse, verificare di avere
  installato MouseWare. Se il problema persiste, può darsi che
  sia necessario effettuare un'operazione di clean-up del
  registro di configurazione. Rimuovere le seguenti cartelle dal
  registro di configurazione di Windows 9x.
  
  Selezionare il pulsante Avvio, Esegui e nella riga Apri
  digitare:
  
  C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE e quindi fare clic sul pulsante OK.
  
  Aprire le seguenti cartelle del registro di configurazione:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  Rimuovere tutti gli 0000, 0001, 0002, ecc. nella cartella Mouse
  fino a quando non vi sono più sottocartelle nella cartella
  Mouse. Arrestare ora il sistema e riavviarlo. Aprire Proprietà
  - Mouse e verificare che sia visualizzato il Centro di
  controllo del mouse Logitech.
  
  
4.6  Problemi relativi al tasto Scroller
  
  Se il mouse è dotato di un tasto scroller e questo non esegue
  le funzioni di scorrimento, verificare quanto segue.
  
  1)   Controllare che il pannello di controllo Logitech sia
    installato correttamente. Se si fa clic sul pulsante Avvio e si
    seleziona Impostazioni, Centro di controllo e quindi l'icona del
    mouse, compare il pannello di controllo Logitech. In caso
    contrario reinstallare MouseWare.
  
  2)   Se lo scroller funziona solamente nelle applicazioni
    compatibili con Office 97, selezionare la scheda Pulsanti nel
    pannello di controllo del mouse e verificare che la casella di
    controllo "Usa solo scorrimento compatibile con Office 97" non
    sia selezionata.
  
  3)   Per utenti esperti: può darsi che DirectInput non riceva le
    informazioni relative allo scroller mentre em_exec.exe è in
    esecuzione (ciò accade soprattutto quando si eseguono giochi). In
    caso di conflitti sarà necessario terminare l'operazione su
    Em_exec. A questo scopo, premere contemporaneamente i tasti
    "CTRL", "ALT" e "CANC" per visualizzare la finestra per la
    chiusura del programma. Fare clic su Em_exec per evidenziarlo e
    quindi sul pulsante Termina applicazione.
    
    Nota: ciò potrebbe causare l'arresto del funzionamento dello
    scroller in alcune applicazioni e disattivare qualsiasi
    funzionalità speciale di Logitech MouseWare. Per ripristinare la
    completa funzionalità occorre lanciare Em_exec manualmente. Per
    eseguire questa operazione, fare doppio clic sull'icona del mouse
    nel Pannello di controllo di Windows 9x.
  
  4)   Lo scroller non funziona in Windows 3.1 né in DOS. Il
    pulsante con scroller funzionerà tuttavia come un pulsante
    centrale normale.
  
 Si tenga presente che le funzioni del mouse con scroller per
 touchpad funzionano solo per i touchpad Logitech. In questo
 caso nel Centro di controllo del mouse è disponibile la scheda
 Touchpad. In alternativa è possibile cercare nel registro la
 seguente chiave:
 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
 ouchScroll.
 Per potere eseguire la ricerca nel registro, fare clic sul
 pulsante "Avvio" e selezionare "Esegui". Nella riga Apri
 digitare "regedit" e fare clic su "OK".
 Si tenga presente che le informazioni del file della guida di
 Mouseware relative al supporto del touchpad sono valide solo
 per i touchpad Logitech.

4.7  Cordless Desktop
  
  1)   Viene meno il collegamento tra la tastiera e il sistema.
     È possibile che ciò si verifichi se si preme il pulsante del
     canale della tastiera quando il sistema è spento o in modalità di
     sospensione. Accendere il sistema o ripristinarne l'attività,
     quindi premere il pulsante del canale che si trova sul lato
     destro della tastiera.  Se la tastiera continua a non funzionare,
     seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla
     procedura di collegamento della scheda Ricerca e soluzione dei
     problemi contenuta nella confezione.
     
  2)   Quando si preme il pulsante di connessione (Connect), il
     software non risponde.
     Se il software non risponde quando si preme il pulsante di
     connessione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
     - Attendere almeno 30 secondi prima di premere nuovamente il
     pulsante.
     - Accertarsi che il mouse e la tastiera funzionino. Se
     funzionano, non occorre collegarli nuovamente.
     - Premere il pulsante di connessione sul ricevitore e quindi il
     pulsante del canale su uno dei dispositivi. Se la spia del
     pulsante di connessione lampeggia, è stato stabilito il
     collegamento.
     
     Se i dispositivi non funzionano, attenersi alle istruzioni
     riportate di seguito.
     - Arrestare il sistema.
     - Rimuovere le batterie dai dispositivi.
     - Riavviare il sistema.
     - Reinserire le batterie nei dispositivi.
     - Eseguire nuovamente la procedura di connessione.
     
  3)   Collegamento della sola tastiera - le funzioni cordless non
     sono disponibili.
     Se la tastiera è collegata al computer senza il mouse cordless,
     le funzioni cordless del software relative alla tastiera non sono
     disponibili.  Tali funzioni comprendono la scheda Cordless in
     Proprietà - Tastiera, le informazioni relative al livello delle
     batterie e le icone della barra delle applicazioni.

  4)   Stato delle batterie.
     - Compare un messaggio che avverte che il livello delle batterie
     è basso dopo un breve utilizzo della tastiera.
     Accertarsi di avere inserito batterie alcaline sia nel mouse che
     nella tastiera. Se si utilizzano batterie alcaline e il messaggio
     continua a essere visualizzato, sostituire le batterie del
     dispositivo.
     
     - Compare un messaggio che avverte che il livello delle batterie
     della tastiera è sconosciuto.
     Lo stato delle batterie della tastiera viene attivato dopo avere
     eseguito 100 pressioni dei tasti. Se la tastiera funziona
     correttamente, questo messaggio non costituisce un problema. Se
     la tastiera continua a non funzionare, seguire le istruzioni
     riportate nella sezione relativa alla procedura di collegamento
     della scheda Ricerca e soluzione dei problemi.

5)   Il puntatore del mouse si sposta in modo irregolare.
     Sostituire le batterie.

6)   La tastiera perde delle battute oppure ripete lo stesso
     tasto.
     Sostituire le batterie.
  

5.   Per ulteriori informazioni
  
  Per ulteriori informazioni su come risolvere altri problemi,
  visitare il nostro sito web: www.logitech.com
  
