//==========================================================================\
// 001.h - international version strings                                    |
// TOC                                                                      |
// - init_errors:                                                           |
// - preferences notebook major_and_minor_tabs                              |
// - main_window_strings                                                    |
// - General_page                                                           |
// - main_windows_settings                                                  |
// - active_inactive_titlebar settings                                      |
// - titlebar_hiding page                                                   |
// - window_rolling general preferences                                     |
// - maximized_windows options                                              |
// - window sizing_moving page                                              |
// - text_controls_options                                                  |
// - VIO_windows_options                                                    |
// - mouse_options                                                          |
// - windows_keys                                                           |
// - exception_list dialog                                                  |
// - mouse_keyboard_actions_events dialog                                   |
// - bitmap_selection dialog                                                |
// - help_strings (view.exe parameters).                                    |
// - installer_unistaller strings                                           |
// - registration_dialog strings                                            |
//==========================================================================/

#ifndef RES001_H_
   #define RES001_H_


//==========================================================================\
// init_errors: error displayed in case of program initialization failure   |
//==========================================================================/

#define SZERR_LOADMOD       "Avvio fallito: SMARTWIN.DLL non Š caricata!"
#define SZERR_REGCTLS       "Registrazione dei controlli fallita!"
#define SZERR_LOADDLG       "Creazione della finestra principale fallita!"
#define SZERR_OPENPROFILE   "Profilo di Styler/2: apertura fallita!"
#define SZERR_FILLNOTEBOOK  "Notebook delle preferenze: inserzioni pagina fallite!"


//==========================================================================\
// - preferences notebook major_and_minor_tabs                              |
//==========================================================================/

#define SZ_PAGEXOFY         "pagina 1 di 2"

#define SZ_SMARTWINDOWS     "Styler/2"
#define SZ_PRODINFO         "Informazioni sul prodotto"
#define SZ_GENERAL          "Generale"
#define SZ_EXCEPTIONS       "Eccezioni"
#define SZ_MAINWIN          "~Dialoghi"
#define SZ_GENOPTS          "Opzioni generali"
#define SZ_TITLEBAR         "~Barra del titolo"
#define SZ_TBARACTIVEWIN    "Finestra attiva"
#define SZ_TBARINACTWIN     "Finestra inattiva"
#define SZ_TBARHIDING       "Eliminazione barra del titolo"
#define SZ_WINDOWROLLING    "~Arrotolamento finestre"
#define SZ_MAXWIN           "~Massimizzazione"
#define SZ_SIZEMOVE         "Mo~vimento finestre"
#define SZ_TXTCTLS          "~Controlli di testo"
#define SZ_VIOWIN           "Finestre ~VIO"
#define SZ_MOUSE            "~Mouse"
#define SZ_MAPPINGS         "Mappatura"
#define SZ_KEYBOARD         "~Tastiera"
#define SZ_WINDOWSKEYS      "Tasti Windows"


//==========================================================================\
// -  main_window_strings                                                   |
//==========================================================================/

#define SZ_SMWDISABLED       "Styler/2 Š attualmente disabilitato!!!"
#define SZ_SMWPREFDSBLD      "Styler/2 - (disabilitato)"
#define SZ_SMARTWINPREF      "Styler/2 - Preferenze (non registrato)"
#define SZ_SMARTWINPREFREG   "Styler/2 - Preferenze"
#define SZ_EXPIRED           "Il periodo di valutazione di Styler/2 "\
                             "Š terminato!"

// Messaggi di help per la toolbar di contesto
#define SZHLP_BTNONOFF      "Abilita/disabilita Styler/2"
#define SZHLP_BTNAPPLY      "Applica le nuove impostazioni della barra "\
                            "del titolo"
#define SZHLP_BTNUNDO       "Regredisce le impostazioni ai valori precedenti"
#define SZHLP_BTNDEF        "Imposta le varie funzioni ai valori predefiniti"
#define SZHLP_BTNHLP        "Mostra la guida in linea"
// Aiuto contestuale per la barra di stato
#define SZHLP_STATUSBAR     "Ô possibile allargare la finestra se il testo "\
                            "della guida contestuale non viene visualizzato "\
                            "completamente"

// messaggi di errore generici
#define SZERR_ALLOC        "Impossibile allocare la memoria richiesta!"


//==========================================================================\
// - General_page                                                           |
//==========================================================================/

// Didascalie dei controlli
#define SZ_APPLONEXIT       "A~pplicare all'uscita"
#define SZ_SAVONEXIT        "~Salvare all'uscita"
#define SZ_LASTVIEWED       "Memorizzare l'~ultima pagina visualizzata"
#define SZ_APPLYALL         "~Applicare tutto"
#define SZ_UNDOALL          "~Regredire tutto"
#define SZ_DEFALL           "~Valori predefiniti"
// progress dialog
#define SZ_DEFALLING        "Ripristino dei valori predefiniti in corso..."
#define SZ_GENPROGRESS      "Progresso"
#define SZ_GENTIMEELAPS     "Tempo trascorso"
#define SZ_GENSTOP          "~Stop"

// Stringhe di aiuto
#define SZHLP_APPLONEXIT    "Le preferenze modificate richiedenti il bottone "\
                            """Applica"" sono applicate automaticamente "\
                            "alla chiusura del programma"
#define SZHLP_SAVONEXIT     "Se questa casella non Š spuntata, le nuove "\
                            "impostazioni saranno valide solo per la "\
                            "sessione corrente e non saranno salvate in "\
                            "SMARTWIN.INI"
#define SZHLP_LASTVIEWED    "Permette di riaprire il blocco delle preferenze "\
                            "alla pagina visualizzata l'ultima "\
                            "volta che si Š usato il programma"
#define SZHLP_APPLYALL      "Applica le impostazioni modificate in ogni "\
                            "pagina in cui sia richiesto"
#define SZHLP_UNDOALL       "Annulla le impostazioni modificate in ogni pagina"
#define SZHLP_DEFALL        "Riporta le opzioni di tutte le pagine ai "\
                            "valori predefiniti"


//==========================================================================\
// - main_windows_settings                                                  |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_MWUSESMWFONT     "~Non usare il carattere di sistema"
#define SZ_MWOVERRDPPS      "~Sostituire anche caratteri non di sistema"
#define SZ_MWIGNOREPP       ""
#define SZ_MWDLGONLY        ""
// help strings
#define SZHLP_MWUSESMWFONT  "Forza tutte le finestre di dialogo a usare "\
                            "il carattere impostato dall'utente"
#define SZHLP_MWOVERRDPPS   "Forza l'uso del carattere impostato dall'utente "\
                            "anche per le finestre che non usano il carattere "\
                            "di sistema"
#define SZHLP_MWFONT        "Imposta il carattere da usare nei dialoghi"
#define SZ_FONTSAMPLE       "Styler/2 - testo di esempio"
#define SZ_DLGFONT          "Selezione carattere"


//==========================================================================\
// - active_inactive_titlebar settings                                      |
//==========================================================================/

// didascalie (esempio della barra del titolo)
#define SZ_TBARACTWINSMPL   "Finestra attiva - esempio"
#define SZ_TBARINACTWINSMPL "Finestra inattiva - esempio"
// titolo del dialogo dei font:
#define SZ_TBARFONT         "Carattere della barra del titolo"
// control captions
#define SZ_ENTBARENH        "~Miglioramenti barre del titolo"
#define SZ_TBOCNTXTMENU     "Men— ~contestuale"
#define SZ_BKGND            "Sfondo:"
#define SZ_SOLIDCOLOR       "Tinta ~unita"
#define SZ_SHADE            "~Sfumatura"
#define SZ_TBOVERRDPPS      "C~ambiare colori non predefiniti"
#define SZ_BMP              "Imma~gine"
#define SZ_SWAPCOLOR        "Scam~biare colori"
#define SZ_HORZ             "~Orizzontale"
#define SZ_VERTICAL         "~Verticale"
#define SZ_HORZ3             "~Orizzontale-centrata"
#define SZ_VERTICAL3         "~Verticale-centrata"
#define SZ_OUTER            "~Esterno"
#define SZ_INNER            "~Interno"
#define SZ_B_KGND           "S~fondo"
#define SZ_LEFT             "Si~nistra"
#define SZ_RIGHT            "~Destra"
#define SZ_TOP              "So~pra"
#define SZ_BOTTOM           "So~tto"
#define SZ_STRETCH          "~Adattare"
#define SZ_BMPNOBMP         "B~MP:"
#define SZ_3DBORDER         "Bordo 3D:"
#define SZ_SHOW             "Mostrare bo~rdo"
#define SZ_TXTSTYLE         "Stile testo:"
#define SZ_TBCENTER         "~Centrato"
#define SZ_3DEFFECT         "Testo ~3D"
#define SZ_FONT             "~Carattere:"
#define SZ_FGNDTXT          "~Primo piano"
// Messaggi di aiuto
#define SZHLP_ENTBARENH      "Abilita/disabilita i miglioramenti estetici "\
                             "della barra del titolo"
#define SZHLP_TBOCNTXTMENU   "Visualizza il men— di sistema quando si "\
                             "clicca sulla barra del titolo"
#define SZHLP_TITLEBARSAMPLE "Cliccare sulla barra del titolo per cambiare "\
                             "i colori, la sfumatura o l\'immagine, "\
                             "secondo la modalit… di sfondo corrente"
#define SZHLP_TBMNSYS        "Imposta l'immagine del bottone del men— "\
                             "di sistema della finestra"
#define SZHLP_TBMNCLOSE      "Imposta l'immagine del bottone di chiusura "\
                             "della finestra"
#define SZHLP_TBMNHIDE       "Imposta l'immagine del bottone per "\
                             "nascondere la finestra"
#define SZHLP_TBMNMIN        "Imposta l'immagine del bottone di "\
                             "minimizzazione della finestra"
#define SZHLP_TBMNRES        "Imposta l'immagine del bottone di "\
                             "ripristino della finestra"
#define SZHLP_TBMNMAX        "Imposta l'immagine del bottone di "\
                             "massimizzazione della finestra"
#define SZHLP_RDBTN_SOLID    "Usa una tinta unita per lo sfondo della "\
                             "barra del titolo"
#define SZHLP_RDBTN_SHADE    "Usa una sfumatura come sfondo della barra "\
                             "del titolo"
#define SZHLP_RDBTN_BITMAP   "Usa un'immagine come sfondo della barra del "\
                             "titolo"
#define SZHLP_TBOOVERRDPPS   "Attiva i miglioramenti della barra del titolo "\
                             "anche se la barra del titolo "\
                             "non usa uno sfondo di default"
#define SZHLP_SWPCOLSHADE    "Scambia i colori usati per la sfumatura"
#define SZHLP_SHADEDIRECT    "Cambia direzione e tipo della sfumatura"
#define SZHLP_BTN_COLUP      "Imposta il colore a sinistra/alto/esterno "\
                             "della sfumatura"
#define SZHLP_BTN_COLDOWN    "Imposta il colore a destra/basso/interno "\
                             "della sfumatura"
#define SZHLP_SHOWBORDER     "Disegna un bordo a due colori intorno alla "\
                             "barra del titolo"
#define SZHLP_SWPCOLBRDR     "Scambia i colori del bordo"
#define SZHLP_BTN_HILITE     "Imposta il colore di rilievo del bordo 3D "\
                             "della barra del titolo"
#define SZHLP_BTN_SHADOW     "Imposta il colore dell'ombra per il bordo 3D "\
                             "della barra del titolo"
#define SZHLP_CHK_STRETCH    "Adatta l'immagine alla dimensione della barra "\
                             "del titolo"
#define SZHLP_BTN_BITMAP     "Imposta l'immagine usata per lo sfondo "\
                             "della barra del titolo"
#define SZHLP_CHK_TBCENTER   "Centra il testo nella barra del titolo"
#define SZHLP_CHK_3DEFFECT   "Imposta l'effetto 3D per il testo della "\
                             "barra del titolo"
#define SZHLP_BTN_FONT       "Imposta il carattere della barra del titolo"
#define SZHLP_SWPCOLTXT      "Scambia i colori del testo della barra del titolo"
#define SZHLP_BTN_FGNDTXT    "Imposta il colore del testo della barra "\
                             "del titolo"
#define SZHLP_BTN_SHADOWTXT  "Imposta il colore dell'ombra del testo "\
                             "della barra del titolo"
// messaggi di errore
#define SZERR_UPDBMPNAME     "Impossibile aggiornare il nome del file "\
                             "dell'immagine in smartwin.ini!"
// edita il colore del dialogo -----------------------
#define SZ_CLRTITLE         "Selezione colore"
#define SZ_CLROK            "~OK"
#define SZ_CLRUNDO          "~Regredire"
#define SZ_CLRCANC          "~Annullare"
#define SZ_CLRRED           "~Rosso"
#define SZ_CLRGRN           "~Verde"
#define SZ_CLRBLU           "~Blu"


//==========================================================================\
// - titlebar_hiding page                                                   |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_HIDETBAR            "~Eliminazione della barra del titolo"
#define SZ_HTBARBY             "Nascondere con:"
#define SZ_SYSMENU             "Men— di ~sistema"
#define SZ_HTBARHIDEBTN        "Bottone e~liminazione"
#define SZ_HTBARUNHIDEBTN      "Bottone ~ripristino"
#define SZ_HTREDFLDRH          "Ri~duzione dell'altezza delle cartelle"
#define SZ_HTXCLDLGWIN         "Es~clusione delle finestre di dialogo"
#define SZ_HTBARPUPDELAY       "Ritardo a~pparizione (1/100 Sec.) :"
#define SZ_HTBARHIDEDELAY      "Ritardo elimina~zione (1/100 Sec.) :"
#define SZ_HTBARINCLMENU       "~Inclusione men—"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_HTBARENABLE      "Abilita funzionalit… eliminazione/ripristino "\
                               "barra del titolo"
#define SZHLP_HTBARSYSMENU     "Aggiunge la voce ""nascondere/mostrare barra "\
                               "del titolo"" al men— di sistema della finestra"
#define SZHLP_HTBARMOU         "Sceglie l'evento del mouse, sulla barra del "\
                               "titolo, usato per nascondere/mostrare la "\
                               "barra del titolo stessa"
#define SZHLP_HTBARKEYB        "Permette di usare una combinazione di "\
                               "tastiera per nascondere/mostare la barra "\
                               "del titolo"
#define SZHLP_HTBARHIDEBTN     "Permette di aggiungere ai controlli delle "\
                               "finestre un bottone per nascondere/mostrare "\
                               "la barra del titolo e di scegliere "\
                               "l'immagine per l'azione di eliminazione"
#define SZHLP_HTBARUNHIDEBTN   "Permette di aggiungere ai controlli delle "\
                               "finestre un bottone per nascondere/mostrare "\
                               "la barra del titolo e di scegliere "\
                               "l'immagine per l'azione di ripristino"
#define SZHLP_HTREDFLDRH       "Elimina il titolo delle cartelle riducendo "\
                               "l'altezza totale delle finestre"
#define SZHLP_XCLDLGWIN        "Non permette l'eliminazione della barra "\
                               "del titolo nelle finestre di dialogo"
#define SZHLP_HTBARPUPDELAY    "Quanto tempo il puntatore del mouse deve "\
                               "stare sul bordo superiore della finestra "\
                               "perch‚ la barra del titolo venga ripristinata"
#define SZHLP_HTBARHIDEDELAY   "Quanto tempo il puntatore del mouse deve "\
                               "stare lontano dalla barra del titolo perch‚ "\
                               "questa venga nuovamente nascosta"
#define SZHLP_HTBARINCLMENU    "Nasconde sia la barra dei men— che la barra "\
                               "del titolo"


//==========================================================================\
// - window_rolling general preferences                                     |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_RLWINENBL        "~Arrotolamento finestre"
#define SZ_RLWINBY          "Arrotolare con:"
#define SZ_RLWINRLBTN       "Bottone ar~rotolamento"
#define SZ_RLWINUNRLBTN     "Bottone ~srotolamento"
#define SZ_XCLHTBARWIN      ""
#define SZ_AUNRLGETFOCUS    "Auto-srotolare all'a~ttivazione"
#define SZ_ARLLOSEFOCUS     "Auto-arrotolare alla ~disattivazione"
#define SZ_AUNRLCLOSEWIN    "Auto-srotolare alla ~chiusura"
#define SZ_ALLOWVRSZ        "Ridimensionamento ~verticale delle finestre arrotolate"
#define SZ_AUNRLVRSZWIN     "Auto-srotolare le finestre ridi~mensionate verticalmente"
#define SZ_RLTOBTOTTOM      "Arrotolare verso il ~basso"
#define SZ_RLSTATESTORE     ""
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_RLWINENBL     "Abilita la funzione di riduzione alla barra "\
                            "del titolo delle finestre "\
                            "(arrotolamento finestre)"
#define SZHLP_RLWINSYSMENU  "Aggiunge la voce ""arrotolare/srotolare"" al"\
                            "men— di sistema delle finestre"
#define SZHLP_MOUSE         "Sceglie l'evento del mouse, sulla barra del "\
                            "titolo, usato per arrotolare/srotolare la "\
                            "finestra"
#define SZHLP_KEYBOARD      "Permette di usare una combinazione di tastiera "\
                            "per l'arrotolamento/srotolamento delle finestre"
#define SZHLP_ROLLTBARBTN   "Permette di aggiungere ai controlli delle "\
                            "finestre un bottone per arrotolare/srotolare "\
                            "le finestre e di scegliere "\
                            "l'immagine per l'azione di arrotolamento"
#define SZHLP_UNROLLTBARBTN "Permette di aggiungere ai controlli delle "\
                            "finestre un bottone per arrotolare/srotolare "\
                            "le finestre e di scegliere "\
                            "l'immagine per l'azione di srotolamento"
#define SZHLP_XCLHTBARWIN   ""
#define SZHLP_AUNRLGETFOCUS "Srotola automaticamente una finestra, "\
                            "precedentemente arrotolata, quando viene attivata"
#define SZHLP_ARLLOSEFOCUS  "Se una finestra Š in stato di arrotolamento, "\
                            "viene riarrotolata quando viene disattivata"
#define SZHLP_AUNRLCLOSEWIN "Srotola automaticamente le finestre "\
                            "quando vengono chiuse"
#define SZHLP_ALLOWVRSZ     "Permette il ridimensionamento in verticale "\
                            "delle finestre arrotolate"
#define SZHLP_AUNRLVRSZWIN  "Quando una finestra arrotolata viene "\
                            "ridimensionata, la dimensione originaria "\
                            "viene automaticamente ripristinata"
#define SZHLP_RLTOBTOTTOM   "Permette di arrotolare le finestre verso il "\
                            "basso invece che verso l'alto"
#define SZHLP_RLSTATESTORE  ""


//==========================================================================\
// - maximized_windows options                                              |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_MXOVERSZPOS      "~Ridefinire posizione e dimensioni"
#define SZ_MXORIGIN         "Origine (pixel):"
#define SZ_MXX              "~x:"
#define SZ_MXY              "~y:"
#define SZ_MXSIZE           "Dimensione (pixel):"
#define SZ_MXWIDHT          "~larghezza:"
#define SZ_MXHEIGHT         "~altezza:"
#define SZ_MXNOMOVE         "Impedire lo ~spostamento"
#define SZ_MXNOSIZE         "Impedire il ri~dimensionamento"
//help messages
#define SZHLP_MXOVERSZPOS   "Forza le finestre massimizzate ad assumere "\
                            "posizione e dimensioni diverse da quelle "\
                            "predefinite"
#define SZHLP_MXX           "Imposta la distanza della finestra massimizzata"\
                            "dal bordo sinistro dello schermo"
#define SZHLP_MXY           "Imposta la distanza della finestra massimizzata"\
                            "dal bordo inferiore dello schermo"
#define SZHLP_MXWIDHT       "Imposta la larghezza della finestra massimizzata"
#define SZHLP_MXHEIGHT      "Imposta l'altezza della finestra massimizzata"
#define SZHLP_MXNOMOVE      "Impedisce lo spostamento delle finestre "\
                            "massimizzate"
#define SZHLP_MXNOSIZE      "Impedisce il ridimensionamento delle finestre "\
                            "massimizzate"


//==========================================================================\
// - window sizing_moving page                                              |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_FULLWINDRAG      "Movimento/ridimensionamento dell'~intera "\
                            "finestra"
#define SZ_SMOOTHHMOVE      "Movimento orizzontale ~continuo"
#define SZ_AUTOCASCADE      ""
#define SZ_BKGNDSZMOVE      "~Allineamento al bordo dello schermo"
#define SZ_SZMVSZMVBY       "A~llineare con:"
#define SZ_FRAME_DRAG       "Trascinamento dal ~bordo"
#define SZ_SZMVDRAGBY       "~Trascinare con:"
#define SZ_PUSHBOTTOM       "~Spostare sotto tutte le altre finestre"
#define SZ_PUSHONE          "Spostare sotto di ~una posizione"
#define SZ_SZMVPUSHBY       "S~postare con:"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_FULLWINDRAG   "Tutta la finestra viene ridisegnata nel corso "\
                            "di uno spostamento o ridimensionamento"
#define SZHLP_SMOOTHHMOVE   "Permette di muovere le finestre orizzontalmente "\
                            "in modo continuo anzich‚ a passi di 8 pixel"
#define SZHLP_BKGNDSZMOVE   "Allinea la finestra al bordo dello "\
                            "schermo corrispondente a dove, sulla barra del "\
                            "titolo, viene cliccato il mouse"
#define SZHLP_BKGNDSZMVME   "Sceglie attraverso quale evento del mouse "\
                            "eseguire l'allineamento al bordo dello schermo"
#define SZHLP_FRAMEDRAG     "Permette di muovere le finestre posizionando "\
                            "il puntatore del mouse sul bordo della "\
                            "finestra e trascinandolo"
#define SZHLP_FRAMEDRAGME   "Sceglie attraverso quale evento del mouse "\
                            "eseguire il trascinamento dal bordo"
#define SZHLP_PUSHBOTTOM    "Sposta la finestra corrente sotto tutte "\
                            "le altre finestre"
#define SZHLP_SZMVZONE      "Sposta la finestra corrente sotto le altre "\
                            "finestre un passo alla volta"
#define SZHLP_PUSHBOTTOMME  "Sceglie attraverso quale evento del mouse "\
                            "eseguire l'operazione di spostamento dietro "\
                            "le altre finestre"


//==========================================================================\
// - text_controls_options                                                  |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_TCGEFAUTOSEL     "Selezione ~automatica nei campi di immissione"
#define SZ_TCGEFAUTOSELBY   "~Selezionare con:"
#define SZ_TCGMOUCPYPST     "~Copiare/tagliare/incollare con il mouse"
#define SZ_TCGMCPYEF        "Campi di immission~e"
#define SZ_TCGMCPYMLE       "Campi di testo ~multilinea"
#define SZ_TCGMCPYSTXT      "~Testo statico"
#define SZ_TCGMCPYLBOX      "~Liste"
#define SZ_TCGMCPYLBTN      "~Bottoni"
#define SZ_TCGCPYBY         "Co~piare con:"
#define SZ_TCGCUTBY         "Ta~gliare con:"
#define SZ_TCGPSTINSBY      "I~ncollare (ins.) con:"
#define SZ_TCGOVRWRTBY      "Inc~ollare (sovr.) con:"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_TCGEFAUTOSEL    "Seleziona tutto il testo contenuto in "\
                              "un campo di immissione"
#define SZHLP_TCGEFAUTOSELBY  "Sceglie l'evento del mouse usato per la "\
                              "selezione del contenuto di un campo di "\
                              "immissione"
#define SZHLP_TCGMOUCPYPST    "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard"
#define SZHLP_TCGMCPYEF       "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard nei campi di immissione"
#define SZHLP_TCGMCPYMLE      "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard nei campi di testo "\
                              "multilinea"
#define SZHLP_TCGMCPYSTXT     "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard nei controlli di testo "\
                              "statici"
#define SZHLP_TCGMCPYLBOX     "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard nelle liste"
#define SZHLP_TCGMCPYLBTN     "Permette di usare il mouse per eseguire le "\
                              "operazioni di clipboard nei bottoni, caselle "\
                              "di selezione ordinaria ed esclusiva"
#define SZHLP_TCGCPYBY        "Sceglie quale evento del mouse usare per "\
                              "copiare il testo selezionato nella clipboard"
#define SZHLP_TCGCUTBY        "Sceglie quale evento del mouse usare per "\
                              "cancellare il testo selezionato dopo averlo "\
                              "copiato nella clipboard"
#define SZHLP_TCGPSTINSBY     "Sceglie quale evento del mouse usare "\
                              "per inserire il contenuto della clipboard "\
                              "in un controllo di testo"
#define SZHLP_TCGOVRWRTBY     "Sceglie quale evento del mouse usare "\
                              "per inserire il contenuto della clipboard "\
                              "in un controllo di testo sovrascrivendo "\
                              "l'eventuale selezione"


//==========================================================================\
// - VIO_windows_options                                                    |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_VIONOHSCRL       "~Eliminare le barre di scorrimento orizzontali"
#define SZ_VIOINS           "Modalit… ~inserimento avanzata"
#define SZ_VIOMOUCPY        "Copiare/incollare con il ~mouse"
#define SZ_VIOKBDCPY        "Copiare/incollare con la ~tastiera"
#define SZ_VIOCPYBY         "~Copiare con:"
#define SZ_VIOCPYALLBY      "Copiare t~utto con:"
#define SZ_VIOPASTEBY       "Inco~llare con:"

// messaggi di aiuto
#define SZHLP_VIONOHSCRL    "Elimina le barre di scorrimento che appaiono "\
                            "quando le finestre vengono ridimensionate "\
                            "tramite il comando mode"
#define SZHLP_VIOINS        "Permette di cambiare permanentemente "\
                            "l'inserimento del testo dalla modalit… "\
                            "sovrascrittura a quella inserimento"
#define SZHLP_VIOMOUCLPBRD  "Permette di eseguire le operazioni della "\
                            "clipboard attraverso il mouse"
#define SZHLP_VIOMCPY       "Sceglie una combinazione di mouse/tastiera "\
                            "per marcare il testo delle finestre comandi "\
                            "copiandolo nella clipboard"
#define SZHLP_VIOMCPYALL    "Sceglie una combinazione di mouse/tastiera "\
                            "per copiare l'intero contenuto delle finestre "\
                            "comandi nella clipboard"
#define SZHLP_VIOMPASTE     "Sceglie una combinazione di mouse/tastiera "\
                            "per inserire il contenuto della clipboard "\
                            "nelle finestre comandi"
#define SZHLP_VIOKBDCLPBRD  "Permette di eseguire le operazioni della "\
                            "clipboard attraverso combinazioni di tasti"
#define SZHLP_VIOCPY        "Sceglie una combinazione di tasti per marcare "\
                            "il testo delle finestre comandi copiandolo "\
                            "nella clipboard"
#define SZHLP_VIOCPYALL     "Sceglie una combinazione di tasti per copiare "\
                            "l'intero contenuto delle finestre comandi "\
                            "nella clipboard"
#define SZHLP_VIOPASTE      "Sceglie una combinazione di tasti per inserire "\
                            "il contenuto della clipboard nelle finestre "\
                            "comandi"


//==========================================================================\
// - mouse_options                                                          |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_CHKMAUTFOCUS     "~Focus automatico"
#define SZ_MAFDELAY         "~Ritardo (1/100 Sec.):"
#define SZ_MAFIGNDESK       "~Ignorare la Scrivania"
#define SZ_MAFNOTOP         "Non ~portare in primo piano"
#define SZ_MAFIGNNEW        "Ignorare le ~nuove finestre"
#define SZ_CHKMPTRHIDE      "N~ascondere puntatore"
#define SZ_MPHDELAY         "Ritar~do (1/10 Sec.):"
#define SZ_MPHXCLBTN        "Escludere i ~bottoni"
#define SZ_MPHXCLMENU       "Escudere i ~men—"
#define SZ_MBTN3MAP         "~Emulazione doppio clic"
#define SZ_MBTN3TBAR        "Includere barre del ~titolo"
#define SZ_CHKMMOVETOFOCUS  "M~uovere il puntatore sulla finestra attiva"
#define SZ_MMTFSTEPS        "Pa~ssi:"
#define SZ_MMTFWINCREATE    "Nuo~ve finestre"
#define SZ_MMTFWINDLG       "Dialo~ghi"
#define SZ_MMTFXCLDLGNOBTN  "Esc~ludere i dialoghi privi di bottoni"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_CHKMAUTFOCUS "Attiva automaticamente la finestra situata "\
                           "sotto il puntatore del mouse"
#define SZHLP_MAFDELAY     "Per quanto tempo il puntatore del mouse deve "\
                           "restare sopra una finestra affinch&egrave; "\
                           "questa venga attivata"
#define SZHLP_MAFIGNDESK   "Impedisce che la Scrivania venga attivata "\
                           "quando il puntatore del mouse si muove sulla "\
                           "sua superficie"
#define SZHLP_MAFNOTOP     "Impedisce che la finestra attivata venga "\
                           "portata in primo piano"
#define SZHLP_MAFIGNNEW    "Alla creazione di una nuova finestra "\
                           "sospende il ""Focus automatico"" finch‚ il mouse "\
                           "non viene spostato sulla finestra stessa"
#define SZHLP_CHKMPTRHIDE  "Nasconde il puntatore del mouse quando "\
                           "il mouse non viene mosso e nessuno dei suoi "\
                           "bottoni viene premuto"
#define SZHLP_MPHDELAY     "Per quanto tempo il mouse deve rimanere fermo "\
                           "prima che il suo puntatore sullo schermo venga "\
                           "nascosto"
#define SZHLP_MPHXCLBTN    "Sospende la funzione ""Nascondere puntatore "\
                           "mouse"" quando il mouse si trova sopra un bottone"
#define SZHLP_MPHXCLMENU   "Sospende la funzione ""Nascondere puntatore "\
                           "mouse"" quando il mouse si trova sopra un men—"
#define SZHLP_MBTN3MAP     "Permette di emulare il doppio clic del bottone "\
                           "sinistro del mouse tramite un semplice clic "\
                           "del bottone centrale"
#define SZHLP_MBTN3TBAR    "Estende l'emulazione del doppio clic alle "\
                           "barre del titolo (questo impedisce di usare "\
                           "il terzo bottone per arrotolare la finestra "\
                           "o nascondere la barra del titolo)"
#define SZHLP_CHKMMOVETOFOCUS  "Permette di muovere automaticamente il "\
                           "puntatore del mouse sulla finestra che viene"\
                           "attivata"
#define SZHLP_MMTFWINCREATE    "Muove il puntatore del mouse sulla finestra "\
                           "attivata solo se essa Š una nuova finestra"
#define SZHLP_MMTFWINDLG       "Muove il puntatore del mouse sulla finestra "\
                           "attivata solo se essa Š una finestra di dialogo"
#define SZHLP_MMTFXCLDLGNOBTN  "Esclude le finestre di dialogo prive di "\
                           "bottoni"
#define SZHLP_MMTFSTEPS    "Stabilisce in quanti passi viene effettuato il "\
                           "movimento del mouse verso la finestra di "\
                           "destinazione (un passo equivale circa a 1/30 Sec.)"


//==========================================================================\
// - windows_keys                                                           |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_WKEYLEFT        "Tasto ~sinistro Windows:"
#define SZ_WKEYRIGHT       "Tasto ~destro Windows:"
#define SZ_WKEYMENU        "Tasto ~men—:"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_WKEYLEFT     "Seleziona l'azione da eseguire quando il tasto "\
                           "Windows sinistro viene premuto e rilasciato"
#define SZHLP_WKEYRIGHT    "Seleziona l'azione da eseguire quando il tasto "\
                           "Windows destro viene premuto e rilasciato"
#define SZHLP_WKEYMENU     "Seleziona l'azione da eseguire quando il tasto "\
                           "men— viene premuto e rilasciato"
// azioni eseguite dai tasti delle finestre
#define SZ_WKEYNOACT       "Non eseguire alcuna operazione"
#define SZ_WKEYHIDESHOW    "Nascondere/mostrare tutte le finestre"
#define SZ_WKEYROLLUNROLL  "Arrotolare/srotolare tutte le finestre"
#define SZ_WKEYWINLIST     "Mostrare l'Elenco finestre"
#define SZ_WKEYCONTEXT     "Mostrare il men— contestuale"
#define SZ_WKEYWCLOCK      "Bloccare la Scrivania"
#define SZ_WKEYDRIVEFLDR   "Aprire la cartella Unit…"
#define SZ_WKEYSSETUPFLDR  "Aprire la cartella Impostazione del sistema"
#define SZ_WKEYOS2CMD      "Aprire una finestra comandi OS/2"
#define SZ_WKEYWCDESK      "Mostrare il men— Scrivania del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCWLIST     "Mostrare l'elenco finestre del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCPLIST     "Mostrare la lista processi del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCTRAYLIST  "Mostrare la lista dei contenitori del WarpCenter"
#define SZ_WKEYWCNEXTTRAY  "Passare al contenitore successivo del WarpCenter "
#define SZ_WKEYWCINFO      "Mostrare il men— Informazioni del WarpCenter"


//==========================================================================\
// - exception_list dialog                                                  |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_EXCPTLIST       "Lista eccezioni:"
#define SZ_FIND            "~Trovare"
#define SZ_ADD             "~Aggiungere"
#define SZ_REMOVE          "~Rimuovere"
// strighe di aiuto
#define SZHLP_LBOX_EXCEPTION "Lista di programmi per i quali le correnti "\
                           "opzioni sono disabilitate"
#define SZHLP_EF_LISTITEM  "Inserire il percorso e nome del file di "\
                           "programma che si vuole aggiungere alla lista "\
                           "delle eccezioni"
#define SZHLP_FIND         "Trova il nome di un file di programma "\
                           "aggiungendolo alla lista delle eccezioni"
#define SZHLP_ADD          "Aggiunge il nome del file di programma "\
                           "alla lista delle eccezioni"
#define SZHLP_REMOVE       "Rimuove il nome del file di programma "\
                           "selezionato dalla lista delle eccezioni"
// messaggi di errore
#define SZERR_EXCGETLIST   "Impossibile ottenere la lista eccezioni!!!"
#define SZERR_EXCUPDATEPRO "Impossibile aggiornare la lista eccezioni nel "\
                           "file OS2.INI"
#define SZQUERY_EXCFILENOTFOUND "file non trovato! Vuoi aggiungerlo "\
                            "lo stesso alla lista delle eccezioni?"
// titolo del dialogo Cerca-file-eseguibile
#define SZ_ADDTOEXCPTLIST  "Aggiungi alla lista delle eccezioni..."


//==========================================================================\
// - mouse_keyboard_actions_events dialog                                   |
//==========================================================================/

//didascalie di controllo
#define SZ_KEYBCTRLDFUNCS "Funzioni controllate dalla tastiera"
#define SZ_MOUCTRLDFUNCS  "Funzioni controllate dal mouse"
#define SZ_FEFUNCEVENT    "~Funzioni:"
#define SZ_ENABLE         "A~bilitare"
#define SZ_PRIMKEY        "~Tasto primario:"
#define SZ_MOUBTN         "Bottone del mo~use:"
#define SZ_CLICK          "C~lic"
#define SZ_DBLCLK         "~Doppio clic"
#define SZ_CTRL           "~Ctrl"
#define SZ_ALT            "~Alt"
#define SZ_SHIFT          "~Maiusc."
#define SZ_MKINSERT       "Ins"
#define SZ_MKBKSPC        "<-"
#define SZ_MKDEL          "Canc"
// stringhe per costruire il testo dei bottoni di  "azione del mouse"
#define SZ_CMPMOUBTN      " bottone del mouse"
#define SZ_DELKEY         " Canc"
#define SZ_INSKEY         " Ins"
#define SZ_BKSPKEY        " <-"
#define SZ_CMPCLICK       " clic"
#define SZ_CMPDBLCLK      " doppio clic"
#define SZ_CMPCTRL        " Ctrl +"
#define SZ_CMPALT         " Alt +"
#define SZ_CMPSHIFT       " Maiusc. +"

// lista delle funzioni del mouse/tastiera
#define SZ_BKSZMOVE       "Finestre: allineare al bordo dello schermo"
#define SZ_FRAMEDRAG      "Finestre: mouvere trascinando il bordo"
#define SZ_PUTBEHIND      "Finestre: spostare sotto le altre finestre"
#define SZ_ROLL           "Finestre: arrotolare"
#define SZ_HTBAR          "Finestre: eliminare la barra del titolo"
#define SZ_EFSELALLTXT    "Campi immissione: selezionare tutto il testo"
#define SZ_TXTCTLSCPY     "Controlli testo: copiare il testo selezionato nella clipboard"
#define SZ_TXTCTLSAPND    "Controlli testo: appendere il testo selezionato alla clipboard"
#define SZ_TXTCTLSCUT     "Controlli testo: tagliare il testo selezionato"
#define SZ_TXTCTLSPASTE   "Controlli testo: inserire il testo dalla clipboard"
#define SZ_TXTCTLSOVRWRT  "Controlli testo: inserire il testo dalla clipboard "\
                          "sovrascrivendo la precedente selezione"
#define SZ_VIOCOPY        "Finestre VIO: marcare-copiare il testo nella clipboard"
#define SZ_VIOAPND        "Finestre VIO: copiare tutto il contenuto della finestra nella clipboard"
#define SZ_VIOPASTE       "Finestre VIO: inserire il testo dalla clipboard"
#define SZ_FLDOPPRPRT     "Cartelle: aprire il blocco impostazioni"
#define SZ_FLDOPPAR       "Cartelle: aprire il livello superiore"
#define SZ_FLDFIND        "Cartelle: trovare"
#define SZ_FLDSRTNAME     "Cartelle: ordinare per nome"
#define SZ_FLDSRTEXT      "Cartelle: ordinare per estensione"
#define SZ_FLDSRTTYPE     "Cartelle: ordinare per tipo"
#define SZ_FLDRSRTRNAME   "Cartelle: ordinare per nome reale"
#define SZ_FLDRSRTSIZE    "Cartelle: ordinare per dimensione"
#define SZ_FLDSRTWRT      "Cartelle: ordinare per data ultima scrittura"
#define SZ_FLDSRTACC      "Cartelle: ordinare per data ultimo accesso"
#define SZ_FLDSRTCREAT    "Cartelle: ordinare per data creazione"
#define SZ_FLDARRANGE     "Cartelle: disporre le icone"
#define SZ_FLDREFRESH     "Cartelle: aggiornare"

// destinazione delle funzioni del mouse/tastiera
#define SZ_PERFTBAR       "Azione eseguita sulla barra del titolo"
#define SZ_PERFFOCWIN     "Azione eseguita sulla finestra attiva"
#define SZ_PERFWINBRD     "Azione eseguita sul bordo della finestra"
#define SZ_PERFTXTCTLS    "Azione eseguita sui controlli di testo"
#define SZ_PERFEF         "Azione eseguita sui campi di immissione"
#define SZ_PERFVIO        "Azione eseguita sulle finestre VIO"
#define SZ_PERFANYWIN     "Azione eseguita su qualsiasi finestra"
#define SZ_PERFONFLDR     "Azione eseguita sulle cartelle"


//==========================================================================\
// - bitmap_selection dialog                                                |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo
#define SZ_EDIT                 "~Editare"
#define SZ_IMPORT___            "~Importare..."
#define SZ_DISABLE              "~Disabilitato"
#define SZ__DEFAULT             "~Predefinito"
#define SZ_CLOSEBTNPOS          "Nessun bottone\x09lato sinistro\x09posizione "\
                                "predefinita\x09lato destro\x09"
#define SZ_OK                   "~OK"
#define SZ_CANCEL               "~Annullare"
#define SZ_HELP                 "Guida"
#define SZ_EDIT_                "Modificare"
// messaggi di aiuto
#define SZHLP_LBOX_BMPSEL  "Clic per selezionare un'immagine, doppio clic "\
                           "per impostarla"
#define SZHLP_EDITBMP      "Modifica l'immagine selezionata"
#define SZHLP_FINDBMP      "Copia un file di immagine nel percorso corrente"
#define SZHLP_BMPDISABLE   "Rimuove il bottone dalla barra del titolo"
#define SZHLP_DEFAULT      "Usa l'immagine predefinita"
#define SZHLP_CLOSEPOS     "Seleziona la posizione del bottone di "\
                           "chiusura delle finestre"
#define SZHLP_BMPOK        "Accetta l'immagine correntemente selezionata"
#define SZHLP_BMPCANCEL    "Chiude la finestra lasciando le impostazioni "\
                           "immutate"
// dialoghi dei titoli
#define SZ_BSDTITLE0        "Immagine di sfondo della barra del titolo attiva"
#define SZ_BSDTITLE1        "Immagine di sfondo della barra del titolo inattiva"
#define SZ_BSDTITLE2        "Immagine bottone men— di sistema"
#define SZ_BSDTITLE3        "Immagine bottone chiusura"
#define SZ_BSDTITLE4        "Immagine bottone nascondere"
#define SZ_BSDTITLE5        "Immagine bottone minimizzazione"
#define SZ_BSDTITLE6        "Immagine bottone ripristino"
#define SZ_BSDTITLE7        "Immagine bottone massimizzazione"
#define SZ_BSDTITLE8        "Immagine bottone arrotolamento"
#define SZ_BSDTITLE9        "Immagine bottone srotolamento"
#define SZ_BSDTITLE10       "Immagine bottone eliminazione barra titolo"
#define SZ_BSDTITLE11       "Immagine bottone ripristino barra titolo"
// messaggi di errore/avviso
#define SZERR_BSDALLOC      "Non Š possibile allocare ulteriore memoria per "\
                            "i dati dei dialoghi!"
#define SZ_ASKOVERWRITE     "Il file selezionato Š gi… presente nel "\
                            "percorso corrente! Vuoi sovrascriverlo?"
#define SZ_ASKCONFIRM       "Conferma!"
#define SZERR_STARTICONEDIT "Non Š possibile avviare l'editor di icone!"
#define SZERR_COPYBMP       "Non Š possibile importare il file di immagine!"
#define SZERR_INVALIDPATH   "Percorso non valido: "
//dialogo per l'importazione delle bitmap
#define SZ_IMPORTBMP        "Importa un file di immagine"
#define SZ_IMPORTOK         "~Importare"


//==========================================================================\
// - help_strings (view.exe parameters).                                    |
// Only univocal portions of the titles of the various pages are needed     |
// The string portions used here depend on the translation of the INF file  |
// source (STYLER2.IPF)                                                     |
//==========================================================================/

//stringhe di aiuto (parametri di view):
#define SZINF_FILE      "STYLER2"       // nome file (styler2.inf)
#define SZINF_LOGO      " STYLER"       // (Styler/2 Guida utente)
#define SZINF_GEN       " GENERALI"     // (Styler/2 Pagina generale)
#define SZINF_EXCPTN    " ECCEZIONI"    // (Styler/2 Pagina delle eccezioni)
#define SZINF_DLG       " DIALOGHI"     // (Dialoghi - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_TBAR      " ATTIVA"       // (Barra del titolo - Pagina della finestra Attiva/Inattiva)
#define SZINF_TBHIDE    " ELIMINAZIONE" // (Barra del titolo - Pagina della barra del titolo nascondibile)
#define SZINF_ROLLING   " ARROTOLAMENTO"// (Arrotolamento finestre - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_MAXIMIZ   " MASSIMIZZAZIO"// (Finestre massimizzate - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_MOVING    " MOVIMENTO"    // (Movimento delle finestre - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_TEXT      " TESTO"        // (Controlli per il testo - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_VIO       " VIO"          // (Finestre VIO - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_MOUSE     " MOUSE"        // (Mouse - Pagina delle opzioni generali)
#define SZINF_MOUKEY    " MOUSE/TAST"   // (Dialoghi per le funzioni del mouse/tastiera)
#define SZINF_BITMAP    " IMMAGINI"     // (Dialogo per la selezione delle bitmap)
#define SZINF_INSTALL   " INSTALLAZIONE"// (Installazione - disinstallazione)
#define SZINF_REGISTER  " REGISTRAZIONE"// (Registrazione)
#define SZINF_WKEYS     " WINDOWS"      // (Tasti per le finestre)


//==========================================================================\
// - installer_unistaller strings                                           |
//==========================================================================/

// dialogo installazione -didascalie di controllo
#define SZ_INSTTITLE    "Styler/2 - installazione/disinstallazione"
#define SZ_INSTSEL      "Selezionare un'azione:"
#define SZ_INSTINST     "~Installare"
#define SZ_INSTRECR     "~Ripristinare gli oggetti sulla Scrivania"
#define SZ_INSTUNIST    "Disi~nstallare"
#define SZ_INSTDRV      "Selezionare l' ~Unit…:"
#define SZ_INSTPATH     "Percorso di ~installazione:"
#define SZ_INSTBACK     "<< Indie~tro"
#define SZ_INSTFWD      "~Avanti >>"
#define SZ_INSTCANC     "~Annullare"
#define SZ_INSTHELP     "Guida"
#define SZ_INSTEXIT     "~Uscire"
#define SZ_INSTINSTIN   "Selezionare Avanti per iniziare l'installazione in:"
#define SZ_INSTRFRSHIN  "Selezionare Avanti per ripristinare gli oggetti!"
#define SZ_INSTUNINSTIN "Selezionare Avanti per iniziare la disinstallazione!"
#define SZ_INSTLICENSE  "Contratto di licenza:"
#define SZ_INSTLOGFILE  "Rapporto operazioni eseguite:"

// messaggi di errore
#define SZ_INSTERRNOLIC "Impossibile aprire il file license.txt."
#define SZ_IENERDINST   "L'installazione Š stata interrotta! "\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni eseguite."
#define SZ_IENERDRFRSH  "La creazione degli oggetti Š stata interotta! "\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni eseguite."
#define SZ_IENERDUNINST "La disinstallazione Š stata interotta! "\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni eseguite."


// titoli per le varie finestre di avanzamento
#define SZ_IPRDRVINFO   "Determinazione della lista delle unit…..."
#define SZ_IPRINSTLING  "Installazione di Styler/2..."
#define SZ_IPRRFRSHING  "Ripristino degli oggetti di Styler/2..."
#define SZ_IPRDELETING  "Disinstallazione di Styler/2..."

// altri messaggi
#define SZ_IQRYMKPATH   "Confermare:\tIl percorso selezionato non esiste! "\
                        "Si vuole crearlo?"
#define SZ_INSTREPATH   "Selezionare Indietro per selezionare un nuovo "\
                        "percorso di installazione!"
#define SZ_IERRMKPATH   "Impossibile creare il percorso selezionato!"
#define SZ_IENDINSTOK   "La procedura di installazione Š terminata "\
                        "correttamente."\
                        "\x0aRiavviare il sistema per caricare SMARTWIN.DLL."
#define SZ_IENDRFRSHOK  "Gli oggetti di Styler/2 sono stati correttamente "\
                        "creati!"
#define SZ_IENDUNINSTOK "La procedura di disinstallazione Š terminata "\
                        "correttamente!"
#define SZ_IENDINSTSTP  "La procedura di installazione Š stata interrotta."
#define SZ_IENDRFRSHSTP "La procedura della creazione degli oggetti Š stata "\
                        "interrotta."
#define SZ_IENDUNINSTSTP "La procedura di disinstallazione Š stata interrotta."
#define SZ_IENDINSTPRB  "La procedura di installazione ha incontrato "\
                        "alcuni problemi.\x0a"\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni "\
                        "eseguite per ulteriori dettagli."
#define SZ_IENDRFRSHPRB "La procedura di creazione degli oggetti ha "\
                        "incontrato alcuni problemi.\x0a"\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni "\
                        "eseguite per ulteriori dettagli."
#define SZ_IENDUNINSTPRB "La procedura di dinstallazione ha incontrato "\
                        "alcuni problemi.\x0a"\
                        "Si controlli il file di rapporto operazioni "\
                        "eseguite per ulteriori dettagli."
#define SZ_INSTPROCERR  "Errore!"
#define SZ_INSTCHKPREF  "Controllo esecuzione programma preferenze..."
#define SZ_INSTSYSDLLS  "Inserimento di SMARTWIN.DLL in "\
                        "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_INSTSYSDLLS2 "Inserimento di STYLER20.DLL in "\
                        "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_INSTADDINI0  "Inserimento: "
#define SZ_INSTADDINI1  " in OS2.INI..."
#define SZ_INSTDELINI1  " da OS2.INI..."
#define SZ_ICHKSMWINI   "Controllo presenza precedente file SMARTWIN.INI..."
#define SZ_IMKOBJS      "Creazione degli oggetti di Styler/2 sulla "\
                        "Scrivania..."
#define SZ_IMKOBJ       "Creazione oggetto: "

#define SZ_IDELSYSDLLS  "Rimozione di SMARTWIN.DLL da "\
                        "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."
#define SZ_IDELSYSDLLS2 "Rimozione di STYLER20.DLL da "\
                        "OS2.INI/SYS_DLLS/LoadPerProcess..."

#define SZ_INSQRYSTRTUP "Confermare\tSi vuole avviare Styler/2 con"\
                        "le impostazioni predefinite (bottone Si) o con "\
                        "tutte le opzioni disabilitate (bottone No)?"
#define SZ_IQRYREMBMPS  "Confermare\tSi vuole rimuovere le cartella delle "\
                        "immagini e tutti i file in essa contenuti?"
#define SZ_INSDSTROBJ   "Eliminazione: "
#define SZ_IQRYREMIPTH  "Confermare\tSi vuole rimuovere il "\
                        "percorso di installazione: "
#define SZ_IQRYREMIPTH1 " e tutto il suo contenuto?"
#define SZ_IPRELAPSED   "\x0a"\
                        "Tempo trascorso: 11 ore, 22 minuti e 33 secondi."
#define SZ_ILOGCPY      "Copia in corso :"
#define SZ_ILOGCPYTO    " -> "
#define SZ_IOVWRTNEW    "Confermare\t Š un file pi— recente e sta per "\
                        "essere sovrascritto!\x0a"\
                        "Selezionare ""Si"" per sovrascriverlo ""No"" per "\
                        "mantenere il file originale."
#define SZ_IOVWRTCONF   "Confermare\t sta per essere sovrascritto!\x0a"\
                        "Selezionare ""Si"" per sovrascriverlo ""No"" per "\
                        "mantenere il file originale."
#define SZ_ILOGREM      "Rimozione: "
#define SZ_ILOGMKPATH   "Creazione del percorso: "
// Titoli per gli oggetti della cartella sulla scrivania di Styler/2

#define SZ_OBJTFOLDER   "Styler/2"
// altri oggetti
#define SZ_OBJTPRPRTY   "Preferenze"
// questo Š il titolo delle propriet… degli oggetti nella cartella di setup di sistema:
#define SZ_OBJTPRPRTY1  "Styler/2 - Preferenze"
#define SZ_OBJTREADME   "Leggimi"
#define SZ_OBJTLICENSE  "Licenza"
#define SZ_OBJTRGSTRNT  "Note per la registrazione"
#define SZ_OBJTINST_U   "Installazione/disinstallazione"
#define SZ_OBJTRGSTRPR  "Registrazione"
#define SZ_OBJTDOC      "Guida dell'utente"


//==========================================================================\
// - registration_dialog strings                                            |
//==========================================================================/

// didascalie di controllo:
#define SZ_REGTITLE        "Styler/2 - registrazione"
#define SZ_REGINSTR        "Come registrarsi:"
#define SZ_REGNAME         "~Nome:"
#define SZ_REGADDRESS      "~Indirizzo:"
#define SZ_REGCITY         "~Citt…:"
#define SZ_REGZIP          "CA~P:"
#define SZ_REGPROV         "Pro~vincia:"
#define SZ_REGCTRY         "~Nazione:"
// sostituisci "" copn il nome della tua nazione (per esempio "ITALIA")
#define SZ_REGCTRYEF       "Italia"
#define SZ_REGEMAIL        "~email:"
#define SZ_REGTPWD         "p. ~IVA/cod. fisc.:"

#define SZ_REGCLIENTDATA   "~Dati utente"
#define SZ_REGCLIENTCODE   "~Codice utente"
#define SZ_REGREGCODE      "C~hiave di registrazione"
#define SZ_REGMLNONE       "Non desidero ricevere alcuna notizia riguardo "\
                           "Styler/2 o altri programmi"
#define SZ_REGMLSTLR       "Desidero ricevere notizie relative a Styler/2 "\
                           "via email"
#define SZ_REGMLALL        "Desidero ricevere notizie relative a Styler/2 "\
                           "e qualsiasi altro programma di Alessandro "\
                           "Cantatore via email"
#define SZ_REGINPUTCSTMR   "Inserire i propri dati:"
#define SZ_REGSENDCODE     "Inviare il proprio codice utente a "\
                           "<acantatore@tin.it>!"
#define SZ_REGINPUTREGCODE "Inserire la propria chiave di registrazione "\
                           "nel campo sottostante:"
#define SZ_REGEDIT         "~Modificare"
#define SZ_REGCPYCLPBRD    "~Salvare"
#define SZ_REGOK           "~OK"
// titolo per il file di dialogo
#define SZ_REGSAVECSTMRFIL "Salvare il codice utente come:"
// erroriS
#define SZERR_REGFAILALLOC     "Errore!\tAllocazione fallita."
#define SZERR_REGLOADREGFILE   "Errore!\tImpossibile aprire il file "\
                               "REGISTER.TXT."
#define SZERR_REGREADCSTMDAT   "Errore!\tImpossibile importare i dati "\
                               "dell'utente."
#define SZERR_REGFAILOPPRF     "Errore!\tImpossibile aprire SMARTWIN.INI."
#define SZERR_REGSAVECSTMRCD   "Errore!\tImpossibile salvare il codice utente."
#define SZERR_REGCONVCSTDATA   "Errore!\tImpossibile generare il codice "\
                               "utente."
#define SZERR_REGREADREGCODE   "Errore!\tImpossibile salvare la chiave "\
                               "di registrazione."
#define SZERR_REGINVKEY        "Errore!\tChiave di registrazione non valida!"

// stringhe di aiuto contestuali
#define SZHLP_REGMLEREADME  "Istruzioni per la registrazione"
#define SZHLP_REGINNAME     "Scrivere il nome della ditta (il "\
                            "proprio nome se si acquista la licenza per uso "\
                            "personale)"
#define SZHLP_REGINADDRESS  "Scrivere l'indirizzo della ditta (il "\
                            "proprio indirizzo se si acquista la "\
                            "licenza per uso personale)"
#define SZHLP_REGINCITY     "Scrivere il nome della citt…"
#define SZHLP_REGINZIP      "Scrivere il codice di avviamento postale."
#define SZHLP_REGINPROV     "Scrivere il nome della provincia"
#define SZHLP_REGINNATION   "Scrivere il nome del vostro paese"
#define SZHLP_REGINEMAIL    "Scrivere il proprio indirizzo di email oppure "\
                            "scrivere ""-"" se non disponibile"
#define SZHLP_REGINPIVA     "Scrivere il numero di partita IVA o "\
                            "codice fiscale"
#define SZHLP_REGBTNEDIT    "Selezionare il bottone ""Modifica"" se Š "\
                            "necessario modificare i propri dati"
#define SZHLP_REGMLECSTMRCODE  "Inviare il proprio codice utente a "\
                            "<acantatore@tin.it>"
#define SZHLP_REGMLEREGCODE "Inserire la chiave di registrazione nel "\
                            "campo di editazione e selezionare il bottone OK."
#define SZHLP_REGREGREG     "Selezionare il bottone ""OK"" per salvare e "\
                            "attivare la chiave di registrazione"
#define SZHLP_REGSBAR       "Muovere il puntatore del mouse sui vari "\
                            "controlli per leggere brevi cenni sull'uso"\
                            "degli stessi"

// messaggi

#define SZMSG_REGCANCNEWREG "Le modifiche della chiave di registrazione "\
                            "sono state annullate!"
#define SZMSG_REGREGOK         "La chiave di registrazione Š stata salvata!"
#define SZMSG_REGREGCODEPRES   "E' stata rilevata una precedente chiave "\
                               "di registrazione."

// stringhe che potrebbero essere pi— lunghe di 256 caratteri:
// aiuto contestuale
#define SZHLP_REGML "Selezionare la voce appropriata per ricevere un messaggio "\
                    "via email {A} quando Š disponibile un aggiornamento di "\
                    "di Styler/2, quando Š disponibile un aggiornamento o "\
                    "un qualsiasi nuvo programma di Alessandro Cantatore, "\
                    "o {C} mai."

#define SZHLP_REGCSTMRDATA "Selezionare il bottone ""Dati utente"" per "\
                    "inserire il prorio nome e cognome, l'indirizzo e "\
                    "l'e-mail.\x0aI dati saranno usati "\
                    "per generare il codice utente.\x0"

#define SZHLP_REGCSTMRCODE "Selezionare il bottone ""Codice utente"" per "\
                    "generare il proprio codice utente. Inviare il proprio "\
                    "codice utente ad <acantatore@tin.it> per ricevere "\
                    "la chiave di registrazione.\x0"

#define SZHLP_REGREGCODE "Se Š gi… disponibile la chiave di registrazione, "\
                    "selezionare il bottone ""Chiave di registrazione"" " \
                    "per inserire la propria chiave e registrare Styler/2.\x0"

#define SZHLP_REGBTNCOPY "Selezionare il bottone ""Salvare"" per salvare " \
                    "il proprio codice utente in un file, "\
                    "da inviare, in seguito, ad <acantatore@tin.it> per "\
                    "ricevere la chiave di registrazione.\x0"

// messaggi
#define SZMSG_REGEDCSTDATA0 "Attenzione\t"\
                            "Cambiando ora i propri dati personali, "\
                            "si render… necessaria una nuova "\
                            "chiave di registrazione!\x0"

#define SZMSG_REGEDCSTDATA1 "Attenzione\t"\
                            "Modificando i propri dati dopo avere inviato "\
                            "il proprio codice utente ad <acantatore@tin.it>, "\
                            "si render… non valida la chiave di "\
                            "registrazione che si ricever…!"

#define SZMSG_REGCSTMRCODESVD "Il codice utente Š stato correttamente " \
                "salvato.\x0aÔ necessario inviare il file CUSTOMER.DAT a "\
                "<acantatore@tin.it> per completare la registrazione!\x0"

#define SZMSG_REGNEWCSTCODE0  "Attenzione\t" \
                    "Si sta per generare un nuovo codice utente.\x0a"\
                    "La propria chiave di registrazione "\
                    "non sar… pi— valida!!!\x0a"\
                    "Selezionare ""SŤ"" per confermare la generazione del "\
                    "nuovo codice oppure ""No"" per annullare l'operazione.\x0"

#define SZMSG_REGNEWCSTCODE1 "Attenzione\tSi sta per generare un nuovo "\
                    "codice utente.\x0a"\
                    "Se si Š gi… inviato il precedente codice a "\
                    "<acantatore@tin.it>, la chiave che si ricever… "\
                    "non sar… utilizzabile!\x0a"\
                    "Selezionare ""SŤ"" per confermare la generazione del "\
                    "nuovo codice oppure ""No"" per annullare l'operazione.\x0"

#define SZMSG_REGNEWREGCODE "Attenzione\tSi sta per modificare la chiave "\
                    "di registrazione!\x0a"\
                    "Se la nuova chiave non Š corretta, il programma pu• "\
                    "smettere di funzionare.\x0aSelezionare ""SŤ"" per "\
                    "salvare la nuova chiave oppure ""No"" per annullare "\
                    "l'operazione.\x0"

// voci del menu di sistema
#define SZ_SYSMNTBHIDE   "Nascondere/mostrare ~barra del titolo\x09"
#define SZ_SYSMNRLUNRL   "Arroto~lare/srotolare\x09"
#define SZ_SYSMNALT      "Alt+"
#define SZ_SYSMNCTL      "Ctl+"
#define SZ_SYSMNSHFT     "Maiusc+"
#define SZ_SYSMNINS      "Ins"
#define SZ_SYSMNBKSPC    "<-"
#define SZ_SYSMNDEL      "Canc"
#define SZ_SYSMNF1       "F1"
#define SZ_SYSMNF2       "F2"
#define SZ_SYSMNF3       "F3"
#define SZ_SYSMNF4       "F4"
#define SZ_SYSMNF5       "F5"
#define SZ_SYSMNF6       "F6"
#define SZ_SYSMNF7       "F7"
#define SZ_SYSMNF8       "F8"
#define SZ_SYSMNF9       "F9"
#define SZ_SYSMNF10      "F10"
#define SZ_SYSMNF11      "F11"
#define SZ_SYSMNF12      "F12"

//fine file ---------------------------------------------------------------

#endif
