Readme_FR dat du 27/10/2006 applicable  la version 1.41 de SigmaMD5

COPYRIGHT ET RCLAMATIONS
------------------------- 

Le programme SigmaMD5 a t crit et est un copyright (c) 2005-2006 par Keith Merrington. Tous droits rservs. 

Ce programme peut tre librement distribu et peut mme tre utilis et distribu avec d'autres logiciels,  la condition que ses fichiers ne soient pas altrs, ni vendus sous forme d'un produit complet  part entire. Le programme fonctionnera sans restriction pendant une priode d'essai de 31 jours aprs laquelle un code de licence vous sera exig. L'acquisition de la licence est compltement gratuite et sans engagement quelconque. La licence est pour moi le seul moyen de savoir si cela vaut l'effort de poursuivre le dveloppement du programme ou non. 

Ce programme est fourni "tel quel" sans aucune garantie expresse ou implicite. 


Licence
-------

Le programme fonctionnera sans restriction pendant une priode d'essai de 31 jours aprs laquelle un code de licence sera exig. Pass ce dlai, les fonctions de cration et de vrification seront dsactives tant que vous n'aurez pas entr le code de licence. Dans la bote de dialogue d'informations sur le produit est affich le nombre de jours restant pour la priode d'essai. 

L'acquisition de la licence est GRATUITE et sans engagement quelconque. Pour l'obtenir, envoyez-moi (Keith Merrington) juste un Ml  l'adresse k.merington@gmail.com (prenez garde : mon nom dans mon adresse de messagerie lectronique est effectivement mal pel), avec le nom sous lequel vous voulez tre enregistr. Je vous enverrai alors votre nom et le code de licence. 

Veuillez dans votre message prciser la mention "PLEASE NOTIFY ABOUT UPDATES" uniquement si vous voulez tre tenu(e) inform(e) au sujet des mises  jour futures. 
L'UNIQUE raison pour laquelle j'ai introduit l'enregistrement de licence est de savoir si cela vaut l'effort de poursuivre le dveloppement du programme ou non. Les informations ne seront en AUCUN CAS fournies  quelques tiers que ce soient. 

Une fois le code d'enregistrement reu, vous pouvez l'entrer en utilisant l'lment "Enregistrement de la licence" du menu "Options" et en crivant vos nom et code d'enregistrement tels qu'ils vous ont t fournis par Ml. 


Installation
------------

Le programme est actuellement fourni sous la forme d'une archive ZIP cre  l'aide de INFO-ZIP. Je suppose que vous avez d dj la dcompresser, puisque vous lisez ce document ! 


REMARQUE POUR LES UTILISATEURS SIGMAMD5 ENREGISTRS : 

1. Veuillez supprimer toutes les versions prcdentes des DLL de langues de SigmaMD5 afin de prvenir les problmes d'incompatibilit ! 
2. Sauvegardez vos fichiers SigmaMD5.ini et SigmaMD5.fini existants et copiez-les dans le futur rpertoire dans lequel vous placerez la nouvelle version de SigmaMD5. 

N'ayant pas encore implment de routine d'installation, vous devrez dcompresser ( l'aide de UNZIP) les programmes dans un rpertoire de votre choix, figurant de prfrence dans la variable d'environnement PATH de votre fichier CONFIG.SYS. Vous pourrez alors associer ce programme  tous les types de fichiers portant l'extension '.MD5' (l'utilitaire "assoed21.zip" crit  cet effet par Henk Kelder est disponible sur Hobbes - http://hobbes.nmsu.edu, il est idal pour cette tche). Ce faisant, en double-cliquant sur un tel fichier, il sera automatiquement ouvert par SigmaMD5 et les sommes de contrle listes dans ce fichiers seront automatiquement vrifies sur les fichiers correspondants. 
Tous les fichiers de DLL devront tre placs dans un rpertoire rfrenc dans la variable d'environnement LIBPATH, ils risquent sinon de ne pas tre trouvs par le programme. 

REMARQUE : la modification de la variable LIBPATH ncessite un arrt et redmarrage du systme ! 

Les fichiers suivants sont inclus dans le fichier ZIP : 


SigmaMD5.exe - Le programme excutable 
SigmaMD5.dll - DLL pour la prise en charge de fichier long 

SigmaDE.dll - Fichier de langue allemande 
SigmaDE.hlp - Fichier d'aide en allemand 

SigmaEN.dll - Fichier de langue anglaise 
SigmaEN.hlp - Fichier d'aide en anglais 

SigmaFR.dll - Fichier de langue franaise 
SigmaFR.hlp - Fichier d'aide en franais 

SigmaIT.dll - Fichier de langue italienne 
SigmaIT.hlp - Fichier d'aide en italien 

SigmaNL.dll - Fichier de langue nerlandaise 
SigmaNL.hlp - Fichier d'aide en nerlandais 

SigmaSV.dll - Fichier de langue sudoise 
SigmaSV.hlp - Fichier d'aide en sudois 

SigmaZH.dll - Fichier de langue chinoise. 
SigmaZ1.dll - Fichier de langue chinoise pour les systmes non chinois. 
SigmaZH.hlp - Fichier d'aide en chinois pour les systmes chinois. 

SigmaMD5.MD5 - Sommes de contrle pour tous les fichiers ci-dessus. 


REMARQUE : si vous le souhaitez, tous les fichiers de langue que vous n'employez pas peuvent tre supprims pour conomiser de l'espace disque. Il s'agit des fichiers nommes SigmaXX.dll et SigmaXX.hlp o XX reprsente le code de langue. 

Que vous aimiez mon programme ou non, FAITES-LE MOI SAVOIR en m'envoyant un Ml ou une carte postale ! 

Si vous avez des ides, les amliorations  proposer, FAITES-LE MOI SAVOIR. 

S'il faudrait que j'amliore le fichier d'aide, FAITES-LE MOI SAVOIR. 

Si vous trouvez un bogue (Dieu m'en prserve) qui ne figure pas dans la liste des problmes connus, FAITES-LE MOI SAVOIR en donnant autant de dtails que possible, et j'essaierai de le rsoudre.   

En esprant que vous apprcierez... 


     Keith Merrington 
     Nimrodel 31 
     5663 TE 
     Geldrop 
     Les Pays Bas 

     k.merington@gmail.com 


La traduction de ce document a t effectue par Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>, veuillez accepter mes excuses pour les erreurs et fautes de frappes en tous genres que j'aurais oublies [ NDT : Si tel tait le cas FAITES-LE MOI SAVOIR ! (;-) ]. 