Afin de saisir vos donn\u00e9es en tenant compte de l'heure d'\u00e9t\u00e9, vous avez deux options: 
utiliser un seul format horaire et corriger votre heure actuelle en  cons\u00e9quence avant saisie 
dans Observation Manager. Ou bien vous pouvez cr\u00e9er deux versions  d'un m\u00eame site d'observation: une version avec 
un fuseau horaire incluant l'heure d'\u00e9t\u00e9 et l'autre pas.
